Бременни чужбински мами - 18

Eli_cz, ами да, аз бях се мернала тук в 14тата тема май беше... и оттогава...  Иначе, живея в немската част на Швейцария, тук има наистина доста български мамчета.

amei, ти беше ли на срещата преди 1-2 седмици в Киндерсити, Волкетсвил?

Като вляза малко в част с темата, ще се включа и с други коментари. 

Като става дума за имена, някой знае ли дали име изписано с "a" на латиница в бг документите може да стане на "я"? Примерно Maria дали ще я изпишат Мария?

Аз съм Мария, а в паспорта съм писана Mariya.

Честита принцеса на Бебинщайн!!!
Да расте здрава и щастлива малката бебка 

Аз пък съм Mariiа (едно време така го пишеха, преди да преминат на Mariya), да не говорим за интерпретациите на фамилните имена  По принцип настоявайте да изписват имената както са в чуждестранния документ, а не по българската транскрипция 
При всички случаи мисля, че на български ще е Мария, а не Мариа

Мисля че да - на сестра ми е Kristian по италианския акт за раждане, а те искаха на бг да е Кристиян и така си го бяха попълнили в заявлението за паспорт. Освен, че някаква патка недовидяла и го написала за ЕГН-то с А и се наложи да правят ново ЕГН не са имали проблеми.

Принципно ако има особености при изписването - се попълва допълнителна бланка на която казваш как искаш да ти се изпише името на кирилица или латиница съответно. Ние попълвахме такава, защото тук Ясмин се пише Jasmin и искахме да се застраховаме да не го изпишат Yasmin или нещо от сорта на паспорта ..

  Точно така! Аз като си правих паспорт в БГ, след като се омъжих и си смених фамилията, попълних въпросната бланка. С нея мисля, че всички проблеми по изписване на имената трябва да се решат. Друг е въпросът, ако някоя лелка недовиди буквите... 

Благодаря ви много за отговорите.  Дано да е така, че иначе е много трудно с женските имена. Сега остава да кажат, че е момиче и да измислим името. 

Марински, моето предложение е Ерик, Ерика също много ми харесва за момиче 

добро утро!вече не ме хваща съня,но не остана.добре,че писахте за превода на имената,че се бях притеснила.ето аз искам да си кръстя бебока Оливия,а на английски се пише Olivia.а не искам на превода да е Оливиа.но като има такава бланка е добре.аз в четвъртък съм на преглед и ще има повече новини.леко бременеене за сега

Здравейте,тумба4ета!
Аз съм се пръкнала от ранни зори днеска...тея киселини ще ме побъркат Следобеда съм при Докито и ще ви се от4ета като се върна
Много усмихнат ден ви пожелавам

Аз последния път като си сменях паспорта си смених и изписването на фамилията. тя и така или иначе им е трудна за изписване и изговаряне тук, но със стария правопис си беше направо невъзможно 

Гаргамелчо за Ерик не се бях сещала наистина 

Ама кога успяхте да изпишете цели три страници? Вие деца нямате ли за гледане ( това го про4етох в една друга тема. ) да ви дам моята хала ако искате.?
Бибщайн ,4етсита Принцеса, и леко възстановяване на теб! 
Калида ,Благодаря ти .
Ели_Сз- не искам да бързам ,ама така като ходя и в БГ на доктор и във Фр-я...та те променят датите не аз.. последната консултация , доктора ме пита какво са ми казали в БГ , и ми промени датата за 23.06...оба4е аз пък не ща да е зодия Рак...и за мой късмет доктора в Бг последния път каза ,а не датата ви е на 14.06 та така ....незнам ве4е и аз кога,когато дойде , той сам ще реши...
За имена гледам си говорите - и при нас е сложно положението ...това което аз искам , таткото не ще и обратно...  ....имайте в предвид , 4е мъжа ми е футболен запалянко , та все едни футболни имена избира...последното предложение беше за Фабио ...аз му го подхвърлих ей така , и той като каза - това ще е... ...оба4е аз не искам ...и в последствие разбрах защо така се съгласи ...та имало един известен съдия ли тренор ли , та затова...ама не е познал ... ..
И аз като Амейката ,няма да се дам...ама ха ,трима мъже да ме командват ...и аз като нея Александър ще е ...
За Великден ,ние го празнуваме само по един път - в зависимост от страната в която сме в момента...тази година няма да празнувам нито във Фр-я ,нито в БГ , тъй като си тръгвам за Фр-я края на април и ще го пропусна...
Някой да сподели нещо за второто раждане - две приятелки ми казаха , 4е било лъжа , 4е минавало бързо и леко ...та пак ще е зор ,ама няма как... ...
А за килограмите не ми се говори - ве4е спрях да се ка4вам , докато в първите месеци нищо не ка4их ,сега не ми се мисли колко съм отгоре...в петък съм на консултация , при акушерката дето каза , 4е ще е моми4е бебето ... , та ще се тегля там.....тук в Бг мерят странно - с дрехи и обувки....та колко то4но съм ка4ила ... ..Та така , да спирам ше дълго стана..

Добро утро, на всичка мами!

Тази сутрин в 3,30 Маринела Фло роди Митачето с нормално раждане, 3,400 е мъжлето и са добре и двамата! Да са живи и здрави мама и бебе и бързо да се прибират в къщи!  

Сега нямам време, че закасняваме с Емата, но ето един готин сайт за значението на имената
кажете как сте вие с резултатите 
http://www.chudesa.net/?p=statia&statiaid=3930