ИЗРАЕЛ 6

добре,но ако реша с моята законна половинка да обикаляме по този път ще можем ли?
И как ако влязат двама нерелигиозни евреи да не могат да обикалят по светите места-да е би на челото да име изписано,че са евреи?
В край на сметка Ерусалим  е вашата столица,означава ли това,че нямате достъп до определени места,в които живеят палестинците??

krisi, за туристи няма проблеми - тях обикновено ги прекарва екскурзовод, който има таг на чужд език и е ясно, че няма нищо общо с израелската страна. Няма опасност  (освен ако не е изрично съобщено от външното ви министерство)
Какво е изписано на челото (баща ми веднъж ме пита същия въпрос, във връзка с това, че му казах, че не смея да ходя до Витлеем) - първо, ще трябва да мълчим или да говорим помежду си на англ. ез. /не на иврит; второ, когато нямаш вътрешен мир и се притесняваш, че нещо може да ти се случи, би било трудно да го прикриеш на лицето си... Просто се надявам, че нещата ще се успокоят - както дълги години израелски туристи са пътували до Синай (сега посещават по-малко, защото има предупреждения за опасност от атентати към израелци). Конфликт винаги ще има, но да не е толкова нажежен, да може да се разрешава с мирни средства  - това е важното (малкият шрифт е, за да не забиваме в политическите теми)

Четох за това колко весело си е изкарала Петя и се сетих да разкажа за един битов проблем. Оставиха ни да гледаме едно куче, но не ни оставиха достатъчно храна. Инструктирах мъжа си да купи храна след работа, а той много се забави... и защо  Влезнал в супера, взел едно чувалче суха храна и му казали - не можем да ви продадем от този вид кучешка храна, защото това е хамец  И благоверната ми половинка започнал да обяснява, че това е за куче (като че ли това не се е подразбирало  ), че кучето е гладно и не може да яде друга храна (в супера му казали да бил купел Бонзо, което е консерва, но кучето е с чувствителен стомах и само определени видове храна му се дават). Той като се ядосал, излезнал от там, но къде да търси късно вечер храна - стигнал до някакъв зоо-магазин, помолил да отворят (вече бил затворен) и там не само че му продали желаната от нас храна (която е хамец   ), но дори му дали подарък едно свинско ухо  Куч много се зарадва на некашерната си вечеря 

   Скици   Свинско ухо, е га ти подаръка!Твоето момче  е кривнало в пътя  У нас - нйет ! Никакви свински части не  биват гризани от никой 

  Мъжо ме пита  снощи дали съм яла палачинка с шоколад на главната, да подразбере дали съм яла  тесто де ..... Нямаше да каже нищо , но така се надяваше, че не съм и се зардва като му казах - не бе , не! Иначе  се продават от  царевично брашно ....не са вкусни .... Децата я доха сладолед  в чашка , не във  фунийка (брашно пак).

 

 Днес е пак жега , сигурно ще се ходи на плаж.

 

 

Ето малко снимки от ВИА ДОЛОРОСА :


http://humus101.com/EN/wp-content/uploads/2007/08/via-dolorosa-3.jpg


http://i1.trekearth.com/photos/48892/via_dolorosa_drawing.jpg

http://www.ianandwendy.com/Israel/Jerusalem/Via_Dolorosa/Via%20D … ia%20Dolorosa.jpg

http://www.ianandwendy.com/Israel/Jerusalem/Via_Dolorosa/Via%20D … ia%20Dolorosa.jpg

В миналото :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Via_Dol … _Edith_Matson.jpg

http://artfiles.art.com/images/-/Eastern-Images/Fifth-Station-of … nt-C12311051.jpeg


още:

http://img.scoop.co.nz/stories/images/0711/7c4a7d1e23fb58ea5205.jpeg

Пилигрими :

http://holylandarchive.com/section_images/ViaDolorosaMap.jpg

Петя, къде ходите на плаж?
Аз по женски причини не мога да ходя на плаж тези дни , иначе мислихме да отскочим до един басейн, който ни е 10 минути път пеша от къщи... А иначе днес през нощта ще се разбие шарава и утре ще паднат температурите и ще е по-прохладно   
За Виа Долороса има много интересни четива, аз бях си извадила материал за спирките по пътя, още когато смятахме да ходим, дано някой ден наистина да можем да се разходим свободно и там 

Исках да дам линк към един много хубав сайт, но ще го направя по-късно, сега се сетих да напиша за още една традиция, която отбелязваме тези дни:


Това е период на седем седмици между празниците Песах и Шавуот, в които е забранено подстигването и сватбите (при най-силно религиозните – и бръсненето, слушането на музика, и всякакви други радости), защото се смятат за период на траур (Петето ще си отдъхне от сватбите ) Омер се брои от началото на Песах – днес е четвъртият ден от броенето (както е и четвърти ден от Песах); ла'г беОмер се отброява на 33 ден (за това се казва ла"г - т.е. буквите ламед=30 и гимел=3), а Шавуот – след 49 отброявания на 50-я ден от празнуването на Песах…

Ние не спазваме тази традиция (както и много други ) – за неподстригване, но символично обикновено преди Песах намирам време да подстрижа любимия  , което се  прави от много хора, предвид това, че после имат период на въздържание от подстригване...

Траурът е свързан с Раби Акива (който е живял 120 години – 40 от тях е бил овчар, 40 год. е учил Тора, и последните 40 е посветил на Ерец Исраел, умрял е в б. име, смятан е за един от най-големите мъдреци с  принос към юдейството) и бунта на Бар Кохба (срещу римско владичество) през 132-135 г. н.е. – от тогава до 1948 Израел не е имала независимост. Тези неща са отбелязани в Талмуда, за който, мисля, беше писано в по-ранните теми 

Има 3 дни, в които траурът се спира – на Деня на независимостта, на Деня на Ерусалим и през ла"г бе'Омер – тогава окончателно се слага край на тараура (макар че сватби не се правят реално до Шавуот, въпреки че през този ден - ла"г бе'Омер е позволено) А за ла'г бе'Омер ще разказвам като му дойде времето – след около месец, защото тогава се палят огньове, а аз живея до парк и за да не ми се опуши къщата, трябва да затворя плътно прозорците (и пак няма спасение )

Има някои различия по отношение на това кога се спира траурът - при сефарадите е на 32-я ден (ла"д ла'омер), при ашкеназите е на 33-я, но посветените в Кабала го спазват до Шавуот. Въпрос на традиция е, все пак 

В Израел се говори за сезон на сватбите - има се предвид най-често периода преди Песах или периода непосредствено след Шавуот (след това има затихване заради жегите) 

Момичета, възхищавам Ви се, че живеете от няколко години в друга държава и знаете толкова много    то не беше история, религия, кулинария абе няма като българската булка.

Как Ви викат галено на иврит? Мъжа ми все ме нарича "гвина левана " или "гвина булгарит" демек бяло сирене че съм била много бяла или  иронично-шеговито -ашкеназия че не съм можела даже тен да хвана 

Сега съм си поставила задача да пея на малката приспивни песнички на иврит. Зная само за кова шели (шапката ми), и за едни птиченца ако имате сайт под ръка дайте ще накарам мъжа ми да ми ги напише на латински букви да ги науча.

ханд, винаги намираш добра дума да кажеш   
А аз много от нещата си ги знаех от преди идването ми в Израел, защото малко учех в неделно училище, но и много се интересувах - и от Израел, и от обичаите, свързани с религията.

Ние си казваме с най-различни думички буба е кукла и взаимно си казваме така вече години наред; мотек е сладур, но не го наричам така, защото майка му се обръща към него с тази дума (и към мен, и към него). Викам го и с много думички на български - коте, пате, мече - както ми дойде  , и той съответно повтаря като папагал (но ги научи тези животни). Най-много обича умалителното окончание на имената, което слагаме на български, а в иврита няма - -че, -чо    - това също го използва много с името ми (или ми пише имейл и на своето име накрая слага -че )

Тази гвина булгарит ме подсети - в иврита няма точна закономерност по отношение на националността в женски род, т.е. казват исраели (=израелец), исраелит (=израелка), но англи (=англичанин), англиЯ (=англичанка). А за българка не на всеки му е ясно как се казва и често ме питата дали съм булгарит, а аз им казвам, че сиренето е булгарит, аз съм булгариЯ, така разчупваме леда в началото на разговорите 

Песничките не ги знам много-много и дори ми е мъчно, защото не мога да заиграя бебоците в семейството с техните броилки и песнички (и аз като теб знам само няколко), но знам, че вместо нани-нани казват нуми-нуми За малко по-големички деца има 16тата овца (hakeves hashisha asar), което е диск с песнички, с които цяло поколение деца са израсли. Това е сайт за продажба, но се чува по малко от всяка песничка: http://www.israel-music.com/various/the_sixteenth_lamb_-_original/
И една песничка от същия албум, която Натали ще хареса - "Най-хубавото момиче в градината"  :
http://uk.youtube.com/watch?v=hpeM0HzS05g&feature=related
http://uk.youtube.com/watch?v=9wAvfAoug0M&feature=related

Момичета израелеви разбирам,че излизате то еуфорията на празниците,ама включете се де,срамота,аз с кой ще си говоря?Скука,скука...
не е зле да влезете във форма вече.Аз днес ходих и през ще подавам молба за изпита по немски,той ще е юни месец,имам време да се подготвя.Но све си мисля,че може и да се окалпазеня,човек трябва да опита поне.

krisi, един месец е доста време, ще се справиш  А за празниците - утре вечер отбелязваме втори празник на Песах. Извън Израел Песах продължава още един ден допълнително (т.е. и в неделя)

hand, сетих се, че с любимия си казваме също мами, което е като мило на български 
Та, когато моето мами се прибра вкъщи, го попитах какво се пее на бебе, за да заспи и той веднага запя "нуми-нуми ялдати..." (нани-нани, мое дете - женско). В моето семейство още сме без деца, но поне с песнички сме уредени 


נומי, נומי, ילדתי
נומי, נומי נים.
נומי, נומי, חמדתי,
נומי, נומי נים.

אבא הלך לעבודה -
הלך, הלך אבא.
ישוב עם צאת הלבנה -
יביא לך מתנה

Ако мъжът ти не я помни, нека да ти я прослуша в този сайт (само за да чуеш мелодията, качеството не е добро, защото е от преди 100 години):http://www.nostalgia.org.il/amuta/freemp3/Sleep_My_Child.html
Пее се: нуми нуми ялдати, нуми-нуми ним
Нуми-нуми хемдати, нуми-нуми ним

Аба алах, алах ла'авода
алах, алах аба
яшув, яшув им цет алевана
яви лях матана

Ето я с превод на англ.: http://www.headcoverings-by-devorah.com/HebrewSongs_NumiNumi.htm

Аба алах ла  авода = татко отиде на работа

аба= татко, баща
алах= отиде ( за мъж)
авода = работа

Саги на тази песен плаче  Да го изядеш, не знам защо бе ... 

Мента , на плажа на Ришон.Мъжо ходи с малкия най-често.Вчера Саги го е било страх и се е стискал като маймунче  с крака и ръце за баща си.Не е искал вода.Питали го защо, имало риби  После се сетих за онези   големите риби, дето им хвърляхме залъци хляб  в  един басеин -декоративни риби , големи, жълти, червени.Много им се радваше .....Кой знае каква  асоциация прави с морето .... Напоследък все нещо го е страх, има такива периоди в израстването.

 Искаме да идем на Галилейското езеро(Кинерет). Тази година  много се е отдръпнала водата, малко дъждове тази зима , не е добре.Дано другата зима вали повече.Сега  50 метра навътре трябва да вървиш , за да стигнеш до водата.

http://www.sviva.gov.il/Enviroment/Static/Binaries/News/kineret_ … SC_5519_1_1_t.jpg
Всяко 7-8  години има една такава година ... малко вода.И рекламите по телевизията и призивите , дори  по детския канал за  пестенето на водата го показват.Не, че нямаме вода, но  все  едни призиви да  не се мият колите  по 1 час  с разни маркучи , да се  спира  водата докато си миеш зъбките например ....Аз мисля , че това  е  добре и без никаква връзка  с  Израел , нивото на водата  тази година и т.н.Това е хубаво да е така  навсякъде и по всяко време.Разхищаването на вода не го  харесвам.Тече  една   дебела  струя вода напразно , а ти си търкаш  зъбите 5 минути и си чоплиш носа  Не  е хубаво ,де....

 Галилейското Езеро , карта  : 

http://www.hazon.org/hikes/2008HH/images/hikemapcrop.gif

Снимки :

http://www.israelandme.com/images/Kinneret1.jpg





http://shabot6000.com/blog/uploaded_images/2006/israel/ramot1.jpg

http://www.esramag.com/wa_files/Image/141/House%20of%20Lord1.jpg

http://www.galileegateway.com/wp-content/uploads/2007/11/amiad.jpg

Страхотна снимка :

http://farm1.static.flickr.com/67/162924689_6eba15328d_o.jpg

Малко хора по снимките  :

http://ilpictures.net/picture_of_the_week_2003-4/malik45-46.JPG

http://www.davidpride.com/Israel/images/IL_Ein-Gev216.jpg

Малко и за  арабското население - има там.Къпят се с рокли и идват по  много хора с палатки , чаршафи.....карат по 2 дена  с всичките приспособления , котлони, пранета и тям подобни.

http://stateoftheart.popphoto.com/blog/images/2007/03/14/laub2web.jpg

Ето галерия  със снимки от  кибуц до Езерото:


http://search.aol.com/aol/imageDetails?invocationType=imageDetai … 69886132748065718

Добро утро! Не мога да стигна до вас тези дни  .
У нас е весело- ремонт, ваканция...

Ханд, пускам ти  линкче с песни, много известни и сладки.
http://www.babytv.co.il/view_videos.aspx?l=5&i=13&si=41

Това е нещо като нашата песнички мила, моя мамо.
За мое щастие често ми я пеят и много я обичам:
на вторият ред е трета под ред и от двете страни

 

Кликаш на картинките, изчакваш да се зареди и слушате  .
Мъжът ти 100% ги знае. Ако искаш думички само казвай и момичтетата ще помагат, ако пак ме отняма  .

http://kaye7.school.org.il/songs_listen.htm#c46
А тук има каквито и колкото си искаш песни, групирани по категории. Можеш да помолиш мъжът ти да ти помогне, ако не ти се разглежда всичко.

Ментичка, сега прочетох историята с кучето и мамито и още се смея      .
Ох, ще ме умориш...

В нашенският 1/2 хинам (половината безплатно- верига големи супер маркети) пък хамеца нали е покрит, но пък ако много напираш и си вземеш нещо закрито на касата ти го цъкат и си го взимаш поживо поздраво. Ние не си взехме (`щот си имаме  ) но други разни руски гледах, че се мушкат там.

Майка ми е голям фен на мацата във всичките и форми и вкусове. Вика, че то за какво ви е хляб, то това си е вкусно. Особено като го правя на нещо като баница със сирене, кашкавал и яица.
Пете, а на твоята майка липсва ли и хляба? Кога ще ходите към Кинерет, а към Петра?

  Майка  върло  е  срещу хляба , щото е на диета , че огледалата ни били големи и то работели против нея като зорлен я изкривявали някак си така  Аз и викам - и аз , майко съм против израелските огледала.Откак съм тука все са против мен , затова и аз съм против тях и се гледам от гушата нагоре  като набляхгам на веждите    Майка яде маца иначе  де, аз ги докарвам вкусни , бе! То си ми личи  Иначе дядо и баба са си поръчали и съм им приготвила една голяма кутия да им носи майка.Дядо им вика "онези бисквити  големите" Сладур!Майка и тя шашкала българите като идват на гости с израелски маца деликатеси  То каквото няма там  е интересно, а и българите обръщат очи на всичко чуждо , ахкат и охкат от възхищение по начало 

 Нямаме план къде кога ще ходим , щото мойто се е отпуснало на мързел и добре , че сме до главната , та да не го караме да ни вози с колата навсякъде .Забавляваме се сами за сега.То само яде , цъка на компа и спи, бива , бива , да го чатна по главата....Свърши отпуската , после ще дебнем само почивни дни, ама е обещал.Сега майка като си е вкъщи хептен се е опнал от кълка на кълка .Така се е отпуснал , шейх не  ами кво ....Нищо не барва и нищо не прави , та чак го мързи да диша  Да почива , нека.

Пете, за да е пълна екзотиката с маците, ти препоръчвам тази японска техника за чупене на маца на две равни части (без трохи!): http://www.mantis.co.il/pesach2006/
(може и да го познавате това клипче, че е старо, но е много забавно)
Снимката на Кинерет, която си озаглавила "една страхотна снимка", наистина е върхът!!! Аз бях миналата година на палатки - водата беше кристално чиста (въпреки че бях в края на август, н. на септември), топла, сладка - рай  !!! Единственият проблем беше, че бяхме на каменист плаж и като влизаш във водата се хлъзгаш по едни камъчета... А и едно неприятно семейство ни се вреше между краката през цялото време, но тях ги игнорирахме...

Тали, тази песничка за Има йекара ли (Скъпа ми мамо) на мен ми звучи тъжно. Но ми напомня за 50-я рожден ден на свекърва ми - направиха и едно голямо парти в градината, с кейтъринг и с пълна програма. Четирите момчета и свириха и изпяха всеки по една песен, най-малкият син (тогава на 11г.) пя точно тази. Искрено и завидях в онзи момент  Някой път ще разкажа по-подробно, защото бях много трогната от празника, който и направиха...
П.П. Линковете с детска музика много ме зарадваха 

Ханд, в превода на песента, който дадох, наистина липсва изречение, Петя е забелязала преди мен и ти го е превела 

Мента това със свинското ухо за кучето направо ме разсмя.А не се ли изкушавате от една вратна свинска пържолка?