НОВО: Дигитални асистентиВиж

Диалекти разни...

  • 222 589
  • 1 196
  •   2
Отговори
# 435 18 март 2010, 21:30 ч.
  • Мнения: 5
в някои села на Казанлъшко на килера казват задник или задница

# 436 19 март 2010, 12:14 ч.
  • Italia
  • Мнения: 1 057
Цитат на: Яжка в чт, 11 мар 2010, 22:35
  Я да видя има ли трънчани тука.
      Прощавайте,ако съм ви смутила.Табелата намерих в интернет,правена е от зевзек. Подбрал е нмарочно някои думи...
                   

Яжка, компирите ги е пропуснал, никакъв трънчанин не е автора   Laughing

# 437 20 март 2010, 00:52 ч.
  • София
  • Мнения: 2 454
     А,компирите на други места са : компир,комбари,комби...а в Банско ги вадят со бомби Joy

# 438 20 март 2010, 07:53 ч.
  • Мнения: 803
да съ буботна с двете ноги и яз тук да съ фтикна.

# 439 25 апр. 2010, 20:18 ч.
  • Мнения: 45
в пазарджишко когато трябва да се изкопат картофите от земата се казва-да вадим,да извадим картофа, а по македонско вадим е да полеем картофа ...
 

# 440 25 апр. 2010, 20:29 ч.
  • Мнения: 30 592
Я, в пазарджишко откога започнаха да казват на барабоя картофи?  Crazy Laughing

# 441 25 апр. 2010, 20:42 ч.
  • Мнения: 8
Цитат на: Как` Сийка в нд, 25 апр 2010, 20:29
Я, в пазарджишко откога започнаха да казват на барабоя картофи?  Crazy Laughing
Взе ми думите от клавиатурата. Wink

# 442 25 апр. 2010, 23:58 ч.
  • Мнения: 19
Тамън намерих темата да се включа с каквото знам  Mr. Green Имам под ръка един речник на диалектните думи от Разградско и Търговишко, но ще пиша само тези, които знам и съм чувала.
аслъ - наистина
анджек - наистина
бая - много
белли - ясно
бетер - по-лошо
геран - кладенец
гьол - локва, езеро, язовир
друсам - тръскам
дал - клон
демек - така да се каже
джаста-праста - невнимателно
кундури - обувки
кузалтия - течение
комат=сомун - голямо парче хляб
лангудер - лалугер
лошав - лош
мърчина - тъмнина
протка - врата
пънца - купа, пъничка
пинтия - скъперник
разгеле - случайно (аз това го знам като найпосле)
ряка - река
сколасам - свършвам работа
сегиз-тогиз = нивги-нявги - понякога
синия=софра - маса
уденца - воденица
удурдисвам - нагласям
чалдисвам се - спъвам се, удрям се
юзъм - джоджен
улеш - охлюв
пачавра - кърпа за ръце
компири - картофи
тейко ми - баща ми

От дядо ми съм чувала уруспия, което не зная какво е точно, но не е много любезно определение за жена  Mr. Green

Задължително Ко? Що? За ко?

Милите обръщения ма и мари.

В капанските села се чува много често кракО(крак), гърбО(гръб)
"Таралежеко имал бодиле."

Дънкените поли са на мода във Варна.

В Бяла (Русенско) съм чувала "Ще ти обадя" - "Ще ти кажа"

Аз постоянно, когато разказвам някаква скучка вместо да използвам "Аз й казах"(примерно) казвам "Аз й викам". Голямо викане пада  Joy hahaha Едва ли съм само аз така, се от някъде съм го чула.

Урока приключи. До другия път.  Laughing

# 443 26 апр. 2010, 07:21 ч.
  • Мнения: 4 572
Уруспия е долна курва, разпоретина.
пачавра е трепка, стар парцал за бърсане.

Последна редакция: пн, 26 апр 2010, 16:48 от Вълкът с дълъг ник

# 444 26 апр. 2010, 16:47 ч.
  • Мнения: 13
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ?  newsm78

# 445 26 апр. 2010, 17:21 ч.
  • Мнения: 19
Цитат на: *~Aviva~ * в пн, 26 апр 2010, 16:47
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ?  newsm78
Така е.

# 446 26 апр. 2010, 17:27 ч.
  • Мнения: 4 572
Потвърждавам, че всички се ползват в капанските села.
Улеш не съм го чувал, но съм го чувал в мн.ч. - улешки.
Чалдисам е нещо като неадекватен в резултат от слънчев или топлинен удар.

# 447 26 апр. 2010, 17:28 ч.
  • София
  • Мнения: 394
Цитат на: *~Aviva~ * в пн, 26 апр 2010, 16:47
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ?  newsm78
То за шопския диалект, например, можем да кажем, че са шопизми ...  Laughing

# 448 26 апр. 2010, 17:56 ч.
  • Мнения: 13
Цитат на: обикновен в пн, 26 апр 2010, 17:28
Цитат на: *~Aviva~ * в пн, 26 апр 2010, 16:47
До де повечето не са ли турцизми , а не диалект ?  newsm78
То за шопския диалект, например, можем да кажем, че са шопизми ...  Laughing

Moже,може ама поне сме едно-национални. Турцизмите идват нанагорце. Айде нЕма нужда . Laughing

# 449 26 апр. 2010, 18:09 ч.
  • Мнения: 45
барбой или там както  сте го писали съм го чувала но когато като дете ходех на гости в едно балканско село на час път от пазарджик,беше ми страна думата,инък аз си го зная картоф. Crossing Arms

 наскоро прелиствах един гръцко български разговорник, та ми направи впечатление че думи които смятаме за диалекти  са в повечето случаи -турцизми  ,които и при гърците се използват. но КУМАЙ НИЕ СЪЩО ...виж-Do_de_gE по-горе
 та и в този разговорник има-курдисам,креват,кундри,букли, ....
 а мавруд  дали идва от черно.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало