Диалекти разни...

  • 223 035
  • 1 196
  •   1
Отговори
# 585
  • Бургас
  • Мнения: 6 593
Чували сме и още как  Laughing

В последните години обаче има тенденция към все по-рядка употреба на "дънкито".

И за стирката е вярно. Повечето така наричат парцала за под. Мопът обаче си е моп.

# 586
  • София
  • Мнения: 5 920
"Стирка" не значи пране, а парцал, бърсалка, идва от стирать - бърша.
"Мop" означава парцал, бърсалка на един друг език.



Преписвам дословно от руско-български речник:

стирка - пране
стиральный порошок - прах за пране



Точно така. А парцал на руски е тряпка.
Знам аз, че не трябва да разчитам на руския си без речник. Laughing

# 587
  • Мнения: 9 706
От бургаски окръг съм, но "доматито" и " дънкито" са ми непознати, като израз, дори не мога да си извъртя езика, за да ги изговоря.

А  думата "кюмбе" чух за първи път на 16 год.
 Blush

Дънкито и доматито съм ги чувала точно от бургазлийки, а кюмбе се използва в северозападна България, печка означава.

# 588
  • Бургас
  • Мнения: 6 593
"Доматито" не е от бургаския регион  Peace
Казвам го не само защото в момента живея тук, а и като филолог  Mr. Green

# 589
  • Мнения: 9 706
Не зная от кой регион е, но съм го чувала от бургазлийки.

# 590
  • Русе/София
  • Мнения: 1 842
Все си мислех,че дънкито е просто за бъзик,но явноо........не.

# 591
  • Мнения: 1 775
Не зная от кой регион е, но съм го чувала от бургазлийки.
Вероятно е да не са били от града точно или родителите им да са били от североизточната част на България. Друго обяснение не виждам.

# 592
  • Мнения: 30 705
"Кюмбе" го има в цяла България. Означава печка от ламарина на твърдо гориво (дърва и въглища). Не съм много сигурна, но май го наричат и печка тип "циганска любов" - разгаря се бързо, топли много и прегаря още по-бързо.  Laughing
"Доматито", "пипера" също не са само бургаски бисери.  Simple Smile
"Дънкито", обаче, май е.

# 593
  • Мнения: 54
Въпросната печка аз я знам точно с названието "циганска печка".

# 594
  • Мнения: 2 930
"Доматито", "пипера" също не са само бургаски бисери.  Simple Smile
"Дънкито", обаче, май е.
     Какво му е на пипера? Употребяват го вместо чушка или нещо друго? За мен растението е пипер, а плодът му - чушка.
     Освен "доматито", съм чувала и "ягодито", но не помня в кой регион.

# 595
  • Мнения: 6 192

В последните години обаче има тенденция към все по-рядка употреба на "дънкито".


Да, бе, как ще има такава тенденция? Може би сред бургазлии, които живеят извън Бургас, но не и тук, в града. Даже съм виждала надпис в магазин /в центъра/ "Дънкита - 19 лв".

# 596
  • Мнения: 174
А чували ли сте анцуг и анцоанела- за долнище и горнище?

# 597
  • Мнения: 71
"Доматито", "пипера" също не са само бургаски бисери.  Simple Smile
"Дънкито", обаче, май е.
     Какво му е на пипера? Употребяват го вместо чушка или нещо друго? За мен растението е пипер, а плодът му - чушка.
Точно така, употребяват го вместо чушка Peace

А чували ли сте анцуг и анцоанела- за долнище и горнище?
Joy  Това ме разби, не го бях чувала до сега.


# 598
  • София
  • Мнения: 5 729
А чували ли сте анцуг и анцоанела- за долнище и горнище?

 Shocked
Не съм. Но съм чувала анцуКова фанела  Mr. Green (за горнище от анцуг)

# 599
  • Мнения: 71
Не съм. Но съм чувала анцуКова фанела  Mr. Green (за горнище от анцуг)
Това в нашия край го използват, чувала съм го от баба Mr. Green

Общи условия

Активация на акаунт