Живея в чужбина и очаквам бебе през есента. Искам да дам име с определена българска идентичност, но да е лесно произносимо на английски. Имам намерение да запиша и второ име -- Цвета, но се колебая за първото, което трябва да е с буквата "С". В същност от всички имена в анкетата, най-много ми харесва София, но ме притеснява факта, че напоследък е толкова популярно... Много ще съм ви благодарна за мнения!!
- Публикувана: 22 авг. 2008, 20:45 ч.
- Последно мнение: 20 септ. 2008, 17:30 ч.
Моля гласувайте за име с буквата "С"!
Aз как ги завъртях...
В чужбина би трябвало да е Симон, не Симона
Цвета-Симон ми звучи поносимо за чужбина, но Симона-Цвета - не ми харесва.
София-Цвета, Силвия-Цвета. Светла -Цвета не върви - кратко с кратко не си отива някак си
Стефани - Цвета ми е претруфено.
Обаче Силвия-Цвета...хем гора, хем цветя, твърде флорно
Може би София-Цвета най- ми допада. Стела по принцип не го харесвам.
А Соня-Цвета?
Егати разсъжденията ударих
В чужбина би трябвало да е Симон, не Симона
Цвета-Симон ми звучи поносимо за чужбина, но Симона-Цвета - не ми харесва.София-Цвета, Силвия-Цвета. Светла -Цвета не върви - кратко с кратко не си отива някак си
Стефани - Цвета ми е претруфено.Обаче Силвия-Цвета...хем гора, хем цветя, твърде флорно
Може би София-Цвета най- ми допада. Стела по принцип не го харесвам. А Соня-Цвета?
Егати разсъжденията ударих
Мерси момичета! Хубави мнения сте написали! В Щатите съм и името София е в списъка на 10-те най-популярни имена за последните няколко години. Имаме и няколко познати семейства, които избраха това име. Не знам в България дали е толкова популярно. Ако бебето беше момче щеше да е Стефан (не Стивън). Стефани ми харесва, но не ми звучи българско, Стефания ми звучи добре на БГ, но има нещо тежко (не мога да го дефинирам по-добре) в името, което ме притеснява... Четох и останалите теми за буквата С и ми харесаха Севда и Слава, но на английски не ми звучат така добре, както на БГ.
Забравих да кажа, че плановете ми са Цвета да не е с тире, а да бъде второ име, както на Sarah Jessica Parker примерно. Ако на детето му харесва да ползва и двете имена след време -- ок, иначе не. Макар, че в темата за двойните имена прочетох други мнения. Тук в момента са много популярни консултантски услуги за избиране на име на бебе. Плащаш такса от няколко стотин долара (има и по-скъпи) на специалисти (филолози, етимолози и т.н.) и те ти правят анализ на списъка с имена м/у които се колебаеш -- примерно включват всички възможни прякори, лоши рими или съкращения на имената... Не смятаме да се възползваме, но просто исках да споделя... Очаквам още включвания... Thanks for listening 
П.с. Имате ли идея какви старобългарски имена със "С" съществуват?
П.с. Имате ли идея какви старобългарски имена със "С" съществуват?
Мама75, аз в тоя форум пиша именно защото се интересувам от антропонимия, пък и като цяло ономастика...Слагах тирета, защото тук се слага тире между двете имена... Пък и все пак трябваше да знам как звучи в съчетание...
Имам една голяма книга за българските именни традиции.
От прабългарските имаме източници за мъжки имена, много малко женски. Със С в книгата открих само Сребра.
Славянско със С - Света (непорочна, праведна), Светла, Светозара, Светослава, Свилена, Слава, Славейка, Славяна, Смиляна, Снежа (Снежана), Станимира, Станислава.
Иначе София е модерно и тук
Само че не мога да намеря статистиката.
Имам една голяма книга за българските именни традиции.
От прабългарските имаме източници за мъжки имена, много малко женски. Със С в книгата открих само Сребра.
Славянско със С - Света (непорочна, праведна), Светла, Светозара, Светослава, Свилена, Слава, Славейка, Славяна, Смиляна, Снежа (Снежана), Станимира, Станислава.
Иначе София е модерно и тук
Само че не мога да намеря статистиката. 
Най-много ми харесват Смила - от цвете 'смил', Сияна, Света - от стб. свет 'светлина'.
Също Севина - срещнах го в една от историческите повести на Фани Попова - Мутафова.
Харесват ми и Светлана, Свидна, Сибина, Славея...
Мъжкото Сибин е използвано от Е. Станев в 'Легенда за Сибин, преславския княз'. Вероятно от мъжкото име по-късно се е образувало женското, значението не е изяснено.
Още имена - Смилена, Светодара, Светлена, Станила, Славена, Сирма...
Също Севина - срещнах го в една от историческите повести на Фани Попова - Мутафова.
Харесват ми и Светлана, Свидна, Сибина, Славея...
Мъжкото Сибин е използвано от Е. Станев в 'Легенда за Сибин, преславския княз'. Вероятно от мъжкото име по-късно се е образувало женското, значението не е изяснено.
Още имена - Смилена, Светодара, Светлена, Станила, Славена, Сирма...
Сияна Цвета -- много ми харесва, ще го чеквам с англоговорящите около мен. Има хубав вайб.
Севина/ Сибина Цвета -- какво е значението на тези имена? Имат малко еврейски корен според мен (от Сабина/ Савина?)
Сирма е супер бойно име! Смилена -- къде е ударението? Какво значи, малко ми звучи като смирена, не знам дали искам детето ми да е "смирено"? Но пък на англ. е ОК
Аникас, а какво ти е мнението за София Цвета?
Още един въпрос, ако се спрем на София, как бихте го спелвали с PH Sophia ili s F Sofia? Заради българската столица, аз съм склонна да е с Ф? Повечето Софии тук са с PH, освен може би Sofia Coppola....Вашите мисли?
Севина/ Сибина Цвета -- какво е значението на тези имена? Имат малко еврейски корен според мен (от Сабина/ Савина?)
Сирма е супер бойно име! Смилена -- къде е ударението? Какво значи, малко ми звучи като смирена, не знам дали искам детето ми да е "смирено"? Но пък на англ. е ОК
Аникас, а какво ти е мнението за София Цвета?
Още един въпрос, ако се спрем на София, как бихте го спелвали с PH Sophia ili s F Sofia? Заради българската столица, аз съм склонна да е с Ф? Повечето Софии тук са с PH, освен може би Sofia Coppola....Вашите мисли?
Статистиките са, че Сияна (Sianna) е много рядко срещано име в САЩ, но пък Сиена (Sienna), e много популярно в Англия и Австралия и по-малко в САЩ, макар, че за последните 2 години е повишило рейтинга си от номер 300 до номер 200 в списъка 
. Прочетох, че Сиена има латински произход от гр. Сиена в Италия... Това обаче не би трябвало да има нищо общо с българското име Сияна, нали?
Еовин, дай малко мъжки имена със С от книгата? Може пък някое да се поддаде на феминизиране
. Прочетох, че Сиена има латински произход от гр. Сиена в Италия... Това обаче не би трябвало да има нищо общо с българското име Сияна, нали? Еовин, дай малко мъжки имена със С от книгата? Може пък някое да се поддаде на феминизиране
Сияна Цвета -- много ми харесва, ще го чеквам с англоговорящите около мен. Има хубав вайб.
Севина/ Сибина Цвета -- какво е значението на тези имена? Имат малко еврейски корен според мен (от Сабина/ Савина?)
Сирма е супер бойно име! Смилена -- къде е ударението? Какво значи, малко ми звучи като смирена, не знам дали искам детето ми да е "смирено"? Но пък на англ. е ОК
Аникас, а какво ти е мнението за София Цвета?
Севина/ Сибина Цвета -- какво е значението на тези имена? Имат малко еврейски корен според мен (от Сабина/ Савина?)
Сирма е супер бойно име! Смилена -- къде е ударението? Какво значи, малко ми звучи като смирена, не знам дали искам детето ми да е "смирено"? Но пък на англ. е ОК
Аникас, а какво ти е мнението за София Цвета?
Имам стар именник, в него Смилена е дадено с две възможни ударения - на и или е.
Името е от смил 'растение с красиви жълтооранжеви цветове'.Сияна Цвета (или Сиана) много ми харесва и бих се спряла на него, ако трябва да избирам. Много красота и светлина е събрало в себе си. Името Сияна е старославянско, вероятно от 'сияйна'.
София Цвета също ми харесва, но аз харесвам повече други имена със 'С'...
Да добавя Светава - името почти не се среща, но ми харесва, от свет 'светлина'.
Също Севдана, Севдена, Савена, но те по-малко ми харесват...
За момче - Сибин, Станил, Смилен... Светан ми харесва, почти не се среща, от стб. свет 'светлина'. Светослав също е хубаво (мой познат, който живее в САЩ е кръстил бебето си Мирослав, а майката не е българка)...
Още старинни мъжки имена - Светин, Славел, Славетин, Свиден, Сирман (засвидетелствано е в 15 век, образувано от сирма, сърма 'позлатени или посребрени нишки за втъкаване', пожелателно за красота и богатство), Сретен ( от все още запазеното в някои краища сретен 'щастлив, честит'.
Севина/ Сибина Цвета -- какво е значението на тези имена? Имат малко еврейски корен според мен (от Сабина/ Савина?)
Мъжкото име Сибин е използвано от Емилиян Станев в 'Легенда за Сибин, преславския княз" , след като проф. Бешевлиев му е донесъл снимка на открита в Преслав сребърна чаша с надпис 'Сибин, велик жупан на България'.
Значението не е изяснено, предполага се, че вероятно от мъжкото име е образувано женското Сибина по-късно.
Севина е образувано вероятно от Сева, а то е съкратено от Севаста (гр. 'почитана'). Среща се рядко...
Сияна е старославянско, вероятно от 'сияйна'.
По-точно от сияние, със значение 'сияйна'.
Допуснала съм грешка и моля за извинение.
Сетих се и: Свилана. Образувано е от свила 'коприна', съдържа пожелание за хубост - носителката му да има мека като свила коса. Пожеланието може да бъде и за богатство - да се облича със свилени дрехи.
Севлада - старинно име, образувано от Всевлада. Пожелателно е - все (се) да владее. На галено - Сева, Севи. И в тоя ход на мисли - според някои източници Сева е старославянско име, а Севина вероятно е произлязло от него.
Семира - също старинно име, образувано от Всемира. Пожелателно - все (се) да е в мир 'спокойствие, разбирателство", преосмислено от по-старото - все да е на света (мир 'свят, вселена').
Има и женско име Сретена.
Семира - също старинно име, образувано от Всемира. Пожелателно - все (се) да е в мир 'спокойствие, разбирателство", преосмислено от по-старото - все да е на света (мир 'свят, вселена').
Има и женско име Сретена.
Харесва ми Силвина,от разказа на Н.Хайтов "Дервишово семе".Не знам етимологията на името, но момичето е описано като приказно красиво и нежно,като слънце огрява всичко около себе си.Как ви звучи Сия вместо Сияна, а Соня.Сирма също е хубаво. Аз гласувах за София.Желая ви само хубави неща и малката ви рожба да ви направи много щастливи.
Няма ли да го четат Квета?! 
От изброените Силвия звучи най добре в комбинация с Цвета.
. Друго тълкуване е, че името е вариант на Сиена (Sienna), което пък има италиански произход... 
Тук приятелките ми харесват Simone Cveta, а после София Цвета...
