Финландия-3 тема

Ето ги и обещаните снимки от нощен Хелзинки“
http://prikachi.com/index.php
http://prikachi.com/index.php

Сега се сещам,че имам и няколко снимки с красотите на Хелзинки  : Seurasaari и Suomenlinna:
http://prikachi.com/index.php
http://prikachi.com/index.php
http://prikachi.com/index.php
http://prikachi.com/index.php

Точно такава е думичката "пухелин",но тази нищо не е пред думата "уйо"(ujo),която означава "срамежлив". В тожи ред на мисли се сещам за една историйка на мъж и жена (българи),живеещи във Финландия. Първо да кажа,че думата "putka" на фински означава тръба, а "миес"  мъж. Та един ден се зваъни на вратата мъжът отваря и срещу него работник в гащеризон казва "Терве, путкимиес", мъжът се обръща и казва "Жена за тебе е "

Рали...не се виждат снимки? Отваря се страница на която иска парола и име...

Puhelin и tietokone бяха първите две думи, които си записахме в тетрадките на първия ден от курса... Много специфични явно за Финландия

Аз се извинявам, че нямам време да прочета всичко, което сте писали - само погледнах последните постове и много ме разсмяхте в "Краткия курс по фински".....
По-късно ще прочета и подробности, сега само да вмъкна и аз една много характерна дума тука - matka /пътуване/. Първия път като го чухме с моя мъж във влака, кондуктора ни пожела "Hyvää matkaa" и направо щяхме да се напикаем от смях! 
Та, по този повод - Винце, а какво ще кажеш как е GSM...............matkapuhelin!!!!!!!!!!

A kurkku

рали, дала си грешен линк.
Като качиш снимката и тя се зареди в долната част на страницата, точно над самата снимка има един линк, който завършва на .jpg

Това е линка, който трябва да пуснеш тук 

А с този кратък курс по фински просто ме застреляхте 
Аз помня, че първия път като чух името Olav (чете се Улаф с ударение на У) и прихнах да се смея.
Мъжът ми не разбра кое е смешното, но като му казах какво значи улав на български, закима разбиращо.
И други такива думички, които звучат като нещо съвсем различно на български има в норвежкия, но в момента не мога да се сетя 

Хайде сега, аз вече да се изкажа поименно и подробно......

Пчеличката - така ми раздразни апетита с тая снимка дето си сложила на Mustikkapiirakka...........мммммммммм, ще ме накараш пак да се стегна и да направя! Наистина е убииствено вкусен и в къщи всички много го обичаме / като се има предвид, че моя мъж плодове в сладкиши не хапва! / Ама аз знаеш ли какво направих предния път - домързя ме да меся теста и купих готово от магазина /Sunnuntai, специално за тази цел...../ и пак стана ...........един път!

Винце - снимките ти са страхотни!!!!!!!!!! И местата, на които искаш да отидеш /искрено ти го пожелавам!/ и тези, които ти си снимала ми напълниха душата, чак ми се доплака докато ги гледах! Финландия също е красива страна, е верно че не е така атрактивна като Норвегия, но аз си я харесвам! Вчера ходихме до Kuopio и такива красиви места видяхме по пътя.....ама аз като бях забравила да сменя батериите на фотоапарата! Таааа, след около 2 седмици, може би пак ще идем до там и ако не се разсея пак.........
А, "кремвиршите на грил" по фински им викат - makkara. И наистина много ги обичат - да им се чуди човек, аз лично предпочитам месце и зеленчуци на грила, ама.....вкусове разни!

Попи - много сте страхотни на снимката! Да му кажеш на твоя човек, че ще е луд, ако изпусне такова хубаво момиче! Да му се чуди човек - какво има да се мисли, а не е определил още датата?! 

Рали - водата и за мен е най-сигурното средство срещу умора, а и срещу.....депресията! След като съм била да плувам и сауна / това последното го открих скоро, но така съм се пристрастила.....Пчеличката знае как не можех да се реша да пробвам! / и след това съм като новородена! Направо се размазвам от кеф!

Щастлива - представям си колко странно те е гледал мъжа ти.....
  Предполагам, че на него, както и на приятелите ни финландци, му е трудно да разбере какво толкова ни е смешно в такива случаи!


Ох, дано да не съм изпуснала някой, ама от 1 час го пиша тоя пост - мъжа ми се прибра и докато го видя, после детенце си доведе приятелче, сега дойде и една приятелка да пием кафе и....... хайде после ще надникна пак и се извинявам, ако имам правописни грешки, ама няма кога да си проверя "домашното"!

Еййййй, само да кажа, че това "норвежанки" направо ми звучи като "парижанки"!
А ние как ли да се кръстим???????2 Мацки, я дайте някое предложение!

Извинявам се момичета за снимките. Голям съм ITспециалист  Ужас. Ще се опитам да ги сложа отново

Финки ми звучи малко като "свинки",но да речем нещо снежно като "снежанки" или  "финландки" (което е по-тривиално,но пък какво друго може да е)

А какво ще кажете за "снежинки" /римува се със финки и не е като.....свинки /?! Това направо ми припомни разни състезания едно време - отбор "Снежинка" срещу отбор...."Мидичка", например!

И така, като сме "снежинки",  и останалите момичета /норвежанките, де / също ще влизат в това число, защото и те не могат да се оплачат от липса на сняг.....

Рали....паднах от това...

Наистина ли??  Това не го знаех   Ох, момичета, сълзи ми излязоха от смях...



Еееее,  ама то верно  добре звучало  така... ... ...

Еовинче, а какво е курку...? 

 Малейййй...дотук разбарх , че  финския се оказа  много перверзен език...   

А пък аз много се смях като чук как тука казват на Oslo ,понеже О е У... а С  е Ш и става Ушлу...

Освен това имах известен проблем с думата puse, кеото значи найлонова торба.

Всеки път мъжа ми прихваше от смях ,когто  го произнасях... Чувало се като пуси.. pussy 

Та може ли да ми дадете едно пуси , съм казвала в магазина..

 Ама сега вече го казвам правилно...  Нека им!  


Марги..и намен финки ми харесва  Аз въобще не  го свързвам със свинки, ами  с сладки и  финни девойки...финки 

Винце   
Аз направо си казвах пусе в началото, понеже така ми се чуваше, с У вместо Ю.

Марги, наистина понякога изглежда странно като прихна да се смея на съвсем обикновени неща, но той си знае вече и ме пита: "Това да не значи нещо на български?"
Другия път като попадна пак на такава дума, ще ви я напиша, сега насила не се сещам 

Като казахте "снежинки" и се сетих за Снежанки (римува се с норвежанки) 
Финки ми харесва на мен
Кратичко е.

Марги, другия път да снимаш...че аз умирам за снимки!  

Попи..а на твоя ако много му мисли, му кажи, че тука във финската тема има едни луди норвежанки...и ще те крадем от него, и ще ти намерим един норвежанец.   Така му кажи на твоя!    

Ох, аз отдавна не се бях смяла така....  моя  чак  дойде да наднича , за да види какво става  тука...

Е аз и да му преведа урока по фински, той няма да вдене, ...
щот не е българче...