Финландия-3 тема

xai , няма защо!
Ето и сайта за влаковете - http://www.vr.fi/heo/aikataulut/aikataulut.htm

Като се отвори страницата, вляво /на червеното поле/ пише:

Mistä /от къде/ - пишеш града, от който ще пътуваш / в твоя случай - предполагам Helsinki/
Minne /за къде/ - Kuopio
Päivä /деня/ - пишеш датата, за която те интересува информацията
kello /час/ - часа приблизително /например - ако ти трябва за сутринта - пиши 07.00 например/

HAE /търси/ - след като си въвела всичко останало, го натискаш 

Ще ти отвори страница с всички влакове, които има за периода, в който търсиш, колко часа е пътя, цена, какъв е влака, има ли прехвърляния и т.н. Аз дадох примерни данни, но повечето влакове, които дава са с прехвърляне и не знам дали това ще е подходящо за тебе - все пак ще си сама, с багаж.....По мое мнение е по-добре да се спреш на варианта с вътрешните полети / много по-бързо и като цена не знам дали не е едно и също /, но ти ще си прецениш.

Дано да сме ти били полезни ja Tervetuloa Suomessa!
 Много да нагушкаш детенца, сигурно ще им е мъчно без мама, ноооо понякога се налага, а  и съм сигурна, че с тях ще има хора, които ги обичат през това време! Дано само да са здравички!   

Рали, аз като ги знам какви са "кръшни" финладнките и направо сигурно ще съм като ........професионална танцьорка пред тях! Ама много ме кефи това, че хич не им пука и много обичат такива "културно-масови" мероприятия! Правят си весело хората и изобщо не ги вълнува какво си мисли някой или дали са смешни!
Та, след курса и аз може да си търся работа към някой ресторант като екзотична танцьорка! Ако стане - ще се похваля и ще ви поканя за агитка - да "викате" за мен.....

Пчеличката, немой да биеш мъжо, бе!  Прав е човека - какво си губиш времето с приказки, вместо да се занимаваш с по-приятни и важни неща......
Поздрави и на него, мъж - герой!

момичета,наистина много време ме нямаше.останах без лаптопа за няколко дни,нещо си му изгоряло бла бла бла  сега всичко е наред де 
ама какъв речник сте избарали,думи нямам.ето и моя скромен принос,сетих се, че на всяка втора табела по пътя за магазина има надпис LAINA.....доколкото разбрах означава заем....без коментар 
като четох как ще ме крадете за Норвегия направо си умирах от смях  преведох на моичкият, финските мами имат почерпка,защото не ме дават  както казах-не се е отказал още от сватбата,чакам майка ми да прати прословутия документ,би трябвало да е тук може би в средата или края на другата седмица,после отиваме в maistraati и......изгоря момчето  горкият,още не знае как се е прецакал 
аз междувременно ще си разнообразявам дните с шопинг - нямам почти никакви зимни дрехи,когато дойдох имаше голяма възможност да се върна в бг (друга държава,документи,с него не се познавахме и т.н ),така че бях само с есенно яке и летни дрехи.сега ми е паднало да изхарча малко пари  (не че малко съм изхарчила досега де    )
мъжо нещо "емо" го раздава - не се отлепя от мене,сутрин няколкочасово гушкане и т.н.....уж няма температура,храни се и спи добре пък.... 
намерихме какво да тормозим  снощи човека реши,че много му липсвала юката,която имал в Котка и предложи да сме си вземели една.и понеже и аз имах юка вкъщи и знам колко лесно се гледа,се навих.пък и тук наистина би било добре да има някакво растение.та разгледахме юките днес,ама имаше само прекалено скъпи,или прекалено малки,затова се спряхме на нещо подобно на юка,но с по-обли листа (и по широки,около 3 пръста в най-широката част) взехме саксия и т.н,прибрахме се и когато реших да видя все пак какво сме взели - драцена  изглежда много ми върви на драцени,от няколко години си гледам и никога не съм си купувала (или не съм имала намерението да си купя)    Матти беше много смешен.пресадихме го в по-голяма саксия и т.н,разположихме го върху кутията на един компютър (тук навсякъде има части от какво ли не) и уж всичко ок,ама от време на време го поглежда:"я,растението още е живо!!! " след 5 мин пак:"виж,още са му зелени листата!!!" и т.н  да видим колко време е необходимо да уморим едно цвете.и после по пътя на еволюцията....              
Tervetuloa, xai !!!  жалко,че няма да можеш да останеш за малко по-дълго,Финландия е много красива страна.За нея важи принципа - или се влюбваш в нея от пръв поглед,или я намразваш след първата зима  ,момичетата да ме поправят ако не е така 
ще приключвам,че не съм наготвила, а човека го мързи повече и от мене,така че е добре да ставам от компа,или вечеря няма да има .е,поне и това си има своята позитивна страна -     

sweet_puppy1103 

Да знаеш само колко познато ми звучи това, което пишеш.
И на моя му казвах, че си е намерил белята с мен, но не вярва 
Хайде, успех в maistraati и ако не те слуша, ще му дърпаме финските уши 

Попииии, хвана ли го шубето нашето момче?! Аз казах ли ти, че ще го вкараш в пътя .....
Нека, да се стяга, че не знам дали с тебе ще си хване белята, ама с нас като поддръжка.....
Абе, ти какво говориш, че се е прецакал?! Като намери такова хубаво финско девойче, да се обади, че и по горите да ходи и да помага в брането и правенето на малини, къпини и т.н. продукти! Я по-така, направо си е намерил късмета с тебе! 
С норвежанките се разбрахме - никакви кражби, че то и без това сме малко на брой финки....
А, за черпенето - ще чакаме почерпката като мине сватбата! А, като нищо можем и дойдем /тъкмо ще си направим и срещата /, за агитка!

Момичета, лека от мен, че вече ми се затварят очите.....
Сигурно пак ще се разбъбрите по-късно, ама утре ще чета и ще пишаааааа!

Намерих си един финландец да си говорим.
Представих му се и му казах да ме пита нещо, че не знам какво друго да кажа за себе си.
Той взе, че ме попита и аз не разбрах какво ме пита 
Сега ще си играя с гугъл преводача.
Нищо де, полезен опит.
А от вашия кратък курс по фински вече мога да му кажа и Терве, путкемиес
Ма няма вид на водопроводчик.

O, аз сега всичко каквото Питър (абе не ще да е Питър, Петер е сигурно ) каже, ще си го запиша в блога за учене на езици. Все пак му е роден, не може да е сбъркал

Че аз и от Финландия мога да ви покажа профи снимки, дето...направо умираш, като ги видиш. Особено от Лапландия. Хем студ те лъха, хем страшна красота.
Peter е. Реших, че не е достатъчно финско, щом няма някоя двойна буква, ама явно го имат