- Публикувана: 9 ноем. 2008, 08:42 ч.
- Последно мнение: 23 ноем. 2008, 00:24 ч.
Финландия-7
Ха добър вечер снежинки 
A MOФ-и давай ся превод от рецептата на български. И аз искам торта
Рали ...това (juustokakku) да не е sheese cake
аУу...много обичам и аз...ако е това... 
щастлива..церемонията мина чудесно! Имаше реч, после в хор пяхме Химна...
заклехме се да обичаме Норвегия като своя родина и да и спазваме законите и... После имаше снимки.Събраха ни на куп като овце.. и ни щракаха с апарати отвсякъде. Около 5 минути така стояхме вкупчени...а те ни щракаха
Утре може да се появим в местния вестник...
Все пак за тях това е голямо събитието на деня ...в градчето! 
Бяхме "норвежци" от всякакви националности.
Между другото и Хриска беше там...помниш ли Хрисито?
Имаше норвежки фолк танц, после пяха хора на Трондхеймските момчета...много добри бяха..и накрая свири трио "Тройка"...и цигулара се оказа българин...
Свириха ръченица..и ние с Хриска ..ахъ да се юрнем на сцената и да играем..ама ни достраша, тоест досрамя... И моя мъж и нейния мъж ни подбутваха да идем и да изтанцуваме ръченицата..но ние докато се назлъндисаме...и те свършиха да свирят... Със сигурност щяхме да изумим народа...
После ни разведоха по Музеите наоколо, и разказаха набързо историята за Викингите и по специално за първия им викингски крал Olav den hellige , който бил много брутален и не популярен в страната си.
Но най-интересното беше, че цялата тази История се разказваше с чувство за хумор...от гайда ма музея.
А всички истински, тоест не ние, а натуралните норвежци се смяха от сърце на Историята на бруталния крал викинг, докато ние "новите " норвежци бяхме малко потресени от Историята на бруталния крал, който колел и бесил хората, без да му мигне окото.
Не разбирама, как такова нещо, може да се разказва с чувтсво за хумор... Моя каза , че много съм се вживявала и много насериозно съм приемала нещата... Май трябва да приема Историята за викингите НЕ като История, а като виц...
Следващите викинги били по-добрички, не били като този Олав.
После на всички ни подариха по една червена роза и по една страхотна книга, в която се разказва всичко за Норвегия.
След това ни водиха в едно подземие където държат под охрана златните корони на краля, кралицата и на принца...Бяха много красиви, инкрустирани с всякакви камъни. Диаманти обаче по тях нямаше.... така каза гайда в музея. Разбити бяха илюзиите ни
Накрая хапнахме добре. Менюто беше: пилешки филенца, кралски скариди, мариновани гъби, омлет, домат печен, чушка пълна със сирене, майонеза, кисели краставички,маслини, царевичка, някакво месо, мисля говеждо беше/ не го опитах, подарих го на моя викинг/..всичкото това в една чиния А за десерт разбира се типичното норвежкото "шоколад каке" и розинеболер/ хлебчета със стафиди и парченца шоколад/...и за пиене, кафе, чай и брус.
Беше много интересна цялата програма. Бяха се постарали добре! Доволна съм
Лека нощ...
A MOФ-и давай ся превод от рецептата на български. И аз искам торта
Рали ...това (juustokakku) да не е sheese cake
аУу...много обичам и аз...ако е това... щастлива..церемонията мина чудесно! Имаше реч, после в хор пяхме Химна...
заклехме се да обичаме Норвегия като своя родина и да и спазваме законите и... После имаше снимки.Събраха ни на куп като овце.. и ни щракаха с апарати отвсякъде. Около 5 минути така стояхме вкупчени...а те ни щракаха Утре може да се появим в местния вестник...
Все пак за тях това е голямо събитието на деня ...в градчето! Бяхме "норвежци" от всякакви националности.
Между другото и Хриска беше там...помниш ли Хрисито?
Имаше норвежки фолк танц, после пяха хора на Трондхеймските момчета...много добри бяха..и накрая свири трио "Тройка"...и цигулара се оказа българин...
Свириха ръченица..и ние с Хриска ..ахъ да се юрнем на сцената и да играем..ама ни достраша, тоест досрамя... И моя мъж и нейния мъж ни подбутваха да идем и да изтанцуваме ръченицата..но ние докато се назлъндисаме...и те свършиха да свирят... Със сигурност щяхме да изумим народа... После ни разведоха по Музеите наоколо, и разказаха набързо историята за Викингите и по специално за първия им викингски крал Olav den hellige , който бил много брутален и не популярен в страната си.
Но най-интересното беше, че цялата тази История се разказваше с чувство за хумор...от гайда ма музея.
А всички истински, тоест не ние, а натуралните норвежци се смяха от сърце на Историята на бруталния крал викинг, докато ние "новите " норвежци бяхме малко потресени от Историята на бруталния крал, който колел и бесил хората, без да му мигне окото.
Не разбирама, как такова нещо, може да се разказва с чувтсво за хумор...
Моя каза , че много съм се вживявала и много насериозно съм приемала нещата... Май трябва да приема Историята за викингите НЕ като История, а като виц... Следващите викинги били по-добрички, не били като този Олав.
После на всички ни подариха по една червена роза и по една страхотна книга, в която се разказва всичко за Норвегия.
След това ни водиха в едно подземие където държат под охрана златните корони на краля, кралицата и на принца...Бяха много красиви, инкрустирани с всякакви камъни. Диаманти обаче по тях нямаше....
така каза гайда в музея. Разбити бяха илюзиите ни Накрая хапнахме добре. Менюто беше: пилешки филенца, кралски скариди, мариновани гъби, омлет, домат печен, чушка пълна със сирене, майонеза, кисели краставички,маслини, царевичка, някакво месо, мисля говеждо беше/ не го опитах, подарих го на моя викинг/..всичкото това в една чиния
А за десерт разбира се типичното норвежкото "шоколад каке" и розинеболер/ хлебчета със стафиди и парченца шоколад/...и за пиене, кафе, чай и брус.Беше много интересна цялата програма. Бяха се постарали добре! Доволна съм
Лека нощ...
Да Винце ,точно cheese cake e. Много го обичам. А това с церемонията по приемане на норвежкото гражданство изглежда доста интересно. Аз не бях чувала за подобно нещо, поне не и във Финландия.
Аз пак съм будна по нощите- не можах да заспя
Ей ще взема да отида на лекар най-накрая.
МОФИ много ти благодаря. С превода ще се справя
Аз пак съм будна по нощите- не можах да заспя
Ей ще взема да отида на лекар най-накрая.МОФИ много ти благодаря. С превода ще се справя
Добро утро снежинки
Честито на чисто новата норвежка
ralivd направо се чудя как не можеш да спиш, на мен толкова сънливо ми действа това мрачно време
Аз нали съм нова да питам всички тук ли знаете финлански - аз хем работя и не знам почти нищо, колкото за работа знам, ама през повечето време на английски
Работите (какво) или учите?
И да се оплача в Събота реших да отида да си купя ботуши и някоя друга дрешка че нямам вече нищо по мярка ... ми то ботушите едни грозни ... ужас чак ми се доплака Те такива ми ти работи
Лек и спорен ден ви желая
Честито на чисто новата норвежка
ralivd направо се чудя как не можеш да спиш, на мен толкова сънливо ми действа това мрачно време
Аз нали съм нова да питам всички тук ли знаете финлански - аз хем работя и не знам почти нищо, колкото за работа знам, ама през повечето време на английски
Работите (какво) или учите?
И да се оплача в Събота реших да отида да си купя ботуши и някоя друга дрешка че нямам вече нищо по мярка ... ми то ботушите едни грозни ... ужас чак ми се доплака Те такива ми ти работи
Лек и спорен ден ви желая
Какво работиш, кКте?
На мен снощи ми писа един дядо финландец на английски. Аз му казах да вземе да ми напише на фински един мейл и той ми написа ОГРОМЕН имейл. Аз мислех 4-5 изречения, а той, 5 параграфа по 4-5 изречения. Обаче схванах общо-взето какво ми е рекъл, за Лаапенрента ми разказва. Ама ако чака да му напиша 25 изречения за София и Пловдив, бая ще почака 
На мен снощи ми писа един дядо финландец на английски. Аз му казах да вземе да ми напише на фински един мейл и той ми написа ОГРОМЕН имейл. Аз мислех 4-5 изречения, а той, 5 параграфа по 4-5 изречения.
Обаче схванах общо-взето какво ми е рекъл, за Лаапенрента ми разказва. Ама ако чака да му напиша 25 изречения за София и Пловдив, бая ще почака
Еовин ми имам много хубава работа и доста отговорна Работя в офис, нещо като организатор производство, също така когато поръчките са готови им изгорвям там бележките и т.н. Много се радвам на работата си защото тук според мен е адски трудно да си намериш хубава работа без езика им!
Ти от къде знаеш финлански?
Работя в офис, нещо като организатор производство, също така когато поръчките са готови им изгорвям там бележките и т.н. Много се радвам на работата си защото тук според мен е адски трудно да си намериш хубава работа без езика им!Ти от къде знаеш финлански?
Привет, снежинки!
ВИНЦЕ, мила, ЧЕСТИТО ти ново гражданство!
Много успехи..и да си винаги глезена и обичана жена!
Много интересно тържество. Така ви карат да се чувствате важни и горди! ТАКА и трябва да е!
Пчеличке, значи тая патица май е по-пипкава работа, отколкото си мислех. Четох някъде, че забранявали в ЕС ресторанти, в които готвят патица по китайски, заради специалните пещи- по-големи били, водели до по-големи замърсявания на околната среда.. май за тая патица ще е ставало въпрос.
Хубаво е, че си имаш свекър да ти готви разнообразно. Родителите на моя, нещо все коледна вечеря ни готвят. Ходим в тях почти всяка седмица..и малко взе да ми тръсва. Вчера, като го изкоментирах, той ми каза" ама този път не беше същото, шунката беше маринована". И каза, че това се яде най-вече в тяхното семейство, плюс сандвичи с черен хляб.
Той явно затова милия омита всичко, което му сготвя, дори да не е много вкусно .
Щастлива, има тук арабски магазини. Ама в селото дето живеем няма. А като ходим по другите по-големи градове, още не съм открила къде са. Е, скоро се местим и в Копенхаген няма как да няма.
Иначе миналата Коледа така ми се беше дояла баница и извадих душата на моя, скитахме къде ли не..и пак не можахме да отрием. май ние нещо не сме търсили където трябва
Еовинче, само така! важно е желанието и да вярваш!
Весел и слънчев ден на всички! При нас най-накрая се показа слънце, след 1 седмица мъгла
ВИНЦЕ, мила, ЧЕСТИТО ти ново гражданство!
Много успехи..и да си винаги глезена и обичана жена!
Много интересно тържество. Така ви карат да се чувствате важни и горди! ТАКА и трябва да е!
Пчеличке, значи тая патица май е по-пипкава работа, отколкото си мислех. Четох някъде, че забранявали в ЕС ресторанти, в които готвят патица по китайски, заради специалните пещи- по-големи били, водели до по-големи замърсявания на околната среда.. май за тая патица ще е ставало въпрос
.Хубаво е, че си имаш свекър да ти готви разнообразно. Родителите на моя, нещо все коледна вечеря ни готвят. Ходим в тях почти всяка седмица..и малко взе да ми тръсва. Вчера, като го изкоментирах, той ми каза" ама този път не беше същото, шунката беше маринована"
. И каза, че това се яде най-вече в тяхното семейство, плюс сандвичи с черен хляб.Той явно затова милия омита всичко, което му сготвя, дори да не е много вкусно
.Щастлива, има тук арабски магазини. Ама в селото дето живеем няма. А като ходим по другите по-големи градове, още не съм открила къде са. Е, скоро се местим и в Копенхаген няма как да няма.
Иначе миналата Коледа така ми се беше дояла баница и извадих душата на моя, скитахме къде ли не..и пак не можахме да отрием. май ние нещо не сме търсили където трябва
Еовинче, само така! важно е желанието и да вярваш!
Весел и слънчев ден на всички! При нас най-накрая се показа слънце, след 1 седмица мъгла
Еовин Браво!!! Много харесвам хора като теб които знаят какво искат и как да го постигнат
Valyya аз съм виждала кори във обикновените магазини примерно Сити маркет (незнам там дали имате такова чудо) Стоят в
хладилни витрини където са готовите сладкиши които само трябва да изпечеш (дано си ме разбрала), а също и в лидл има понякога готови баници навити със сиренце - някакви гръцки са! Дано съм ти помогнала!
Аз винаги си нося кори от българия и ги замразявам във фризера. Нищо им няма имам от миналата зима още и са ок!!!
Valyya аз съм виждала кори във обикновените магазини примерно Сити маркет (незнам там дали имате такова чудо) Стоят в
хладилни витрини където са готовите сладкиши които само трябва да изпечеш (дано си ме разбрала), а също и в лидл има понякога готови баници навити със сиренце - някакви гръцки са! Дано съм ти помогнала!
Аз винаги си нося кори от българия и ги замразявам във фризера. Нищо им няма имам от миналата зима още и са ок!!!
Аз пък миналата седмица ядох баница със стари кори и беше ужасна, но може би не са били съхранявани както трябва.
Cote аз работя за една наполовина частна, наполовина държавна фирма и не че ми е толкова интересна работата, но колектива в който работя е чудесен, не съм почувствала нито веднъж расистко отношение и именно затова съм много щастлива. Права си ,че без език е много трудно да се намери работа. Една позната си търсеше работа като чистачка и не я вземат защото не говори фински Странна работа. Ама то и в България като си помислиш,че има чистачи с висше образование.
Валя порадвай се на слънчицете докато го има, че и тук е едно такова мрачно. 3 pm е а все едно е 7pm. За щастие пък не е студено.
Приятен ден и от мен и успешна седмица!!!
Cote аз работя за една наполовина частна, наполовина държавна фирма и не че ми е толкова интересна работата, но колектива в който работя е чудесен, не съм почувствала нито веднъж расистко отношение и именно затова съм много щастлива. Права си ,че без език е много трудно да се намери работа. Една позната си търсеше работа като чистачка и не я вземат защото не говори фински
Странна работа. Ама то и в България като си помислиш,че има чистачи с висше образование.Валя порадвай се на слънчицете докато го има, че и тук е едно такова мрачно. 3 pm е а все едно е 7pm. За щастие пък не е студено.
Приятен ден и от мен и успешна седмица!!!
Снежинки..благодаря ви ...ама аз съм с норвежко гражданство от април.. сега беше само церемонията по случая. Беше хубава церемония и моя викинг беше много горд от всичкото това.
Рали...като направиш тортата, и ако е лесна...моля те сподели рецептата..ама на български щот моя финландски е много зле....Знам само две думи: Пухелин и Мина рака стансинуа... Как се пише това на финландски не знам.. но знам какво означава. Понеже това се пее почти във всяка песен..."Обичам те..."
Пчеличке...шансовете да сготвя Патица много намаляха, след като прочетох тук какво чудо е да се сготви... А и не знам дали има патка по нашите магазини... 
Иначе кой тука спомена, че правил патица на нова година? Аз правих пуйка...и я ядохме след това още два дена ...
много голямо нещо и няма изяждане. Не съм сигурна дали тази година ще пека пак пуйка...
Децата на моя ще заминават с майка си и втория си татко за Тайланд...и ние сме си самички, аз... моя и моето синче.
Може би ще се съберем с няколко приятелски семейства... да отпразнуваме дружно новата 2009 
Момичета, вие защо не напишете в началото на стартната ви страничка...коя от къде е Много ми е интересно, къде по вашата географска карта сте разположени... Вие си знаете къде сте..ама ние гостите, не знаем...
Валка...като идвам в Дания, ще ти се обадя. Да пием по едно кафенце някъде... Имам приятелка там...скоро се омъжи за датски викинг Последвала била моя пример... така каза
Приятна седмица...
...ама аз съм с норвежко гражданство от април.. сега беше само церемонията по случая. Беше хубава церемония и моя викинг беше много горд от всичкото това. Рали...като направиш тортата, и ако е лесна...моля те сподели рецептата..ама на български
щот моя финландски е много зле....Знам само две думи: Пухелин и Мина рака стансинуа... Как се пише това на финландски не знам.. но знам какво означава. Понеже това се пее почти във всяка песен..."Обичам те..." Пчеличке...шансовете да сготвя Патица много намаляха,
след като прочетох тук какво чудо е да се сготви... А и не знам дали има патка по нашите магазини... Иначе кой тука спомена, че правил патица на нова година? Аз правих пуйка...и я ядохме след това още два дена ...
много голямо нещо и няма изяждане. Не съм сигурна дали тази година ще пека пак пуйка... Децата на моя ще заминават с майка си и втория си татко за Тайланд...и ние сме си самички, аз... моя и моето синче.
Може би ще се съберем с няколко приятелски семейства... да отпразнуваме дружно новата 2009 Момичета, вие защо не напишете в началото на стартната ви страничка...коя от къде е
Много ми е интересно, къде по вашата географска карта сте разположени... Вие си знаете къде сте..ама ние гостите, не знаем... Валка...като идвам в Дания, ще ти се обадя. Да пием по едно кафенце някъде...
Имам приятелка там...скоро се омъжи за датски викинг Последвала била моя пример... така каза Приятна седмица...
Винце, така хубаво разказваш, че все едно и аз съм била там
Хриска от коледното парти ли?
В онова подземие с короните и другите атрибути ходихме и ние с мъжа ми - то е до Нидаросдомен, нали?
Ако идеш на тур в катедралата, можеш да си вземеш билет и за музея
Много се радвам, че ти е харесало, значи наистина са се постарали да ви накарат да се почувствате специални
Чудя се българската церемония за придобиване на гражданство каква е (или финландската).
Ох, не споменавайте Лидл, че се присетих за разкошното им картофено пюре и
После ще ви дочета, че сега трябва да уча
Хриска от коледното парти ли?
В онова подземие с короните и другите атрибути ходихме и ние с мъжа ми - то е до Нидаросдомен, нали?
Ако идеш на тур в катедралата, можеш да си вземеш билет и за музея
Много се радвам, че ти е харесало, значи наистина са се постарали да ви накарат да се почувствате специални
Чудя се българската церемония за придобиване на гражданство каква е (или финландската).
Ох, не споменавайте Лидл, че се присетих за разкошното им картофено пюре и
После ще ви дочета, че сега трябва да уча
ама съм една пекарка
пробвах аз на майка ми рецептата за баница..исках тиквеник, а то взе че стана питка с тиква
знам си аз, че само за кексчета ставам, вече съм се специализирала.
иначе, коте, мерси..за лидл не съм се сещала..то аз не си падам много по замразени храни и сигурно затова не съм гледала там.
но аз нали си бях навила да пробвам сама
Винце, разбира се, че ще се обадиш..и не само кафенце, може и винце да пийнем
И не само ти, разбира се
Не знам за вашите викинги, ама моя е копие, един рижавичък, с лунички
Аз казах за патицата миналата Коледа. Тази обаче се оказа, че трябва да печем (моя де, аз не си падам по това) цели 2. Като си спомням миналата година имаше толкова хора и половината патица остана--техните нещо са запонали да ядат май много, щом искат 2
В семейството на моя тук празнуват 2 пъти Коледа/ един път с родата на майка му, 2 път с родата на баща му, а те са над 50 човека..и става еднооооооо, като на сватба.
Миналата година им бях много интересна, нали съм малко екзотика за тях.
Пупи, как са прасенцата (аз все им викам прасенца..по-сладко ми е от свинчета)
Рали, пробвала ли си някакви билкови чайове/ мента, маточина, валериан?
Или някоя супер скучна книга
Гледам, че имаш идея за бебче..ще стискам палци да е това, което сте си пожелали
.
Лека вечер на всички
пробвах аз на майка ми рецептата за баница..исках тиквеник, а то взе че стана питка с тиква
знам си аз, че само за кексчета ставам, вече съм се специализирала.
иначе, коте, мерси..за лидл не съм се сещала..то аз не си падам много по замразени храни и сигурно затова не съм гледала там.
но аз нали си бях навила да пробвам сама
Винце, разбира се, че ще се обадиш..и не само кафенце, може и винце да пийнем
И не само ти, разбира се
Не знам за вашите викинги, ама моя е копие, един рижавичък, с лунички
Аз казах за патицата миналата Коледа. Тази обаче се оказа, че трябва да печем (моя де, аз не си падам по това) цели 2
. Като си спомням миналата година имаше толкова хора и половината патица остана--техните нещо са запонали да ядат май много, щом искат 2 В семейството на моя тук празнуват 2 пъти Коледа/ един път с родата на майка му, 2 път с родата на баща му, а те са над 50 човека..и става еднооооооо, като на сватба.
Миналата година им бях много интересна, нали съм малко екзотика за тях
.Пупи, как са прасенцата (аз все им викам прасенца..по-сладко ми е от свинчета)
Рали, пробвала ли си някакви билкови чайове/ мента, маточина, валериан?
Или някоя супер скучна книга
Гледам, че имаш идея за бебче..ще стискам палци да е това, което сте си пожелали
.Лека вечер на всички
