Световна кухня-рецепти и превод!

  • 97 796
  • 253
  •   1
Отговори
# 60 4 дек. 2008, 19:55 ч.
  • Мнения: 99
http://translate.google.com
Благодарение на това знам много езици  Laughing Mr. Green

# 61 4 дек. 2008, 20:30 ч.
  • Мнения: 2 243
Цитат
С остър нож подстрижете кръст върху равната част на всеки кестен. Едва се сдържам, покрити с вода, в тенджера за 5 минути. Отцеждаме. Докато горещо, отстранете черупката и вътрешната Браун кожи. Покритието с прясна вода. Варим за 20 до 30 минути, докато офертата. Отцеждаме. CHOP coarsely.
За да се подготви плънка, стопи маслото в тенджера средно над средните температури. Разбъркайте в лук и целина, и готви, докато офертата. Старателно микс в галета и кестени. Сезон с черен пипер, кимион, чубрица и розмарин.
Preheat фурната до 350 градуса F (175 градуса С).
Турция се измиват със студена вода, и тъкмо навреме сухо. RUB сол и пипер в тялото кухини. Свободно лъжица плънка кухини в тялото. Затваряне на кожата с skewers кухнята или кордата, и вратовръзка кълки заедно. Място Турция на багажника в средносрочен печене тава.
Печена пуйка 3 1 / 2 до 4 1 / 2 часа в preheated фурна, докато вътрешната температура на бедрото достига 180 градуса F (80 градуса С) и уплътняване достига 165 градуса F (75 градуса С). А фолио десет тона могат да бъдат поставени над Турция през последната половина на печене време, за да се избегне над почерняване. Извадете от фурната, поставете върху блюдо, и позволи на Турция да остане до 20 минути преди резба.


annisoft, ще ми се да опиташ да сготвиш тази рецепта за Турция в превод онлайн  Hug

# 62 4 дек. 2008, 21:31 ч.
  • Мнения: 243
О не Google translate е пълна порнография,не става на работа!

# 63 5 дек. 2008, 09:57 ч.
  • Мнения: 226
Здравейте, чуждоговорящи момичета  Hug
Бих искала да се възползвам от хубавата темичка, като помоля някоя от вас за помощ в превода на тази рецепта:  http://food.walla.co.il/?w=/920/912057 , която Labrex сподели с нас в друга темичка. Дано се намери някой, който да поназнайва този език Rolling Eyes
 Hug

# 64 5 дек. 2008, 10:00 ч.
  • Мнения: 1 283
Цитат на: джиджи биджи в пт, 05 дек 2008, 09:57
Здравейте, чуждоговорящи момичета  Hug
Бих искала да се възползвам от хубавата темичка, като помоля някоя от вас за помощ в превода на тази рецепта:  http://food.walla.co.il/?w=/920/912057 , която Labrex сподели с нас в друга темичка. Дано се намери някой, който да поназнайва този език Rolling Eyes
 Hug
Това е иврит, но нищо не разбирам. Виждам, че има 500 гр. брашно, някакви белтъци, масло, мая - суха - 7 гр.. вода. После отгоре не се маже с яйце, а някакъв царевичен сироп  newsm78, дори не съм виждала такъв. Мисля, но не съм сигурна, че основата и отгоре житните класове са от различно тесто.

Последна редакция: нд, 14 дек 2008, 17:10 от pepika

# 65 5 дек. 2008, 10:07 ч.
  • Мнения: 226
pepika, страхотна си. Благодаря за бързия отговор. Поне езика се установи. Дано се включат в помощ и други момичета, които да знаят иврит   bouquet

# 66 5 дек. 2008, 11:29 ч.
  • Мнения: 939
Ще помоля шефа ми да ми помогне с превода, че аз съм още начинаеща. Не мога да обещая кога ще е, защото трябва да е свободен.

# 67 5 дек. 2008, 11:50 ч.
  • Мнения: 99
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Ffood.walla. … p;sl=iw&tl=bg

Е не е като да го е направил преводач, но един добър готвач може да си натъмани нещата.

# 68 5 дек. 2008, 12:35 ч.
  • Мнения: 1 283
Цитат на: annisoft в пт, 05 дек 2008, 11:50
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Ffood.walla. … p;sl=iw&tl=bg

Е не е като да го е направил преводач, но един добър готвач може да си натъмани нещата.

 Peace ок, но нищо не разбрах от превода, ако можеш дай продуктите за двете теста.

# 69 6 дек. 2008, 18:21 ч.
  • Мнения: 54
Здравейте момичета  bouquetще ми помогне ли някой с товаhttp://www.recetariocanecositas.com/receta/?rec=559

# 70 6 дек. 2008, 18:30 ч.
  • Мнения: 1 505
Цитат на: kalateya в сб, 06 дек 2008, 18:21
Здравейте момичета  bouquetще ми помогне ли някой с товаhttp://www.recetariocanecositas.com/receta/?rec=559
Бих ти помогнала,но това е рецепта за термомикс(от онези готварси уреди дето сами готват),а без него не знам как става.Сивото от горе е боя която казва 4е струва 15 евро и без нея съ6то става(тя не е за вкус,а само за украса).

# 71 8 дек. 2008, 22:56 ч.
  • Мнения: 1 219
темата е супер. PeaceБраво  bouquet

# 72 9 дек. 2008, 11:31 ч.
  • Мнения: 226
Цитат на: dalka в пт, 05 дек 2008, 11:29
Ще помоля шефа ми да ми помогне с превода, че аз съм още начинаеща. Не мога да обещая кога ще е, защото трябва да е свободен.

Dalka, благодаря за отзивчивостта. Ще чакаме търпеливо шефа да има малко време, с което да ни услужи  Hug

# 73 9 дек. 2008, 17:39 ч.
  • Мнения: 79
Здравейте момичета,някой може ли да ми помогне с превода  http://www.foodnetwork.com/recipes/sara-moulton/christmas-candy- … recipe/index.html  Благодаря ви  bouquet

# 74 10 дек. 2008, 11:50 ч.
  • Мнения: 69
ivka  i  не знам дали си получила моя превод но, ако не си го получила ти давам линк на  преводача от който аз си превеждам.
  http://translate.google.bg/translate_t?hl=bg#

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало