Израел 20

Честит рожден ден и от мен, eli6eva!

Мента,представа нямам.Аз влизам само  във ва6ата и на6ата теми .Набързо и хвърлих едно око и про4етох за исканията на майките и ре6их,4е трябва да бъда съпри4астна или поне да кажа и на други.За мой срам не съм наясно въобще с полити4еските неща в България,т.к .отдавна не съм там.Мъ4но ми е за нерозовото положение там въпреки ,4е не знам кой крив кой прав.Иска ми се вси4ки да имат право да живеят добър живот.Сърцето ми се свива както за тях ,така и за жертвите във войната при вас.

Сара,     

Проверих и установих, че е същата инициатива  Ето и линкът, ако някой се интересува: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=358039.msg9792765#msg9792765

 Здравейте на всички участници в сайта! 
 Моля Ви за помощ:някой знае ли къде мога да се запиша на курс български-иврит  в Тел Авив,Натания или близък до тези град?До момента намира само курсове иврит-руски или  иврит-английски,които не са ми от полза  .Моля някои ако знае за подобни курсове или такива частни уроци  да пише,че вече започвам да се отчайвам:(
Мерси предварително!

canitka, стандартните курсове по иврит в Израел са иврит-иврит  В Улпаните не се превежда, учи се направо на иврит  Ако учителката знае и друг език (обикн. руски или англ., но има и френско- и испаноговорящи) може да ти преведе някоя дума, но методиката на обучение е едноезична. 


П.П. И да допълня - не се отчайвай  Ученето на иврит е приятно и полезно, особено както са го измислили... Нали знаеш годишно колко много хора минават през тези курсове и успяват да научат езика - все на някакво ниво 

canitka,моя приятелка е започнала сега Улпан тя живее в Ришон,ако те интересува мога да я попитам къде,как...иначе аз си купих от Бг книжка за самообучение Българо-Иврит разговорник включва малко граматика,азбуката,думи и цели фрази.Ако те интересува разговорника мога да погледна на кое издателство е.
 

 Ментичка,мерси за информацията и аз днес се обаждах в Съюза на българските евреи и от там ми обясниха същото,че курсовете са иврит-иврит,но на мен това ми звучи доста непонятно и нелогично!
 Борянка и аз го имам този разговорник,но не ми помага особено много Ако имаш възможност питай твоята приятелка за подробности около курса:колко време продължава,по колко пъти седмично е ,колко струва и въобще разбира ли се нещо ако не знаеш добре друг език освен български?
 Благодаря ви момичета за отзивчивостта с която ми отговаряте!

Курса е 6 месеца скоро и аз ще го почна чакам датата ,но аз съм далеко от Тел Авив.Много и харесва казва,че е забавно..Надявам се в петък да излезе моята дата и ще мога да ти дам информация.Но тук момичетата също са карали Улпан и аз доколкото разбрах от тях преподаването е на принципа на асоциациите и всички говорят с невероятна любов за времето когато са ходили на Улпан.На мен курса ще ми струва към 180 шекела на месец което си е смешни пари...Предполагам че в събота няма уроци,но за това повече информация могат да дадат момичетата Я кажи ти от кога си в Израел и в каква връзка си тук,колко ще стоиш всииииичкоооооо аз съм клюкарката(рахланит  ) на подфорума
 

Нелогично? Напротив - така се учи най-добре език  Когато говориш на чужд език, не си превеждаш на ум думите 
Структурата на иврита е различна от тази на европейските езици и от преводи се получват доста абсурдни и неправилни изречения. Първите думи учителките ги рисуват, показват, понякога ги изиграват като в театър, а след като имаш някакъв набор от думи, ги използват, за да обяснят значението на новите думи, и така надграждаш знанието ...

Аз лично така учих иврит  Изобщо повечето от списващите тук, мисля, че са учили по тази система. 
Отиди в някой улпан - градски дневен, в Тел Авив най-известният улпан е Улпан Гордон и помоли да влезеш в някой урок за начинаещи. (алеф е най-първото ниво)

Макар че аз не бих избрала точно тези, които са най-известни... Аз лично учих в улпан Шарет в Бат Ям, след това в един друг, пак в Бат Ям, него май го затвориха, Гордон ли се казваше и той, не помня... А последното ниво взех в университетския улпан... По принцип много зависи и от учителката, но пък тези, които съм виждала, преподават с такава любов и посветеност на професията, че ти става неудобно, ако не научиш нещо 

canitka, не се подценявай, ще се справиш  Сега на какъв език си общувате с любимия?

Борянче, петък и събота не са учебни в улпаните... ако става дума за дневните улпани, защото има и разни вечерни за работещите през деня и следобедни спомагетелни за възрастни хора... те може би са на друга схема 

Карол, чукни един ред как са родителите ти?
Днес е паднала ракета върху някакъв завод в Ашдод, предполагам, че знаеш... в тази връзка питам 

за същото става въпрос, цял ден слушам новини по всички канали само за това се говори,утре продължават. Стана инцидент между полицията и демонстранти, някои казват ,че им е платено по 300лв. ,за да провокират полицията.
Такива неща при нас, другото, че днес сутринта в София, а и в други градове беше една голяма пързалка /през нощта е валял дъжд и след това е замръзнало страшно нещо беше.
canitka, запиши се в улпан там най-добре ще научиш езика.Учителите са невероятни поне това са моите наблюдения

Mentha, можеш ли да намериш няколко линка за такива курсове?
Или пък видео за улпаните?

Мента, мерси. Днес мислех да не включвам скайп да ги чувам, майка и татко и понеже нямах цял ден компютър, не съм чела . Сега говоря с тях и майка казва, че не е паднала ракета, а в завод който се намира на 100 метра от тяхната фабрика е имало авария. Но всичкое станалокъм 19 часа и тя отдавна си е била вкъщи. Има ранени, но не е ракета,а авария и завода бил химически.

basis,  от съвсем бърз преглед изскочиха няколко неща... Тези дни ще потърся нещо повече 
Напр. един запис, който показва как използват песента в обучението (кой не е пял в улпана? ) В случая учителят е избрал да превежда на английски, но те имат доста свобода в това отношение 
http://uk.youtube.com/watch?v=LZhqQmxGIfg

Някакво момиче е качило снимки от улпана си: http://travel.webshots.com/photo/1432800216046038308xtETaW
Тук видях, че е събрана някаква информация за улпаните: http://www.fonerbooks.com/ulpan.htm
Това е нещо за олим-ите (тези, които идват по еврейска линия) и улпана: http://www.ujia.org.il/aliyah_klita_sections.asp?id=14&back= … itial%20Checklist
+ http://www.aaci.org.il/ak/ak4_1.htm

Дискусия от някакъв форум за езиково обучение на тема улпан: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=8987&PN=1


А това не е от улпан - просто няколко думи на иврит : http://uk.youtube.com/watch?v=RV1FvelfM-U

Karol, мерси    И аз гледам новините на пресекулки, че в последните 2 седмици ми дойде малко в повече от новини... Наистина става дума за химически завод и предупредиха хората в Ашдод да затворят врати и прозорци... Има ранени, но дано всичко е Ок с хората там 

  Ехо, ето ме и мене ! Бая сте написали...

  Мента , отговорили са ти момичетата за Танаха.И аз пак да кажа и за другите.Танаха е преведеният на  български Стар Завет .Той + Новият завет  (за Христос) съставят християнската Библия. Танаха и Стария Завет са 1:1 .  Това си го пея като песен почти във  всяка тема , защото  е добра информация и има нови момичета - за обща култура да се знае поне. Подредбата на  Библията (и Танаха  като част от нея - началото й ) е различна от подредбата на Корана.Библията е  един вид хронолигично подредена , особено петокнижието на Моисей - първите 5 книги на Танах (Стар Завет).Ако сте чели Танах ще четете по-лесно Коран, защото ще разберете за какво /кого се говори там - с малко по-различни имена на едни и същи личности. Някои истории от  Библията  там са споменавани например като изречения и размисъл върху дадената случка, която не е разказана  .  Ще дам линкове на Библия и Коран на български:

http://www.ccel.org/ccel/bible/bu.titlepage.html
http://www.geocities.com/isliam_bg/koran/index.htm

Ако забравих нещо пак кажете.

Хора, свекър ми и свекърва ми ще ходят на уикенд на Мъртво море  - на хотел.Големи са сладури!

Днес  видях в градинката на Саги едно ново детенце - от Ашкелон .Временно е тук заради войната с майка си.Градинката приема такива деца временно , един вид - подава ръка.

Карол , ужас бе -  баш завод  за химикали!  

  Така или иначе ще пропусна някой и нещо , та по-добре да ставам от компа да хапна и да почивам вече , че обикаляхме доста .Накрая си харесахме най-накрая холовата гарнитура и уж ще  я поръчваме след няколко дена. Ха дано! Ъглова искахме , а накрая на 2 части ще бъде.Кафява естествена кожа .Исках малко червеникава , но моят не обича нищо  червеникаво или синкаво...Споразумяхме се за  вид кафяво - топъл цвят.Бяла досега имахме - ужас да я чистиш.После на гарнитурата ще напасвам вече маса ,и някоя  друга мебел.  Как се казва на български "мизнон" , момичета ? Мизнон , витрина  и маса  комплект или само миснон и маса , без витрина .Ходих да търся  килими на малките с Мики Маус и Барби ...нямаше ни в Ейс , ни в Хоум Сентър.... Другата седмица викат ....

  Лайла тов !