Това верно ли е на "македонски"? Наистина са уникални братята македонци. Ке пукна от смех...
- Публикувана: 17 ян. 2009, 12:17 ч.
- Последно мнение: 23 март 2009, 02:21 ч.
За думите в различните езици
Без кавичките 
Наистина са уникални братята македонци.
На унгарски:
бузи - гей
баба - бебе, кукла. Още са ми смешни надписите "баба сапан", "баба шампон" - все едно сапун, шампоан за баби.
камила - лайка
фас - мъжки полов орган на жаргон
цица - коте
мачка - котка
мацко - мече
Сия - здравей/довиждане. Приятелите ни отначало се чудеха колко наши съседи носят това име.
Аня - майка. Имам позната, коята е кръстила така детето си и унгарците много се чудят виждайки майка да казва на детето си "майка", тоест "Аня" .
Па-па - така се казва "довиждане" на бебета.
Пак на македонски - не съм била, но някой ми беше казал как заведенията си правели реклама , че имат "жива свирка".
Хайде и аз с едно страшно недоразумение на берберски. Говоря си по телефона на български с уважаваната от мен директорка на болница д-р Миткова. И мъжът ми гледа недоумяващо и после пита "какво е миткоба" - и аз казвам, че е име на жена, фамилия, а за мъж е Митков. И се оказа, че това е обезчестена /миткова/, а за мъж е ..... пак обезчестен, но сетете се ....
Мъжът ми замалко да си върне дипломата, преди да му кажа, че това е на берберски, а не на арабски
Истински случки от моите нещастия по арабските страни:
Мъча се да започна да понаучавам арабски по най-лесния начин - първо ежедневните неща. Значи "кузи" в Залива били "агнета или ярета". По моята логика това означава, че в единствено число трябва да е "куз", разсъждавам аз на глас докато пазаруваме и мъжа ми припада от ужас, защото куз било женски полов орган. Направо се чудя как си поръчват кускус. Тъй, забранено ми е да го произнасям пред хора. Същия ден разбрах, че не трябва да казвам и "зъб", защото това пък било близко до звучането за мъжки полов орган. Абе голям зор беше с този арабски, добре че повечето търговци говореха английски.
Аргун-ти чак сега ли го разбра това за зъб 
...
...
А можеше и изобщо да не го рабера
Обаче там имахме един на име Запрян, ако знаеш на него какво му беше всеки път, когато трябваше да си каже името... Сега се сетих, че и аз ходих на зъболекар - аз обяснявам кой точно зъб ме боли, съпружеското тяло превежда на арабски, а зъболекарката ми се моли да говоря на английски, защото имаше и други хора там, явно да не ми слушат излагацията. Чак сега разбирам какъв резил е било. Обаче ми направи впечатление, че зъболекарката почти ме разбираше, явно някога е имала мед.сестра от България.
Сетих се и за още нещо - като забравиш името на някого, а не искаш да го обидиш, можеше да минеш метър с "а хуй", на местен диалект това означаваше "братко мой".
мдамм, ето още. Там, където работим сега, имаше музикална вечер и са пуснали Proud Mery на Тина Търнър и мъжът ми разпитва за изпълнителите, че не е слушал много и ме разказват за Тина Търнър, Тина, Тина, и се оказва, че тази дума означава също женски полов орган на мароканско наречие.
Къз също казват и в Мароко.
Къз също казват и в Мароко.
ооо пълно е
най-много ме объркваше отначало
запомени - е да забравиш - все се чудех дали трябва да помня това нещо което ми казват, или да го забравям че не важи
друга голяма ужасия в Чехия е думата
мърдам, мърдай и тн произнася се по нашенски, - означава да правиш секс - но на сленгов жаргон - буквално е - чукам се, чукай се и тн
да не ви казвам на дъщерята по улиците, магазини, автобуси и тн - като й казвам - айде мръдни се малко и всички около мен са винаги
а аз 
Иначе сума ти още .... също много смешно ми беше
дивак - е зрител, по тв то говорят - уважаеми диваци
има много еднакви думи, но така е при всички славянски езици - еднакви думи с различно значение ...
Страшно смешно им е името
Стоян - което е стойка
най-много ме объркваше отначало
запомени - е да забравиш - все се чудех дали трябва да помня това нещо което ми казват, или да го забравям че не важи
друга голяма ужасия в Чехия е думата
мърдам, мърдай и тн произнася се по нашенски, - означава да правиш секс - но на сленгов жаргон - буквално е - чукам се, чукай се и тн
да не ви казвам на дъщерята по улиците, магазини, автобуси и тн - като й казвам - айде мръдни се малко и всички около мен са винаги
а аз Иначе сума ти още .... също много смешно ми беше
дивак - е зрител, по тв то говорят - уважаеми диваци
има много еднакви думи, но така е при всички славянски езици - еднакви думи с различно значение ...
Страшно смешно им е името
Стоян - което е стойка