Публикувана: 24 фев. 2009, 16:26 ч.
Последно мнение: 23 март 2009, 20:52 ч.

Турски език за начинаещи 3 - Хош гелдиниз

59 910
445
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да инсталирам турската клавиатура на моя компютър?
Как мога да преведа изреченията „Отиваме на почивка със семейството си в Бодрум следващия месец“ и „Осман живее в Истанбул, а семейството му живее в Коня“ на турски?
Каква е структурата на новите уроци и упражнения?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да инсталирам турската клавиатура на моя компютър?
  
  За да инсталирате турската клавиатура на вашия компютър, отидете в контролния панел, след това в „Регионални и езикови опции“, изберете „Езици“ и добавете турския език. След като го добавите, можете да се насладите на турската подредба, която има леки разлики от английската, като например замяната на 'i' с 'ı'.
- Как мога да преведа изреченията „Отиваме на почивка със семейството си в Бодрум следващия месец“ и „Осман живее в Истанбул, а семейството му живее в Коня“ на турски?
  
  Преведените изречения на турски ще бъдат „Ailemle Bodrum'a geçen ay tahtele giydiğimizdeyiz“ и „Osman İstanbul'da oturuyor, ailesi de Konya'da oturuyor“.
- Каква е структурата на новите уроци и упражнения?
  
  Структурата на новите уроци и упражнения не е ясно дефинирана в публикациите. Форумът се фокусира върху обсъждане на учебни въпроси, споделяне на опит и помощ помежду си.
- Какво означава „ozledim“ на турски?
- Как мога да кажа „Много живот, здраве и късмет. Океан от любов и море от щастие“ на турски?

# 285 11 март 2009, 19:58 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Цитат на: vanko.ms в ср, 11 мар 2009, 19:35

ДА учил съм го в средното училище 9,10,11 клас.

Ben eşım,kızım ve kadınım yok.
Абе мисля че ТЕК си е правилно--- newsm78

Vanko, мога ли да те попитам, като как си учил турски в 9,10, и 11 клас!? newsm78

Benim eşim, kızım ve kadınım yok.
Абе мисля че ТЕК си е правилно--- newsm10

Suura, грешки няма! newsm10

# 286 11 март 2009, 20:07 ч.

Мнения: 176

mistik за това изречение на Vanco
Ben tek oturuyorum
не е ли по правилно да се каже
Ben tek başına oturuyorum или Ben yalnız oturuyorum

# 287 11 март 2009, 20:12 ч.

Виена
Мнения: 12

Знаеш ли кога беше това 9,10 11 клас,преди 15-16 години, та е нормално да се пооплескам малко

# 288 11 март 2009, 20:52 ч.

Мнения: 4

Benim tatlım oğulum her sabah etraf saat 9'da uyarıyor. Biz kalkıyoruz ve giyiniyoruz. Ben kahvaltı hazırlıyorum. Kahvaltıdan önce yıkanıyoruz. Kahvaltıdan sonra oynuyoruz. Saat 11'de evden çıkıyoruz. Sonra parkta gidiyoruz. Orada onun arkadaşlarıyla topla oynuyor ve çok gülüyor. Saat 13'te eve yorgun geliyoruz. Biz yıyoruz. Öğleden sonra kitapları okuyoruz.
Boş zamanlarında Türkçe öğreniyorum ve muzigi dinliyorum. Akşam yemeği pişiyorum ve odamı topluyorum. Yemekten sonra biraz televiziyon seyrediyorum.

Grinning

Но не бих се отказала и от един такъв ден: Wink

Ailemle İstanbul'a gidiyoruz. Boğaz'da bir lokantaya gidiyoruz ve kahve içiyoruz. Deniz, manzara ve hava çok güzel. Lokantadan sonra İstanbul'a geziyoruz. Akşam restorana gidiyoruz. Türk yemeği yiyoruz ve Türk dancları seyretiyoruz. Tatil güzel geçiyor.

# 289 11 март 2009, 21:23 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Цитат на: nilata в ср, 11 мар 2009, 20:07

mistik за това изречение на Vanco
Ben tek oturuyorum
не е ли по правилно да се каже
Ben tek başına oturuyorum или yalnız oturuyorum

Ben tek oturuyorum.
Ben tek başıma oturuyorum.
Ben yalnız oturuyorum.

Всички са верни! bouquet

# 290 11 март 2009, 21:25 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Цитат на: vanko.ms в ср, 11 мар 2009, 20:12

Знаеш ли кога беше това 9,10 11 клас,преди 15-16 години, та е нормално да се пооплескам малко

Vanko, въпросът ми беше, поради каква причина си учил турски език? Стана ми интересно newsm78

# 291 11 март 2009, 21:30 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Буба бс,

Benim tatlım oğulum her sabah ~~etraf~~ saat 9'da uyanıyor. Biz kalkıyoruz ve giyiniyoruz. Ben kahvaltı hazırlıyorum. Kahvaltıdan önce yıkanıyoruz. Kahvaltıdan sonra oynuyoruz. Saat 11'de evden çıkıyoruz. Sonra parkta gidiyoruz. Orada (o) onun arkadaşlarıyla topla oynuyor ve çok gülüyor. Saat 13'te eve yorgun geliyoruz. Biz yemek yıyoruz. Öğleden sonra kitap~~ları~~ okuyoruz.
Boş zamanlarımda Türkçe öğreniyorum ve muzik dinliyorum. Akşam yemeği pişiriyorum ve odamı topluyorum. Yemekten sonra biraz televiziyon seyrediyorum.

Но не бих се отказала и от един такъв ден:

Ailemle İstanbul'a gidiyoruz. Boğaz'da bir lokantaya gidiyoruz ve kahve içiyoruz. Deniz, manzara ve hava çok güzel. Lokantadan sonra İstanbul'u geziyoruz. Akşam restorana gidiyoruz. Türk yemeği yiyoruz ve Türk dansçıları seyretiyoruz. Tatil güzel geçiyor.

newsm10

# 292 11 март 2009, 21:42 ч.

Мнения: 6

mistik

радвам се, че бавно, но все пак напредвам Embarassed

това е благодарение на упражненията и насоките на вас двете с kaigi и всички ученици bouquet

ванко, извини ме Party

няма да те пропускам занапред
а сега продължавам с Ödev 4. и очаквам учителките да ме проверят ooooh!

Образувайте изречения от следните думи.

1.Ben, evlenmek, evli, yakında, ama, değil . – Ben evli değilim ama yakında evleniyorum.
2. bugün, oynamak, basketbol, Siz? – Siz bugün basketbol oynıyor musunuz?
3. kedim, çok, simsiyah, sevimli ama. – Kedim çok simsiyah ama sevimli.
4. okul, çocuklar, ders çalışmak. – Okulda çocuklar ders çalışıyorlar.
5. sinemaya, Ayşe, gelmek? – Ayşe, sinemaya geliyor musun?
6. televizyon, biz, seyretmek, her akşam. - Biz her akşam televizyon seyretiyoruz.
7. ne, yapmak, parkta, Ali? – Pakta ne yapıyorsun, Ali?
8. biz, ama, mutlu, zengin, çok, degil – Biz zengin değiliz ama çok mutluyuz.
9. ben, konuşmak, Türkçe, biraz. – Ben Türkçe biraz konuşuyorum.
10. çok değil büyük Antalya bir şehir – Antalya bir çok büyük değil şehir.
11. her sabah, oturmak, ve, içmek, masa, kahve – Her sabah masa oturuyorum ve kahve içiyorum.
12. çok, annem, güzel, yemek yapmak – Annem çok güzel yemek yapıyor.

Последна редакция: ср, 11 мар 2009, 22:20 от suura

# 293 11 март 2009, 22:41 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Суура,
1.Ben, evlenmek, evli, yakında, ama, değil . – Ben evli değilim ama yakında evleniyorum.
2. bugün, oynamak, basketbol, Siz? – Siz bugün basketbol oynıyor musunuz?
3. kedim, çok, simsiyah, sevimli ama. – Kedim çok simsiyah ama sevimli.
4. okul, çocuklar, ders çalışmak. – Okulda çocuklar ders çalışıyorlar.
5. sinemaya, Ayşe, gelmek? – Ayşe, sinemaya geliyor musun?
6. televizyon, biz, seyretmek, her akşam. - Biz her akşam televizyon seyrediyoruz.
7. ne, yapmak, parkta, Ali? – Pakta ne yapıyorsun, Ali?
8. biz, ama, mutlu, zengin, çok, degil – Biz zengin değiliz ama çok mutluyuz.
9. ben, konuşmak, Türkçe, biraz. – Ben biraz Türkçe konuşuyorum.
10. çok değil büyük Antalya bir şehir – Antalya çok büyük şehir değil.
11. her sabah, oturmak, ve, içmek, masa, kahve – Her sabah masaya oturuyorum ve kahve içiyorum.
12. çok, annem, güzel, yemek yapmak – Annem çok güzel yemek yapıyor.

Внимание!!
Kedim çok simsiyah ama sevimli._в това изречение е използувана думата simsiyah, а тя означава именно много черна, даже çок, çок, çок черна, все едно да кажеш тъмно черна Thinking

На български не си спомням да има такава дума newsm78

Та е безмислено да казва хем çок, хем simsiyah, просто не се използва така! Такива са и думите:bembeyaz, аpak (от ак=бяло)=много бяло, yemyeşil=много зелено, mosmor = много мораво, лилаво и т.н.
Toва не е ваша грешка! Crazy