13-та фатална тема на финските мами

Добро утро и от мен! Предстои ми първо пазаруване сама, стискайте палци. Ще бъде интересно  . Ще пиша що за глупост съм направила после 

 Девойки мили,отде ви хрумна ,че МаргитУ е рожденничка,бря? Аз я поздравих за цветница(не знам на тоя комп къде му е голямото ц )...тя нали е Маргарита
Така е,като не чететеееее  калпазанки...

Момичета, кажете как е чубрица на финландски. Много подправки имаше в магазина, ама нещо не можах да улуча чубрицата.   

Е па чукаш на уикито и там си пише бе душата.
Kynteli   http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0,ама тук няма от нашата балканска чубрица,а друг подвид..

Виви, трябва да ни поканиш на гости някой ден. Стига сме точили лиги тук. На мен и една торта ми стига 
Това ми напомня на плановете ви за среща преди време.
Момичета, няма ли да се срещате? Аз няма да мога да дойда, защото след юли ще се местя, обаче ще се радвам, ако вие се организирате.

Пчели, прочетох на бързо какво си писала, защото бях на работа и точно тогава се изсипаха колегите при мен, та останах с впечатление, че Марги има рожден ден. Обаче сега се светнах какво си имала в предвид.
Нищо, да ни е жива и здрава Маргиту, независимо какъв е повода   
Забравих също, че у Финско сте в почивка този понеделник.

Мама 13, надявам се, че при вас всичко е ок и твоите хора са се оправили.

Мама Севи и Петя – ето тук: http://translate.google.bg/translate_t#  можете да си превеждате цели фрази на каквито езици искате, включително и на фински. Не е точен превода, предполагам превежда буквално, но си е в помощ. Моят приятел ми забрани да уча от там , но аз си поглеждам от време на време.
На чубрица ми излезе suolapala. Не знам каква е разликата с Kyntel, предполагам Плечичка и Виви могат да ни кажат.

Сетих се, че скоро Коте не е наминавала. А Валя сигурно е още в България.

Дънди, Пъпи, Марги, Рали, Ео, Щастлива и на всички останали – желая ви приятна вечер!

Пращам ви нещо, което мен лично много ме впечатли.

Ако ги гледате, ще ви трябва звук:

http://www.youtube.com/watch?v=F3qvCJNSwSM

http://www.youtube.com/watch?v=w0mttBkw5vY&feature=related

здравейтее
пчелито правилно е казала,нашата чубрица е talvikynteli(t),но тук я няма.доколкото разбрах те имат kesäkynteli(t),ама я знаят като Kynteli само.и аз не знам каква е разликата  по магазините не съм я срещала,но веднъж имаше пазар в Тампере на центъра и там една жена продаваше,тогава само съм виждала финската,ама хич и не ми дойде на ума да взема за да видя разликата.ако имате рода в бг,кажете им да пращат,позволено е.ако нямате-пратете си адреса на лични,имам и чубрица и шарена сол и малко джоджен,няма проблеми 

Добро утро!

Благодаря на всички за помоща за пераллята. Моят мъж переше от първата програма  и я чакаме половин ден да изпере!

И ние вчера бяхме малко на пазар , мъжа ми гони малкия в магазина , а аз пазарувах . Общо взето се справих! Само не успях да открия прах за пране за плетива! Гледах , гледах, но не открих.
Дори шофирах , но много бавно и внимателно , че малко им е по друг начин инфраструктурата. В БГ слизаш в дясно от магистрала, а тук от ляво  , но както и да е! Ще трябва да свиквам!

Целувки на всички и хубав ден!
 

Е, направо ме разбихте с тези два вида чубрица....даже и не съм знаела (винаги съм мислела, че чубрицата е еднoгодишно разщение). Както и да е- за мен разлика няма. Е, ако не е толкова ароматно- прибавям повече. Иначе във Финландия си я купувам от магазина ( само дето не винаги я има).

    Маmasewi, има препарат за пране на вълнени- на картинката има нарисувано кълбо прежда (намира се при препаратите за пране). За на ръка ли ще го ползваш, или за пералнията. Аз съм купувала един-единствен път и нещо не го харесах....не ми миришеше на хубаво, а и като се смеси с миризмата на вълна...) Аз ползвам само течни препарати за пране- те са и за пералня, а има и за миялна машина. Ако трябва да пера нещо много финно и на ръка (случва се по един път в годината) го пера с обикновен шампоан и леко топличка вода. Това ме посъветваха преди време от тукашното химическо чистене, защото не посмяха да вземат една рокля с паети (страхуваха се да не я развалят).

   Petia, разкажи за първото посещение в магазина без да разбираш езика. Тук на една млада двойка им бяха подарили кошница с консерви (метални), но с отлепени етикети- не знаят какво има в консервата. Цяла година се смеехме, като разказваха, как мислели, че отварят компот, а се оказвало пастет, или нещо друго. То си е комично, но като не знаеш.... То и ние като дойдохме купувахме грахова супа (много я харесваме, а и досега ни е фаворит), но си я хапвахме като пюре....кой да ни каже, че се разрежда с вода и се затопляла.

Здравейте! Мерси на всички за уточненията за чубрицата.    viiviia, първото посещение в магазина мина добре и дори всичко, което купих беше точно това, което ми трябваше. Даже млякото без лактоза улучих.  А за консервите - имахме подобен случай с приятеля ми в България. Той е финландец и не говори български, веднъж отиде да пазарува сам и беше купил цял куп консерви без въобще да знае какво има вътре . После го бъзиках доста време, но сега може и при мен така да се получи.

За сведение:Само в Средиземноморския район има над 130 вида чубрица,в БГ около 5.И чубрицата е многогодишно растение,мнооого рядко може да се срещнат видове едногодишни.Ние си знаем тия двата вида само:
* Satureja hortensis (градинска чубрица)
* Satureja montana (балканска чубрица)
е това са двата вида едногодишна чубрица(Защо?...ми много просто,защото е култивирана  )
В уикито инфото е непълно,дори погрешно и търпи корекции...
   

Здравейте снежинк!
Аз чабрица не търсих по магазините там,носих си от БГ.Така ме бяха посаветвали мамите тук.
Виви много смешна история с граховата супа.
поздрави на всички от мен.

Добра ви вечер!

Блудницата се завърна... хехе!
Как сте, мили мои?

Я да ви открехна за Бураната... ако искате Бурана 600 можете и сами да си я произведете (един вид) без рецепта. Та значи, един пакет Бурана 400... взимате едно хапче и счупвате второто на 2 и ето ви, Бурана 600 (проста математика, половината на 400 е 200... 200+400= 600 милиграма. Няма нужда от рецепти!

 
A ти къде се губиш госпожо?Айде,пристигай вече,стига туй пусто училище,малко разтоварване трябва.