- Публикувана: 11 март 2009, 23:14 ч.
- Последно мнение: 12 март 2009, 19:51 ч.
1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - част 36
Сега последно да се уточним - искате ли или не искате превод на сериите след 66!?
Ако не искате, не е честно спрямо всички, които са поели ангажимент да превеждат, трудът им да отиде на вятъра, ако преводите не се пуснат.
Да уточня, преводите не са лесни и изискват поне 8 часа средно труд на серия, защото сцените се оформят писмено. Момичетата с много добър турски се справят и за 5-6 часа. Да добавя, никой с нищо не иска да изпъкне, просто това се прави в името на хубавия филм и почитателите му, жалко ако някой си прави други изводи.
Ако искате да гледате сериите с подобен превод(вече сте го виждали) имам още един въпрос.
Хаотично ли ще се гледат сериите или да се пускат по определен брой на седмица, за да се обсъждат тук и да не замре темата.
Надявам се този мой пост да не се подмине с пренебрежение. Кажете си мнението, направете предложения
Ако не искате, не е честно спрямо всички, които са поели ангажимент да превеждат, трудът им да отиде на вятъра, ако преводите не се пуснат.
Да уточня, преводите не са лесни и изискват поне 8 часа средно труд на серия, защото сцените се оформят писмено. Момичетата с много добър турски се справят и за 5-6 часа. Да добавя, никой с нищо не иска да изпъкне, просто това се прави в името на хубавия филм и почитателите му, жалко ако някой си прави други изводи.
Ако искате да гледате сериите с подобен превод(вече сте го виждали) имам още един въпрос.
Хаотично ли ще се гледат сериите или да се пускат по определен брой на седмица, за да се обсъждат тук и да не замре темата.
Надявам се този мой пост да не се подмине с пренебрежение. Кажете си мнението, направете предложения
Мишел разбира се че искаме превод на сериите не знам какво става и защо така се получава че
все има някой засегнат аз толкова подробно не следя във форума защото според мен де това е мое мнение мисля че много изблодня тук особенно с това гласуване по-скоро ми прилича на чат канал за което съжалявам не искам да засегна някой и аз съм фен и то много голям на Онур и си гласувам дори за него във този сайт на Канал д ама защо пък е необходимо все да го казвам със пост
Много ми липсва Шеф не знам по какъв начин можем да я върнем тук във форума тя даваше много хубава информация
Та Мишел аз се отклоних много ще бъда благодарна ако имам възможност да доизгледам сериала с Ваша помощ и предполагам че и всички които го харесват и ако е възможно да не е хаотично за да можем да дискотираме
Сега последно да се уточним - искате ли или не искате превод на сериите след 66!?
Ако не искате, не е честно спрямо всички, които са поели ангажимент да превеждат, трудът им да отиде на вятъра, ако преводите не се пуснат.
Да уточня, преводите не са лесни и изискват поне 8 часа средно труд на серия, защото сцените се оформят писмено. Момичетата с много добър турски се справят и за 5-6 часа. Да добавя, никой с нищо не иска да изпъкне, просто това се прави в името на хубавия филм и почитателите му, жалко ако някой си прави други изводи.
Ако искате да гледате сериите с подобен превод(вече сте го виждали) имам още един въпрос.
Хаотично ли ще се гледат сериите или да се пускат по определен брой на седмица, за да се обсъждат тук и да не замре темата.
Надявам се този мой пост да не се подмине с пренебрежение. Кажете си мнението, направете предложения
Ако не искате, не е честно спрямо всички, които са поели ангажимент да превеждат, трудът им да отиде на вятъра, ако преводите не се пуснат.
Да уточня, преводите не са лесни и изискват поне 8 часа средно труд на серия, защото сцените се оформят писмено. Момичетата с много добър турски се справят и за 5-6 часа. Да добавя, никой с нищо не иска да изпъкне, просто това се прави в името на хубавия филм и почитателите му, жалко ако някой си прави други изводи.
Ако искате да гледате сериите с подобен превод(вече сте го виждали) имам още един въпрос.
Хаотично ли ще се гледат сериите или да се пускат по определен брой на седмица, за да се обсъждат тук и да не замре темата.
Надявам се този мой пост да не се подмине с пренебрежение. Кажете си мнението, направете предложения
Аз искам за другите незнам
Аз също искам (майка ми също ще бъде благодарна
)А за начина на гледане на сериите - както каже мнозинството
и да видя дали ще може да се добявят към филма .Така ще е по сладко .Имам доста работа но довечера ще потърся инфо.Относно румънските епизоди.Те са до 82 но тяхната 82 е 79 от турската.Незнам защо има разминаване
.Даже бях питала преди дали някой знае нещо.Направи ми впечатление 77 епизод качен от турския канал Д в туби е различен от качения с румънски субтитри епизод 77 изостават 3 епизода май.Странно е защо е така????????? 
......
Относно румънските епизоди.Те са до 82 но тяхната 82 е 79 от турската.Незнам защо има разминаване.Даже бях питала преди дали някой знае нещо.Направи ми впечатление 77 епизод качен от турския канал Д в туби е различен от качения с румънски субтитри епизод 77 изостават 3 епизода май.Странно е защо е така?????????
Относно румънските епизоди.Те са до 82 но тяхната 82 е 79 от турската.Незнам защо има разминаване
.Даже бях питала преди дали някой знае нещо.Направи ми впечатление 77 епизод качен от турския канал Д в туби е различен от качения с румънски субтитри епизод 77 изостават 3 епизода май.Странно е защо е така????????? Например те дадоха 66 епизод в две серии - 66 и 67. После още една (не помня коя точно) нарязаха пак на две серии и ... така.
А и турският Канал Д и румънският не са едно и също нещо. Предаванията ним не съвпадат напълно - просто са клон някакъв.
Някой от форума знае ли румънски че една фенка от другия форум твърди че във румъния са давали всичките 90 епизода и разказва какво става по нататък във филма та да знам може ли да се вярва,та ако знаете хвърлете един поглед във румънските форуми да знаем те докъде са я докарали ще съм ви много благодарна 
Ами ако сериите им са примерно по 1 час, може
Някой беше писал, че по арабска телевизия дават 100и някой си епизод, ама били по 45-50 мин.
ШЕЕЕФ! Къде сиииии? Молим те ! Върни се при нас !
...
ШЕЕЕФ! Къде сиииии? Молим те ! Върни се при нас !
ШЕЕЕФ! Къде сиииии? Молим те ! Върни се при нас !
[/quote]
Така беше - имаше спор относно превода на сериите ,и по-конкретно нещо свързано с текстовете май ...
Сега последно да се уточним - искате ли или не искате превод на сериите след 66!?
Ако не искате, не е честно спрямо всички, които са поели ангажимент да превеждат, трудът им да отиде на вятъра, ако преводите не се пуснат.
Да уточня, преводите не са лесни и изискват поне 8 часа средно труд на серия, защото сцените се оформят писмено. Момичетата с много добър турски се справят и за 5-6 часа. Да добавя, никой с нищо не иска да изпъкне, просто това се прави в името на хубавия филм и почитателите му, жалко ако някой си прави други изводи.
Ако искате да гледате сериите с подобен превод(вече сте го виждали) имам още един въпрос.
Хаотично ли ще се гледат сериите или да се пускат по определен брой на седмица, за да се обсъждат тук и да не замре темата.
Надявам се този мой пост да не се подмине с пренебрежение. Кажете си мнението, направете предложения
Ако не искате, не е честно спрямо всички, които са поели ангажимент да превеждат, трудът им да отиде на вятъра, ако преводите не се пуснат.
Да уточня, преводите не са лесни и изискват поне 8 часа средно труд на серия, защото сцените се оформят писмено. Момичетата с много добър турски се справят и за 5-6 часа. Да добавя, никой с нищо не иска да изпъкне, просто това се прави в името на хубавия филм и почитателите му, жалко ако някой си прави други изводи.
Ако искате да гледате сериите с подобен превод(вече сте го виждали) имам още един въпрос.
Хаотично ли ще се гледат сериите или да се пускат по определен брой на седмица, за да се обсъждат тук и да не замре темата.
Надявам се този мой пост да не се подмине с пренебрежение. Кажете си мнението, направете предложения
Предлагам организацията да е за вечерно гледане , както се прави с гледането на 80-тите серии,или с 1 -серия .
Предварително да се реши коя серия ще се гледа и през колко дни . Как ще стане обаче с преведените текстове .... Както другите преведени ли да се качат в блога или в деня на гледането ще стане един вид "раздаване на текста ". Те вероятно са на фаза "довършване " , или ?
Дайте да помислим за организацията по-подробно .....
...
ШЕЕЕФ! Къде сиииии? Молим те ! Върни се при нас !
ШЕЕЕФ! Къде сиииии? Молим те ! Върни се при нас !
[/quote]
и аз останах с такова впечатление