Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн

  • 124 847
  • 678
  •   1
Отговори
# 465
mojete li da mi prevedete,slednoto tekst4e na ivrit...iskam da si go tatuiram,blagodarq predvaritelno..."Zavinagi zaedno vuv ve4nostta"Simple Smile))
Според мен би трябвало да бъде така:  (бе-яхад ла-нецах нецахим) ביחד לנצח נצחים, но на български ми се звучи по-добре.
Друг вариант : ביחד לעד, което е "завинаги заедно", но не може да се съчетае с вечност.

# 466
  • Мнения: 0
Здравейте! Някой може ли да ми изпише името Недко на иврит? Благодаря предварително! Embarassed

# 467
  • Мнения: 1 526
 Недко = נדקו

# 468
  • Мнения: 0
Много благодаря  Blush  bouquet

# 469
  • Мнения: 407
Оооо каква прекрасна тема си имате тук!
Браво! Много ви се зарадвах!   bouquet

Последна редакция: вт, 08 дек 2009, 18:03 от Maggy77

# 470
Шалом, шалом!

Ама много ви е беседер идеята:)

Поздравления!

Една искаща да научи иврит

# 471
Как е на иврит “Ще му направя предложение, което не може да откаже.” ?

# 472
  • Мнения: 0
BILA SAM V IZRAEL 1GOD.BIAH PONAU4ILA IVRIT NO VECHE 7GOD.SAM SI V BG I TOVA KOETO ZNAEH POZBRAVIH.NIAMAM VREME DA HODIA NA KURSOVE.KOI MOJE DA MI POMOGNE DA NAUCHA DA MOGA DA KONTAKTUVAM S PRIATELI OT IZRZEL.MNOGO VI MOLIA DA MI OTGOVORITE.

# 473
  • Мнения: 0
Здравеите!
Искам да ви помоля ако можете да ми кажете как се превежда това изречение

Ani Smeha Оtxa...на иврит излиза че е   שמן דצקיש םאסש  така
много се извинявам ако нещо не сън написал както трябва но никога не съм учил иврит
просто ме помолиха да преведа това изречение, но опита беше неуспешен Sad

Много Благодаря предварително!

# 474
  • T"A
  • Мнения: 2 515

Не е много смислено - "ани смеха отха" би следвало да се преведе като "аз радостна теб", казано от жена на мъж. Звучи като развален иврит.  Peace

на иврит излиза че е   שמן דצקיש םאסש  така

Това са произволно написани букви на иврит, не образуват дума или изречение и нямат нищо общо с написаното по-горе като произношение... Единствено тази дума: שמן - има превод  Peace Чете се шемен и означава олио, масло, а ако се произнесе шамен - дебел, мазен.

# 475
  • Мнения: 0
Много Благодаря Simple Smile
просто една приятелка ме помоли да и помогна и аз видях темата Simple Smile

# 476
  • Мнения: 0
Здравейте на всички! Нямате си на идея колко съм ви благодарна! Благодарение на прекрасната ви тема напредвам бавно, но славно с иврита Simple Smile Благодарности отново!

# 477
  • Варна
  • Мнения: 485
Шалом!
Записвам се да следя темичката, че много ми е по сърце! Аз имам дългогодишен приятел, който е от Израел (но си говорим само на английски) и преди 2 години му ходих на гости. Тогава много се бях ентусиазирала да понауча нещо и мога да кажа 3-4 изречения, но с писане изобщо не съм се занимавала. даже се шегувам, че името си да видя написано няма да знам че е то.
Имам аудио уроци само, че те са на английски. Ще видя как мога да ги кача в нета, за да си ги дръпнете.
Иначе относно Израел какво да кажа- или ми хареса, защото бях сред прекрасни хора или наиситна е страхотно. Аз се влюбих в местата, които посетих, а те изобщо (с изключение на Йерусалим) не бяха туристически дестинации.

хахах сега се сещам, че ника ми също е нещо на Иврит. "зайче" мисля се превежда.


# 478
  • Ямбол
  • Мнения: 1 610
Здравейте,сега видях темичката,записвам се и аз в нея.Аз по бащина линия съм еврейка,завършила съм средното училище в Израел,ще ви помагам както мога,само се обръщайте за помощ.

# 479
  • Мнения: 319
Може ли да ми напишете - Стилияна на иврид Rolling Eyes Моля Heart Eyes

Общи условия

Активация на акаунт