Турски език за начинаещи 4 - Хош гелдиниз

Чичо гугъл изкара хиляди ginger pants, ама тва чудо никъде не го видях   
Мистик добре че си ти 
Как е малкото шуши, оправи ли се? стисках палци да знаеш 

Делфи, ако докато го слушаш, си отваряш леко устата, да знаеш, че си хлътнала 
Хич не ти вярвам, че 2 лафа не моиш вържеш 

Забравих да кажа, че завиждам на Стефито, ама благородно 

Сура гледам, че е задобряла много, аферим   

Бубето къде е? 

Също redemi,   angelina.bgk, nilata , Danaya14 , askim_ и  Мариана. къде сте бе  Живи ли сте, здрави ли сте или сте по любов всичките 

Другите от старите теми май научиха най-използваното време и към турско хукнаха   

Да изклюкаря, че засякох Линофрина в продавалника и да я похваля за доброто сърчице 

Отивам да боядисам 60-70 яйца и после пак ще намина 

 


 

Мерхаба и от мен!
Да кажа първо как мина в Истанбул
С рецепциониста както вече писах се горе-долу разбрахме, ама много бързо говорят. Аз на няколко пъти му казвах `яваш конуш` демек говори бавно, ако съм го казала правилно де, но като ме видеше ме казваше `мерхаба, насълсън?`. Иначе на митницата видех зор, понеже този, дето ни бърка багажа доста работи ме пита, но аз успях само да кажа, че сме били в Истанбул и че знам турски `чок бираз` . Иначе съм много доволна от пътуването, упражних моите малки знания и сега ще бързам да ви настигна.
Много гушки на учителки и съученички

suura

1. Ali´nin arabası var mı? Evet, Ali'nin arabası var. 
2. Ali neden işe otobüsle gitti? Ali’nin arabasında benzin yoktu.
3. Ali neden ıslandı? Ali ıslandı çünkü yağmur yağdı.
4. Ali neden kahvaltı yapmadı? Ekmek evde yoktu ve market kapalıydı.
5. Patron Ali´ye neden kızdı? Çünkü Ali işe geç kaldı.
6. Ali lokantada neden sadece çorba içti? Çünkü Ali'nin az parası vardı.
7. Sizce Ali nasıl bir insan ? Bence Ali dalgın bir insan.
8. Sizce Ali´nin otomobilinde neden benzin yok? Bence Ali’nin otomobilinde benzın yok çünkü Ali bezin doldurmayı unuttu. yada parası yoktu 

предполагам uyanınca е някакво спрежение на 'събуждам се', не можах да разбера 'binmeye' и 'olunca' 

Важно е, че си разбрала смисъла на текста.

Г-жа Шуши и аз само гащи ginger  намерих в гоогала, добре че е Мистик да ни светне. Абе за какво са ти толкова много яйца 

Делфина аз дори гледах 1 серия, че мама ме тормози да и кажа какво ставало.  Но аз Онур не го харесвам, може би защото преди време го гледах в един друг сериал, а там беше един гадняр.

steffi_k, с тези на митниците и полицаите никога на турски. Аз дори често говоря на само на английски, по съвет на мъжа ми. Ако знаеш колко мили и любезни стават.

Буба ни чете, но си мълчи и подготвя домашни за народа. 

Едно бързо упражнение.

                                Aslıhan     Orhan      Pınar       Demet
Yaşı                             18           19            20            16
Boyu                           1,75       1,84         1,62          1,70
Kilosu                           65           80            58            53
Ayakkabı numersı         38           42            36            37

1. En uzun boylu kim?
2. Aslıhan, Demet'ten daha mı şişman?
3. kimler Orhan'dan küçük?
4. kimler Pınar'dan daha uzun?
5. Kimin ayağı Aslıhan'ınkinden daha büyük?
6. En zayf kim?
7. En genç kim?
8. Kimler Aslıhan'dan aha zayıf?

Еми сложи 10-20% брак още при варенето 
Я кажи в кой сериал е гадняр 

На митницата на турски говоря, ама на полицаите на английски, щото не могат да ме разберат 

Едно бързо отговорче 

1. En uzun boylu kim? Orhan
2. Aslıhan, Demet'ten daha mı şişman? Evet
3. kimler Orhan'dan küçük? Aslıhan ve Demet
4. kimler Pınar'dan daha uzun? Aslıhan, Demet ve Orhan
5. Kimin ayağı Aslıhan'ınkinden daha büyük? Orhan'ın
6. En zayf kim? Demet
7. En genç kim? Demet
8. Kimler Aslıhan'dan aha zayıf? Pınar ve Demet

 

Мерхаба, къзлар! Ето ме и мен на линия  А бе времето много хубаво стана и предразполага за по-дълги разходки с малкия и малко ми страда ритъма на учене, но не изпускам нищо ...уж.  А и празници идват - днес боядисвах яйца - доста утрепани цветове излязоха, ама боите са такива, некачествени. Но няма значение, защото яйцата и без това няма да изтраят дълго - малкия ще им види сметката още в началото 
Стеф, браво на теб - ти прескочи езиковата бариера и се оправи без бележник в Истанбул - ти ме обнадеждаваш, като отида и аз да се престраша поне "мерхаба" да кажа без да се запъна   
Шушка, филма май се казва "Алие" или нещо подобно - Каиги да каже с точност 
Мистик и Каиги точни и на място, както винаги - благодаря ви момичета, че сте с нас 
Суура е като фурия - браво, момиче!  Омете три теми и препускаш в четвъртата, а ние те догонваме 

И ето моето упражнение, че много дълго стана  
1. En uzun boylu kim? Orhan en uzun boylu.
2. Aslıhan, Demet'ten daha mı şişman? Evet, Aslıhan Demet'ten daha şişman.
3. kimler Orhan'dan küçük? Aslıhan ve Demet Orhan'dan küçük.
4. kimler Pınar'dan daha uzun? Aslıhan, Demet ve Orhan Pinar'dan daha uzun.
5. Kimin ayağı Aslıhan'ınkinden daha büyük? Orhan'ın ayağı Aslıhan'ınkinden daha büyük.
6. En zayıf kim? Demet en zayıf.
7. En genç kim? Demet en genç.
8. Kimler Aslıhan'dan daha zayıf? Pınar ve Demet Aslıhan'dan daha zayıf.

Ийи акшамлар, къзлар!
Викам в късните часове малко да позубкам, че как ще ви гоня.
Бубе, ти къде се изгуби, бе джанъм? Ще кажеш и повече от мерхаба, сигурна съм! Иначе ме беше много страх, да не кажа нещо, пък то да излезе друго.
Шуши, аз предлагам лятото едно общо посещение на Истанбул - целият клас и госпожите!  `
Момичета как точно се превежда `ne oldu?` Идва от глагола `олмак`, нали?
Иначе днес оставих децата да боядисат яйца с баба им, а аз ще боядисвам в събота, ако сколасам...

Стефи с 2 ръце съм ЗА 

Не олду си е баш какво стана 

Разкажи повече де  как беше, къде ходи, да четеш пробва ли 

Момичета добре сте се справили с домашното. 

Emir kipi

Заповедна форма /Emir kipi/ на глагола се образува по следния начин.

Ben  няма форма
Sen  без окончание
O  -sin
Biz няма форма
Siz -in
Onlar –sinler
 
gitmek

Ben  ----
Sen  git
O  gitsin
Biz ----
Siz gidin
Onlar  gitsinler

Отрицателната форма се образува от отрицателната форма на инфинитива на глагола.

gitmemek

Sen  gitme
O  gitmesin
Siz gitmeyin
Onlar  gitmesinler

İstek kipi

Желателна форма / istek kipi/ на глагола има само за за 1 лице ед.ч. и  1 л. мн.ч. Превежда се с хайде на български.

Ben  - eyim
Biz   - elim

Ben gideyim
Biz gidelim

Eve gedelim artık  Хайде да си ходим вече
Çok yoruldum, oturalım biraz  Много се уморих, хайде да поседнем малко
Ben markete gideyim  Хайде/нека/ аз отида до магазина
Oturmayalım çünkü geç kaldik  Хайде да не сядаме, защото закъсняхме.


Образувайте emir kipi на следните глаголи:  okumak, oturmak, konuşmak, gelmek
Образувайте emir kipi, отрицателна форма на следните глаголи:  kalkmak, gülmek
Образувайте istek kipi на следните глаголи:  yemek yemek, koşmak
Образувайте istek kipi, отрицателна форма на следните глаголи:  gitmek,gelmek

Образувайте emir kipi или istek kipi от глаголите в скобите.

1. Ayşe bana ........(bakmak)!
2.Çocuklar, .....................(acele etmek)!  Film başlıyor!
3.– Ali  bizimle sinemaya gelmek istiyor.
   – Tamam  ...... (gelmek)
4. Erdem, kitabı ona ....... (vermek)! 
5.– Müdür bey, müşteriler çok sabırsız.
   –Maalesef meşgulüm, .......... (beklemek)
6.– Bu televizyon programı çok ilginç.
   – Tamam, ben de ............ (seyretmek)
7. Onları masaya ....... (koymak)!
8. Sürücüler, ............... (dikkat etmek)! Bu yol çok tehlikeli!
9. Köpeğin aç. Bu ekmeği ........... (yemek)
10. – Çocuklar çok yorgun.
     – Tamam ................(yatmak)
11.Birbirimizi seviyoruz, ......... hadi. (evlenmek)!

Този го притежавам , лично си го закупих след обстойно изследване на пазара. Филолог съм и принципно съм против такива неща дето , ако си ги носиш в чантата, по ръката, по ръката ....та в главата шегичка. Учебникът е едно от най-хубавите помагала ИЗОБЩО , които съм срещала, много полезни диалози, практически насочена граматика, само да има кой да чете!
С две думи, препоръчвам!

Анджи, това от английски ли е преведено? Ти почна ли го турския?

Да, английскоговорящи са го писали, много ме кефи!
Аз ако мога да споделя срама си : звъня на един телефон вчера , такъв двоен, и търся колежката.Да , обаче вдига шефа турк и аз ...се спекох! Знам как да попитам С. там ли е, знам как до го помоля да я повика и...запецнах. Той започна да се хили, попита ме С. ли търся и и занесе телефона...Срам, срам!

Ще се опитам да направя едно примерче от новите упражниния, ако е така, ще продължа нататък
Ben  няма форма
Sen  oku
O  okusun
Biz няма форма
Siz okuyun
Onlar okusunlar

Ben  няма форма
Sen  otur
O  otursun
Biz няма форма
Siz oturun
Onlar otursunlar

Ben  няма форма
Sen  konuş
O  konuşsun
Biz няма форма
Siz konuşun
Onlar konuşsunlar

Ben  няма форма
Sen  gel
O  gelsin
Biz няма форма
Siz gelin
Onlar gelsinler

ехооооооооооооооооо, спите ли
аз не мога да заспя нещо и се запънах с упражнението на каиги    май ще имам повечко грешки 

1. En uzun boylu kim? En uzun boylu Orhan.
2. Aslıhan Demet'ten daha mı şişman? Evet, Аslıhan Demet’ten daha şişman.
3. kimler Orhan'dan küçük? Aslıhan ve Pınar Orhan’dan daha küçük.
4. kimler Pınar'dan daha uzun? Hepsi Pınar’dan daha uzun.
5. Kimin ayağı Aslıhan'ın kinden daha büyük? Demet’in ve Pınar’ın ayağı Aslıhan’ın kinden??? daha büyük.
6. En zayıf kim? En zayıf Demet.
7. En genç kim? En genç Demet.
8. Kimler Aslıhan'dan daha zayıf? Pınar ve Demet Aslıhan’dan daha zayıf.

какво е kinden и има ли значение какъв е словоредът при превъзходната степен 

Христос Воскресе! С пожелания за мир, щастие, любов и здраве в сърцата и в домовете ви.