Здравейте,
Както се разбра от много други теми във форума френският език е на почит сред дамите.
Доброто му владеене е залог за много приятни мигове с любимия човек.
въпроса ми е: доставя ли ви удоволствие да изнесете монолог на френски, в смисъл може ли да бъде достатъчен за вас?
прилагам малко френска поезия ...
Mignonne allons voir ...
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoir desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.
Las! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
Le Jardin
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassé
Un moment dans la lumière de l'hiver
Au Parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
Както се разбра от много други теми във форума френският език е на почит сред дамите.
Доброто му владеене е залог за много приятни мигове с любимия човек.
въпроса ми е: доставя ли ви удоволствие да изнесете монолог на френски, в смисъл може ли да бъде достатъчен за вас?
прилагам малко френска поезия ...
Mignonne allons voir ...
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoir desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.
Las! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
Le Jardin
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassé
Un moment dans la lumière de l'hiver
Au Parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
Диалога е задължителен, продължиителен, но ако може - без много приказки - директно по същество (увъртания са позволени обаче 
Уж всички франкофони, пък повечето сричат и фъфлят.... 
