Публикувана: 16 май 2009, 18:46 ч.
Последно мнение: 19 юни 2009, 08:10 ч.

1001 нощи - приказката се разказа, но в сърцата ни остана - 77

36 947
450
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво се случва във видеото с Берг и Халит и превода на СЕВИ?
Какво се вижда и споделя във видеото с Берг и Халит?
Какво се случва със сериала "1001 нощ"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво се случва във видеото с Берг и Халит и превода на СЕВИ?
  
  Във видеото Берг и Халит обявяват годежа си, като организират малко семейно тържество. Преводачът СЕВИ споделя тази прекрасна новина с феновете им и им пожелава дълъг и щастлив семеен живот.
- Какво се вижда и споделя във видеото с Берг и Халит?
  
  Във видеото Берг и Халит са сгодени и планират малко семейно тържество. Те носят само венчални пръстени, като Берг споменава, че не иска годеницата си да получава пръстен с камък. Това може да означава, че те предприемат първата стъпка към съвместния живот.
- Какво се случва със сериала "1001 нощ"?
  
  Финалът на сериала "1001 нощ" носи радост на участниците във форума. Те изразяват задоволството си от щастливия край и изказват благодарност към актьорите и екипа, който стои зад него. Освен това обсъждат новия турски сериал, който ще бъде излъчен след "1001 нощ", като показват интерес и нетърпение да го гледат.
- Какво разкрива интервюто с бившия годеник на Берг?
- Как мога да гледам сериала 1001 нощ онлайн?

# 315 19 май 2009, 20:05 ч.

Мнения: 650

Тук сме пак във форума, ама гледам пак магическия за мен филм.
Немога да си представя как ще свикна да няма нови еп.

# 316 19 май 2009, 20:20 ч.

Мнения: 19

може ли някоя от преводачките ни мили акоима време един поглед да хвърли и ако е нещо ново да ни го преведе bouquet

t ve Bergüzar nişanlandı
Binbir Gece'nin aşıkları Bergüzar Korel ve Halit Ergenç nişanlandı.
19 Mayıs 2009 / 17:07
halit-ve-berguzar-nisanlandi
Binbir Gece dizisinin çiçeği burununda sevgilileri Bergüzar Korel ve Halit Ergenç'in ilişkilerinin evlilik yolunda gittiği söyleniyordu. Ancak ikiliden bu konuda herhangi bir açıklama gelmemişti. Ama olaylı aşıklar çoktan ilişkilerini resmiyete dökmüşler bile. Bergüzar Korel ve Halit Ergenç aile arasında nişanlanmışlar. Ergenç, Berguzar Korel'i istemeye gitmiş ve çift çekirdek ailelerin katıldığı ufak bir nişan töreni düzenlemişler. Berguzar Korel, nişanlısından kendisine tek taş takmamasını istemiş.Bu yüzden çift sadece alyans takıyorlarmış.
Yorum Ekle Yorum Ekle Bu haberi arkadaşına gönder Bu haberi arkadaşına gönder Bu haberi yazdır Bu haberi yazdır
DİĞER BAŞLIKLAR
Avşar'ın evini kurşunlayan çete kıskıvrak
Dostluk elçisi Musti
Ünlü yönetmenin evi açık arttırmada
Lezbiyen aşkıyla nişanlandı
Günün magazin olayları FOTO HABER
Azeri Aysel'in ilk konseri Türkiye'ye
Halit ve Bergüzar nişanlandı
Bu albümün içi boş
Alkole yenik düştü
Çıplak sahnelerde kendim oynadım
Madonna evliliği yalanladı ama..
Esinlenme değil tıpatıp aynı
Paris'e gece kulübünde laf attılar
Hamile Deniz tiyatro sahnesinde
Ahlaksız teklifi anlattı
Özcan'dan albüm müjdesi
Dans ederken sakatlandı
Öpüşmek için sinemaya giderdim
Yeşim'e eski eşten destek
Ferdi Tayfur köyüne yerleşmiş

# 317 19 май 2009, 20:28 ч.

София
Мнения: 625

И на мен ми направи впечатление, че е снимано по различен начин. Също така сменените актьори. Учителя е потресаващ...някакъв перверзен тип. Предишния нямаше това излъчване.
А пък Еда е потресаваща...толкова ми е противна, че кожата ми настръхва като я видя! Sick

# 318 19 май 2009, 20:35 ч.

планетата Земя и по точно до морето
Мнения: 6

Mishel

много добре си подбрала и музиката! Това е любимата ни песен на моя мъж и мен от " БУДА БАР 3" !!! Много благодаря и за текстта на песентта ! Страхотен е ! smile3525

А с всяка изминала серия се убеждавам , че вие сте направили по добър превод от профи преводачите на Нова ! newsm20

Аз не мога да кажа кой е по верен, но вашия ми звучи по-добре! smile3501

Днес например когато Шех каза на Онур, че има причина за извинение, той и отговори ..... ще ти се извиня. Хаиде да ходим в спалнята.... А при субтитрите е : ....Аз знам по какъв начин да се извиня ! Хайде да си ходим в стаята!.... Ееее за мен е много по красив вашия превод !!!! Naughty

Да не говорим, че по Нова вчера пратиха Михрибан да ходи в Патадокия. Аз съм ходила там и се казва Кападокия ! Едно приказно огромно място с много древни скални манастири, които приличат малко на скалите около нашия Мелник, но от съвсем друг мащаб!
Това вече е абсолютен непрофесионализъм!
Така, че още веднъж благодаря за вашия безценен труд! Hug

Последна редакция: вт, 19 май 2009, 20:46 от Ari888

# 319 19 май 2009, 20:48 ч.

София
Мнения: 2 081

Цитат на: tsveti97 в вт, 19 май 2009, 20:20

може ли някоя от преводачките ни мили ако има време един поглед да хвърли и ако е нещо ново да ни го преведе
Binbir Gece'nin aşıkları Bergüzar Korel ve Halit Ergenç nişanlandı.
19 Mayıs 2009 / 17:07
halit-ve-berguzar-nisanlandi
...........

Нищо ново и неизвестно за нас не казват. Съобщават, че Халит и Берг са се сгодили в семейна обстановка. Имат годежни халки. Hug

Цитат на: anya в вт, 19 май 2009, 20:28

...... А пък Еда е потресаваща...толкова ми е противна, че кожата ми настръхва като я видя! Sick

Аз също не симпатизирам на ролята на Еда, антипатична ми е даже, изобщо не се примирявам с образа й, няма по-противно човече от нея в целия филм, но Naughty

....... играе разкошно! Embarassed

А и е хубава жена даже! Whistling

Абе .... Тарду знае защо я е харесал .... Wink

Не ме замеряйте с домати само! #Splat

# 320 19 май 2009, 20:48 ч.

Мнения: 0

Добър вечер на всички,
Искам да благодаря на Mishel за невероятните клипове , които е направила.
Присъединявам се към мненията ,че със субтитри филма е по-добър.И дублажа ми харесва , но чрез субтитрите чуваме гласовете на актьорите, интонацията им .
Незнам при вас как е , но при мен няма излекуване от манията Binbir gece.

# 321 19 май 2009, 20:52 ч.

Мнения: 10 352

Цитат на: Ari888 в вт, 19 май 2009, 20:35

Mishel

А с всяка изминала серия се убеждавам , че вие сте направили по добър превод от профи преводачите на Нова ! newsm20

Аз не мога да кажа кой е по верен, но вашия ми звучи по-добре! smile3501

Днес например когато Шех каза на Онур, че има причина за извинение, той и отговори ..... ще ти се извиня. Хаиде да ходим в спалнята.... А при субтитрите е : Аз знам как да ти се извиня ! Хайде да отиваме в стаята!.... Ееее за мен е много по красив вашия превод !!!! Naughty

Да не говорим, че по Нова пратиха Михрибан да ходи в Патадокия. Аз съм ходила там и се казва Кападокия ! Едно приказно огромно място с много древни скални манастири, които приличат малко на скалите около нашия Мелник, но от съвсем друг мащаб!
Това вече е абсолютен непрофесионализъм!
Така, че още веднъж благодаря за вашия безценен труд! Hug

Ако ми позволиш още едно малко допълнение-когато Онур попита Шехи дали й харесва новият им дом-според нашите преводачки-Шех отговори:-Имаш вкус,иначе нямаше да се ожениш за мен-толкова ми хареса закачката й ,че си я пуснах 100 пъти...а според нова тв Шех отговори:-Много си мил, иначе нямаше да се ожениш за мен...ах,страшно се подразних...развалиха ефекта...
Нашите преводачки имат усет,и освен това работят със сърце и душа,а ония...но комент....

# 322 19 май 2009, 20:56 ч.

Мнения: 10 352

Цитат на: anna3com в вт, 19 май 2009, 16:31

Практикувахме и финалната сцена от сватбата ама Берг трябва да я сложа на диета че ми се сви сърцето като видях как се напъваше Халит да я вдигне от земята...милият и аз ходих да помагам че много държа да му е читав кръста. Ами нали за бебе работим...така де и аз помагам с каквото мога

Ей,ей,ей АНИ,к,ви ги вършиш момиче-от българките по юубави нема,а?
Халит ,загуби ума и дума,забрави че Берг е в ръцете му,вперил е поглед в теб,а и как само ти се усмихваааа,май,май сватбата ще е ФОРУМНА, а?И ний ще намажем... Joy

# 323 19 май 2009, 21:04 ч.

Мнения: 19

Мишел браво smile3501

.Но най-любим клип ми стана "Обичам те -завинаги"
Дафи а това е за колекцията ти голяма

и на втората снимка и странно да ти изглежда но пак е Джейда

# 324 19 май 2009, 21:05 ч.

планетата Земя и по точно до морето
Мнения: 6

Lilims , аз вчера писах точно за това! Ако се върнеш ще видиш! Ние просто знаем наизуст субтитрите и неминуемо се пораждат сравнения и те все са в полза на нашите момичета! Много хубаво си го казала ! Когато правиш нещо от сърце - резултата е блестящ ! Hug