Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 822
433
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 390 7 юни 2009, 10:31 ч.

Мнения: 267

Цитат на: hiacint в нд, 07 юни 2009, 10:12

Цитат на: BGpapa в нд, 07 юни 2009, 10:04

hiacint, много сладко аватарче и супер готини емотикони си сложила, направо... оправи ми се настроението, след като прочетох постинга ти,... хах.
Иначе, да. Напълно сте прави, но ние правим една много основна грешка: ЧЕТЕМ ГИ онези, обсъждаме ги , коментираме ги. Това е и един вид мазохизъм, аз не бих и погледнал в онзи форум. , Мишел, Дамла, Севи, не си причинявайте това. Нищо добро няма да излезе, заяждането ще продължи, простотията едва ли някой от нас може да я спре. ПРосто да не им обръщаме внимание.
Иначе, Мишел... за 7-ми епизод, може би си права. Но не намерих с по-добро качество. Качи ги и ти, разбира се. Всеки един епизод на Забранена любов, го качват 15 различни юзъра във ви-бокс, не е проблем.
Успешен ден на всички

BGpapa, благодаря за любезните думи. Аз не съм посетила другите сайтове, просто коментирах цитираното от нашите момичета тук. И наистина е време да спрем да се занимаваме с "тях".

съгласна съм Peace

и аз това казвам-не си струва Peace

# 391 7 юни 2009, 10:43 ч.

Мнения: 0

сега какво решавате за превода на "На сбогуване"? как ще бъде занапред? ще продължите ли да го превеждате ? аз направо съм обсебена от този филм, страхотен е и имам голямото желание да продължа да го гледам txtloves

# 392 7 юни 2009, 10:49 ч.

Мнения: 33

Данайя14, благодаря ти! Намерих всичко и ще си го гледам. Аз нищо не разбирам от езика, но се опитвм да си представя какво си говорят и въпреки всичко ми е много интересен. Ще се включвам с въпроси към теб . Желая ти хубав ден. Поне тук се очертава да бъде такъв в метериологично и емоционално отношение.

# 393 7 юни 2009, 12:49 ч.

Мнения: 267

geri-geri
нещо ме съмняваш? newsm78

# 394 7 юни 2009, 13:46 ч.

Sofia
Мнения: 38

Цитат на: geradost в нд, 07 юни 2009, 12:49

geri-geri
нещо ме съмняваш? newsm78

м, даааа и аз май надушвам нещо Thinking

# 395 7 юни 2009, 14:46 ч.

Мнения: 19

Цитат на: geri-geri в нд, 07 юни 2009, 10:43

Извинявам се,че ще бъда остра ,но ще СИ го гледате/явно под различни имена в този форум пишете/ филма КОГАТО СИ ГО ПРЕВЕДЕТЕ.
И не забравяйте ,че ние тука си плащаме ,за да може/феновете на турското кино/ и вие БЕЗПЛАТНО да си гледате,а пък отгоре на това се обиждате и момичетата които превеждат какви ли не наричате.Е нали сами казвате интернет пространството е голямо ,а пък вие един филм преведен не можете да намерите.И какво излиза ,че колкото и да е голямо май само няколко момичета ,които пък дали не е по някаква случайност/мисля,че това е най-ПОДРЕДЕНИЯ и ПЪЛЕН от към информация /са в този форум ,преводите БЕЗЦЕННИ правят и на нас стотици хиляди фенове своя труд ДАРЯВАТ.Нетърпението ви май става все по-голямо,ама така е всеки предпочита безплатното и наготово.Ама сега в джобчето си бръкнете,паричките си пригответе и за преводите си платете и после с голямоооо удоволствие /като нас/ на турското кино се насладете.Боже колко сте ограничени мили дами ,като се сетя ,че това ви костваше две думи любезни.Е сега благодарение на вас много хора филма преведен няма да гледат.Да сте живи и здрави ,може да се поздравите ,колко сте велики

# 396 7 юни 2009, 15:14 ч.

Мнения: 1

tsveti97, newsm10

Повече думи са излишни

# 397 7 юни 2009, 17:05 ч.

Мнения: 0

ох, това жените сте опасна работа. Не бях влизал в женски форум и ми е странно да гледам колко емоции се отделят на това.
Излишно хабене на енергия, на нерви и на време. Не си струва целия този мазохизъм, разберете. Пак казвам: малоумници, неблагодарници, прости и злобни хора ще има винаги. Това не можем да го спрем, независимо дали ще изпишем още 1000 постинга с нерви по отношение на хората, които не заслужават това наше внимание. Призовавам да не четем какво пишат онези (аз досега не съм и го правил), да са си живи и здрави, то си е за тях. Авантаджии и неблагодарни хорица, дребни душички... вечно ще има. И да пишем, и да не пишем, това няма как да се промени. И не можем да ги спрем. То си е за тях. Не отделяйте толкова внимание, не го заслужават. Друг е въпросът, защо влагате толкова емоции. Психиката на всеки човек е различна, знам. Един ще махне с ръка, друг ще има да се тръшка. Но трябва да се надживеят тези неща. Аз дето , уж се владея и гледам да не паля моторетката лесно, пак.. се учудвам от себе си, че и аз задълбах в тази тема. Предлагам, да си пишем... по същество.
И след като това е темата "На сбогуване", да си пишем за самия сериал.

Това, което вече в 7-ма серия виждам, е че Еге твърдо е убеден, че Ляле му изневерява с Атеш. Тя го зашлеви по този повод. А как смятате (за тези от вас, които са гледали де), това сближаване между Керим и Зейнеп ще доведе ли отново до... връзка, гаджелък поне? след като Шейда и майка й, разбраха за Зейнеп, според мен, едва ли ще се примирят лесно. Много злоба у тия жени...

# 398 7 юни 2009, 18:14 ч.

Мнения: 0

много съжалявам че сте си съставили такова мнение за мен. Мисля че нищо лошо не съм казала и никого не съм обидила. Аз много мразя клюкарските и интригантските неща като тези на Катето и на Тарева, аз не съм от тях, честно казано ми стана много обидно че ме сравнихте с тях и се усъмнихте в мен smile3525

# 399 7 юни 2009, 18:26 ч.

Мнения: 1

хм, "Катето и Тарева".... звучи доста фамилиарно, като за близки?? newsm78

# 400 7 юни 2009, 18:30 ч.

Мнения: 0

въобще не сме близки ,прочетох го в коментара на Мишел, че плетат някакви интриги ,а аз не ги обичам тези работи, жалко че така се е изтълкувало

# 401 7 юни 2009, 21:13 ч.

Мнения: 64

Цитат на: geri-geri в нд, 07 юни 2009, 18:30

Geri-geri,аз също не харесвам *женски работи* от рода на клюки и интриги,но момичетата,които превеждат,ги разбирам.Много ясно,че ще им е криво newsm12

.Аз поначало първо бях открила *онзи форум*,но с времето ми стана много неприятно,защото за 1001 нощ ясно,че всички бяха пощурели,но със създаването на темата за *На сбогуване* абсолютно нечестно се получи.
Преди доста време писах за админите на онзи сайт.Имаше доста нападки от тяхна страна срещу потребители и това на мен не ми хареса.После написах коментар в другата тема на този форум.И на мен са ми казвали да си ходя така animal037

от темата за 1001 нощ,но Шеф и Мишел ме подкрепиха и съм им много благодарна.А за потребителите на същия *онзи сайт*-ами хора има всякакви.
Момичета преводачки,за вас smile3501

.Толкова хора са ви подкрепяли,че не си заслужава заради 3-4 човека да си разваляте дните.Аз така си мисля,ако не съм права smile3505

# 402 7 юни 2009, 23:06 ч.

Мнения: 0

момичета запалих всичките си комшийки да гледат филма на сбогуване и сега.....ми таманят на главата защо още няма превод...аз сьщо много искам да се смилите над нас и да направите нещо.. Praynig

# 403 8 юни 2009, 00:33 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Чучулигата - Вече е преведен, благодаря на Севи и Дамла . Да сте ми живи и здрави

# 404 8 юни 2009, 00:39 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

БГпапа, нямам намерение да качвам "На сбогуване", това си е избор на Дамла. Тя го предложи, тя го качи и започна да го превежда. В това отношение съм желязна и не искам да се бъркам в работите на друг.
Дамла е стриктен човек с много добър вкус и всичко, което излиза от ръцете й е добро и качествено...никой не задължавам с това свое мнение, такива са наблюденията ми.

А Севи е моята слабост, тя изключително добър и коректен човек и се надявам още много неща да направим заедно.
Въобще радвам се, че така се сформира този екип и дано да не ни се наложи да се разделяме скоро...поне се надявам.

Препоръчани теми

Какви разходи имат хората, живеещи в къща?

17
Нашият дом

Българите бетер цигани...или....

добър педиатър в Овча купел???

Градски транспорт София - помощ

Причина:

Причина: