Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 916
433
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 45 21 май 2009, 03:02 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

Късна нощ е и въпреки това , здравейте!

Имала съм тежки моменти в живота си и много от тях съм спестявала на близките си.
Преживях подобна ситуация като тази на Лале .За миг не съм допускала мисли като нейните!
Вместо разсъждения за филма "На сбогуване"
ви предлагам едно от любимите ми стихотворения!

http://www.youtube.com/watch?v=-URmgQsFNuI&feature=related

Като мое верую е!

smile3525

# 46 21 май 2009, 09:22 ч.

Мнения: 322

Добро утро Hug

Дамла, Мишел, Севи Нил , Сави от сърце благодарности за преводите newsm51

Вчера късно вечерта гледах 5 епизод "НА СБОГУВАНЕ" и си по-плаках едно хубаво smile3518

Историята на ЛАЛЕ,ми напомня ,когато преди 3 г свекървата бог да я прости почина също от рак пред очите ми..........
Ама животът е такъв на човек каквото му е писано се случва........
ЖЕЛАЯ ХУБАВ ДЕН НА ВСИЧКИ И НА ВСИЧКИ ИМЕНИЦИ ДНЕС ДА ИМ Е ЖИВО И ЗДРАВО ИМЕТО!!

# 47 21 май 2009, 09:25 ч.

Варна и...духом на Босфора
Мнения: 2 715

Гюнайдън къзлар! Дамличка джанъм-благодаря ти от сърце за 5 серия!!! newsm51

Мишел, Севи -наши златни и всеотдайни момичета-целувам ви и ви прегръщам от слънчева Варна! Мар-томова,стихчето е върха! Желая ви приятен ден,момичета! На всички Константини и Елени-честит имен ден! Hug

# 48 21 май 2009, 09:29 ч.

Мнения: 17

Дамла блогодаря newsm51

# 49 21 май 2009, 09:42 ч.

София
Мнения: 3

Привет момичета, прекрасни сте bouquet

Дамла сърдечно ти благодаря bouquet

# 50 21 май 2009, 10:02 ч.

Мнения: 64

Поздрав за всички именници:
http://vbox7.com/play:aefaafeb
bouquet

# 51 21 май 2009, 10:26 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

НА ВСИЧКИ НОСЕЩИ ИМЕНАТА НА КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА !

http://www.youtube.com/watch?v=iuFvbO6dRUU

newsm51

# 52 21 май 2009, 10:38 ч.

Мнения: 122

Дамла, bouquet

за 5 епизод и за това че си над всичко и продължи да ни радваш с преводи.
Изгледах го ! много тъжен ...
но продължавам да не разбирам Лале newsm78

защо постъпва така спрямо Зейнеп и Еге Rolling Eyes

Мишел, Севи bouquet

изглежда много тъжен този филм Аси Cry

Безкрайни благодарности за това че и вие придължавате с преводите! newsm51

mar_tomova Hug

за стихотворението. Много ме разчувства!

и накрая
Честит имен ден на всички именници днес!

# 53 21 май 2009, 11:09 ч.

София
Мнения: 40

Честит имен ден на всички празнуващи! bouquet

Снощи изгледах 5 епизод - На сбогуване. Доста мислих днес дали да споделя , нека моите мисли да не ядосват всички онези, които харесват сериала. Вече 5 епизод- никакво развитие- сценария според мен цикли около фабулата - заболяването , намерението за нова майка за децата. Във всеки епизод това се повтаря , няма действие, за сега околните персонажи като че ли са само загатнат декор, въпреки много доброто актьорско присъствие.
Имаше момент, от преди Нова година, под действие на 1001 нощи , като на " конвейр" изгледах откъси от доста турски сериали . Явно " съм се повредила" , но особено след 1001 нощи и Аси , този сериал все още не може да ме грабне изцяло. Но с нетърпение ще чакам преводите и ще го гледам - все пак има още доста епизода Peace

Със АСИ имах същото усещане - бяха ми трудни първите 10-ина серии - но сега с нетърпение чакам всеки петък!

# 54 21 май 2009, 13:30 ч.

Мнения: 10 344

Току що гледах 5 епизод на "На сбогуване"...Много тежък филм.След мъчителния 3 сезон на 1001 щеше ми се да гледам нещо по леко и приятно за разтоварване,но след като не разбирам езика,гледам каквото ни преведете, но и не съжалявам...Дамла,миличка ,не ни мъчи ,както винаги сериите свършват на "инфарктни "моменти,е ли възмоно да пускаш и 1 част на следващата ,че ще умра от любопитство...Ей,дали ще се усети съпругът й newsm78

но едва ли-филма ще свърши...Ще чакаме...
На мен много ми се гледа Ашкън мемню с превод...Не е тежък а какви умопомрачителни тоалети и бижута,къщата е супер...много богата обстановка,а и няколко любовни интриги има заплегтени...Само давам идея,ако за напред продължите ...
Да ,наистина няма още развитие,но ни запознават с героите-ето сега в 5 еп дават какво е положението при учителя...
Постепенно ни въвеждат с останалите герои от филма,а не само с Лале...Ще потръгне,но мен ме смущава че е силно драматичен...

# 55 21 май 2009, 14:59 ч.

София-Банкя
Мнения: 2

Damlacik, сладурче, ти си невероятна. Преди малко видях, качен "Дърветата умират прави". Ако е същия филм, който съм гледала преди много години - той е прекрасен. Имаше и още един "Любов и омраза" и той беше разтърсващ. Всъщност това са два от трите единствени турски филма, които навремето даваха на екран. Ако не греша в спомените си това беше преди повече от 30 години.
За съжаление бях забравила емоциите от тези филми, поради липсата на турското кино по нашите екрани. Сега вече е друго - благодарение на теб и другите преводачки ще се докоснем до едно истинско богатство.
Така се запалих, че започнах да уча турски. Не изглежда прекалено труден. Само дано имам време. Ще ми се да разбирам оригиналната реч.
Хайде със здраве, че много се разприказвах!

# 56 21 май 2009, 17:16 ч.

Мнения: 267

Ха

чак с ега виждам ,че има темичка newsm03

хайде и аз при вас newsm68

предстои ми да изгледам 5 серия на "На сбогуване" и после ще коментирам
Чучулигата я започнах,но до никъде не я докарах Embarassed

Благодаря на момичетата,които се трудят, за да ни доставят удоволствие
Тоеа е за всички вас

# 57 21 май 2009, 18:46 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

Цитат на: Dinah в чт, 21 май 2009, 14:59

Гледала съм ги и аз тогава! А сега къде newsm78

да ги видя? Моля , помогнете ми!

Hug

# 58 21 май 2009, 20:01 ч.

София
Мнения: 2 081

# 59 21 май 2009, 21:33 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Ей, да отивам да слагам субтитри, това мойто вече на баш мързел изби. Преводите на Севи от кога са готови, а аз се офлянквам.
Като влезна тук ми става неудобно че бавя всички.

Препоръчани теми

Само към любовниците - настоящи, бивши или бъдещи :)

Отново за кърменето на обществени места

💪"Игри на волята: България" - сезон 5, тема 7 (16.10 - 23.10)

БХК съди държавата, защото няма регламент за домашно раждане

Причина:

Причина: