Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 833
433
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 345 6 юни 2009, 12:21 ч.

Мнения: 25

Шеф, ако знаеш би ли ми казала за Аси - това края на сериала ли ще е или само на 2-ри сезон. Мерси bouquet

# 346 6 юни 2009, 12:25 ч.

София
Мнения: 40

галка, за сега никъде не се споменава за 3 сезон- всеки очаква финала, развръзката е близо.....

# 347 6 юни 2009, 12:32 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Започнахме да работим по Аси, намерих местенце в тр интернет пространство, в което видеото е супер и ги има всички излъчени епизоди.
Засега няма да давам повече инфо, защото ще ни окрадат и ще излезе пак надпис в онзи форум - -"Само за вас, най-популярния филм в Турция". Направо ме потриса вече.

# 348 6 юни 2009, 12:40 ч.

Мнения: 25

Момичета, прекрасни сте - неуморно се трудите, за да можем всички да се насладим на тези страхотни сериали. Благодаря smile3525

# 349 6 юни 2009, 12:45 ч.

Мнения: 471

Мишел!

# 350 6 юни 2009, 12:46 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

МИШЕЛ, не знам къде гласувате с ДА и НЕ за нов сайт.
От мен - ЗА.
Ако не е така , моля да ми кажеш!

Оставям се във ваши ръце ! Много сте готини! newsm10

# 351 6 юни 2009, 13:02 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Цитат на: mar_tomova в сб, 06 юни 2009, 12:46

http://voxbg.com/1001/

# 352 6 юни 2009, 13:43 ч.

Мнения: 1

Моля,пишете и мен като бройка за споменатия сайт.Гласувах за него.

# 353 6 юни 2009, 14:07 ч.

Мнения: 267

Гери wrote on 6 юни, 2009, 14:04

Статията е пълна простотия.Няма нищо вярно в нея.Авторът е длъжен да се пообразова и осведоми преди да пише за нещо конкретно,иначе рискува да му се смеят и децата!
Your comment is awaiting approval.
Напишете коментар

ooooh!

Ей това му писах на тоя

# 354 6 юни 2009, 14:15 ч.

Мнения: 21

[quote author=mar_tomova
А дотогава, за да минава по - приятно престоят ви и в тази тема ,
предлагам много хубави размисли на прекрасната и вечната ПЕТЯ ДУБАРОВА

http://www.youtube.com/watch?v=DNI6e-BYsZA

Желая ви спокоен и усмихнат ден!

newsm10

[/quote]Мерси ,за великолепния клип.Една от най-приятните ми вечери беше с Ваня Котова и Христо Фотев- в чест на Петя Дубарова .Ваня пя песни по стихове със собствен акампанимен с китара и Фотем разказа за личното си познанство с Петя Дубарова.
Благодаря ти че за миг ме върна пак Там. bouquet

# 355 6 юни 2009, 14:26 ч.

Мнения: 21

Цитат на: damlacik в вт, 02 юни 2009, 21:27

Цитат на: Smilyana Tareva в вт, 02 юни 2009, 20:20

[/b]

Дедийн олсун .Аме сонунда терджумий яп ,ола билирсе.Един невероятен филм е "Казвайки сбогом"или "На сбогуване"Много ти благодаря ,че го откри за нас.
Далдъм !Кендиме гелемийорум ки.
Но ми липсва споделянето с вас.Не мога да се откъсна от "Елвида деркен" На 33 серия съм

# 356 6 юни 2009, 14:28 ч.

Мнения: 21

Да се чете "Ама" и Елведа
Сори за грешките bouquet

# 357 6 юни 2009, 15:09 ч.

Мнения: 0

Цитат на: Danaya14 в сб, 06 юни 2009, 14:26

Цитат на: damlacik в вт, 02 юни 2009, 21:27

Цитат на: Smilyana Tareva в вт, 02 юни 2009, 20:20

[/b]

Да Даная филма наистина е невероятен.Не само на теб , на много хора се хареса...но дай боже да си направим сайта и ще го качим и преведем. yes

Много жалко , че се получи така . Съвсем откровенно си казвам , наистина ми е гузно до известна степен....
толкова хора се "надъхаха" , а сега какво..нищо Sad

и само заради някакви си малоумници.
Човек да не реши да направи нещо хубаво значи..веднага ще се намерят "доброжелатели" да му го изкарат през носа Angry

Но както са казали хоарата : "MEYVE VEREN AGAC TASLANIR"( в превод Плодородното дърво се замерва с камъни)

# 358 6 юни 2009, 15:24 ч.

Мнения: 0

здравейте и от мен, аз съм нов потребител , дори вече гласувах "ЗА" новият сайт, защото много ми харесват турските филми и съм с две ръце зад преводачките , на които разбрах че се от други форуми се възползват от труда им. Радвам се да бъда заедно с вас love001

# 359 6 юни 2009, 15:30 ч.

Мнения: 0

ако с друго нещо мога да бъда полезна само кажете, защото може нещо да съм изпуснала txtloves

Препоръчани теми

Какви разходи имат хората, живеещи в къща?

17
Нашият дом

Българите бетер цигани...или....

добър педиатър в Овча купел???

Градски транспорт София - помощ

Причина:

Причина: