За диалектните думички и изрази в различните краища на България

  • 119 827
  • 258
  •   1
Отговори
# 240
  • UK
  • Мнения: 2 334
патлангач- паткало... не знам честно казано коя от двете е диалектната дума, мисля, че е патлангач, но сега ако се замисля май книжовната е пушкало. Става въпрос за тръбички от дърво, с бутало, с които се изстрелват малки сачми, стрелички или така наречените от варненци барабонки.

Освен това във Варна много често се казва: Вземи си една бонбона (вместо един бонбон)  Joy

Дано не се повтарям, но съм чувала също думата шафрантия, за лека жена, но не мисля, че я употребяваме само във Варна.

Сещам се освен това за бозав- за блед и светъл човек с нездрав вид.

Безкайно бях учудена също така как една моя позната от Поморие ми дойде във Варна на гости и не беше чувала думата буна...възможно ли е? Crazy

# 241
  • Мнения: 4 916
...

Освен това във Варна много често се казва: Вземи си една бонбона (вместо един бонбон)  Joy

...

И "доматито"  Mr. Green

Не знам дали е пускано, но ето нещо актуално - "Българо-варненски разговорник" http://cvyk.blogspot.com/2005/12/blog-post_12.html

# 242
  • Мнения: 2 452
Ljoli, а какво е буна?

# 243
  • Мнения: 4 916
Фани,
от Уикипедия: "насип, който влиза от брега в морето с предназначение да разбива вълните;"

Не съм Ljoli, ама да кажа  Blush

# 244
  • Мнения: 2 452
argun, мерси.

# 245
  • Мнения: 1 168
Още от троянско:

и при нас казват бонбона и бозав, само че бозав е по-скоро невзрачен и с грозен цвят, мърляв - например когато една бяла риза е мръсна, вече не е бяла а е станала бозава, или пък ако някоя дреха по принцип е с неопределен мътен грозен цвят, също е бозава  Grinning

барабонки - плодовете на черницата
дарадонки - малките кръгли топчета изпражнения на овце, кози, зайци
джигер - гърло
чиляк - човек
фъкам - хвърлям
опиням - опъвам
завчера - оня ден (идва от "зад вчера" - денят преди вчера)
соба - стая
джендем - гора, особено гъста и страшна
изопвам - опъвам до изпънато положение

# 246
  • София
  • Мнения: 3 581

дарадонки - малките кръгли топчета изпражнения на овце, кози, зайци

сетих се,че на същите по петричко им викат кракалянки Joy

# 247
  • Мнения: 465
Аааа.. Дидитка при нас черницата ражда-дуди.А барабонките са след зайците.И малките гъски са бибета.
Сама се смях пред компютъра на кракалянките.
Най-трудно оправям тетка-тетинчо,лелинчо и калеко. Joy


# 248
  • UK
  • Мнения: 2 334
А небезизвестната тривка, която в София наричат кисе? Joy

# 249
  • Мнения: 2 452
А небезизвестната тривка, която в София наричат кисе? Joy
Аз я знам като киска.

# 250
  • UK
  • Мнения: 2 334
Хахаха! Това в коя част на България?

# 251
  • Мнения: 2 452
За Пазарджик става въпрос.

# 252
  • Мнения: 152


... [/quote]

И "доматито"  Mr. Green

Не знам дали е пускано, но ето нещо актуално - "Българо-варненски разговорник"

http://cvyk.blogspot.com/2005/12/blog-post_12.html
[/quote]

Благодарности за линка. Варненският диалект ми е хоби. Ще  се опитам да се отблагодаря със следното: с ушите си чух преди години един да казва, че вече е взел доматито и го е нарязал за салатито. Определено не беше поет.

# 253
  • Мнения: 465
Един мой приятел от Варна през студентските години във фасулчето ме караше да слагам ГЮЗЪМ-че.
И доматка съм чувала от дупничани..
Харесвам радомирската дума-ожугала(изморена,скапана)
 Joy

# 254
  • Мнения: 2 590
Малко преувеличавате с този наш варненски диалект.
Доматито- Да , използва се,  но не вярвам някой да каже салатито. Аз поне не съм го чувала, освен човека да се е лигавил нещо.

veselcheto, може би искаш да кажеш гюзум-че newsm78

Изкорахте ме Mr. Green

Общи условия

Активация на акаунт