Руски език за начинаещи

  • 255 846
  • 948
  •   1
Отговори
# 600 28 фев. 2014, 15:02 ч.
  • София
  • Мнения: 5 658
Лебляди  Joy Joy Joy не мога да спра да се хиля  Laughing Laughing Laughing

И за още една гуспойца се сетих - на купон сме, тя се лигавчи нещо с едни младежи, те се занасят с нея, единият я гъделичка и тя изпищява: - О, у меня такая штукатурка!

# 601 28 фев. 2014, 15:46 ч.
  • Балчик
  • Мнения: 9 219
Думата дума отваря, дет се вика. Това пък ми напомни едно момче се беше ядосало нещо на една приятелка, а тя беше доста силно гримирана. И той и вика "Сейчас как дам по морде и вся штукатурка посыпется.

П.П. Девчонки, 28. 02.2004 г умерла моя маминька. Мне часто снится ихний с дедушкой дом, снится улица, снится город. Больше никогда я не зайду в эту хату, дом давно продан. Больше никогда она не сварит мне свой вкусный борщ. Больно что даже на могилку не могу сходить к ней. Хоть и не в деревне они жили, но почему-то вспомнилась эта песня, может из-за ностальгии.
http://www.youtube.com/watch?v=5R9UoGQ19MI

Последна редакция: пт, 28 фев 2014, 16:20 от Джемма

# 602 28 фев. 2014, 16:36 ч.
  • Мнения: 22 867
Цитат на: Джемма в пт, 28 фев 2014, 15:46
П.П. Девчонки, 28. 02.2004 г умерла моя маминька. Мне часто снится ихний с дедушкой дом, снится улица, .........
http://www.youtube.com/watch?v=5R9UoGQ19MI

Джемма, важното е, че са в сърцата ни. Болно е, като си спомням за тях, за времето прекарано с тях, за къщата, която вече не съществува, издигаха блок на нейното място, и в същото време ми е топло някак на душата, толкова мили спомени имам. Това е, живот......нищо вечно няма. Peace

# 603 28 фев. 2014, 16:39 ч.
  • пак там
  • Мнения: 2 885
Джемма,  Hug

# 604 28 фев. 2014, 16:47 ч.
  • Балчик
  • Мнения: 9 219
Знам, просто напоследък все по-често мие мъчно за тях и странно вече трети път сънувам къщата им и все празна. Последният път беше странен сън- в помещението където им беше банята имаше само една пейка, метален гардероб и списък на войници с номера и имена. А предният път сънувах, че почиствам къщата и мия подовете,защото е прашно и няма кой да я изчисти. Отварях гардеробите и там висяха техните дрехи, помня, че едно яке на дядо в съня ми беше чисто ново. Но да не ви занимавам със сънища.
Имам прекрасни, прекрасни спомени от там- г. Константиновка, Донецка област Simple Smile.

# 605 28 фев. 2014, 16:49 ч.
  • София
  • Мнения: 5 658
Джемма  Hug те винаги ще бъдат живи в мислите ти  Heart Eyes

# 606 28 фев. 2014, 16:50 ч.
  • Варна
  • Мнения: 10 804
Джемма, може би трябва да отидеш в църква и да запалиш свещ?

Маминька, всъщност, баба ти ли е?

# 607 28 фев. 2014, 16:52 ч.
  • Балчик
  • Мнения: 9 219
Да, така ѝ казвахме със сестра ми, на майка ми майка.

# 608 28 фев. 2014, 17:08 ч.
  • София
  • Мнения: 5 658
Цитат на: Атти в пт, 28 фев 2014, 15:02
Лебляди  Joy Joy Joy не мога да спра да се хиля  Laughing Laughing Laughing

И за още една гуспойца се сетих - на купон сме, тя се лигавчи нещо с едни младежи, те се занасят с нея, единият я гъделичка и тя изпищява: - О, у меня такая штукатурка!
Цитат на: Джемма в пт, 28 фев 2014, 15:46
Думата дума отваря, дет се вика. Това пък ми напомни едно момче се беше ядосало нещо на една приятелка, а тя беше доста силно гримирана. И той и вика "Сейчас как дам по морде и вся штукатурка посыпется.
Аз май трябваше да довърша смешката  Blush Мацката бъркаше думите штукатурка и щекотка  Party

# 609 28 фев. 2014, 17:10 ч.
  • Балчик
  • Мнения: 9 219
Да, Атти, аз те разбрах, но самата дума "штукатурка" ме подсети за случката с момчето. Peace

# 610 28 фев. 2014, 17:10 ч.
  • Варна
  • Мнения: 10 804
Цитат на: Атти в пт, 28 фев 2014, 17:08

Аз май трябваше да довърша смешката  Blush Мацката бъркаше думите штукатурка и щекотка  Party

Добре, че уточни. Няколко пъти прочетох и не можах да схвана къде е уловката.  Simple Smile

# 611 28 фев. 2014, 17:30 ч.
  • София
  • Мнения: 7 808
От мен една весела история - една от първите ми срещи с говоримия руски.
Москва 70-те, ние сме в нов жилищен блок, населен само с "иностранци", аз съм сама в къщи, млада-зелена. Звъни се на вратата, отварям. Руснак с червен нос, рошава коса, бяла престилка с подозрителни ръждиви петна по нея, някакво странно съоръжение до него с маркуч, който той държи в ръка и изстрелва нещо от рода на "Тааканы бум морить?"
Аз зяпам стреснато Shocked - не разбирам нищо, но това "морить" не ми харесва! Той повтаря, аз съм вече разтревожена и се оглеждам за помощ. От другия край на коридора се чува "Вась, а Вась, что там у тебя?", а моя човек отговаря презрително "Тут девица какая-то бестолковая..."
 Laughing
Оказа се, че това е бригада, която минава по етажите и предлага пръскане против хлебарки, но понеже не всички ги пускали да влизат в жилищата им - човекът пита "Тараканов будем морить?"т.е. ще го пусна ли да напръска. Ама как да разбера с моя руски, научен от книгите, какво ме пита?
 newsm78  Laughing

Последна редакция: пт, 28 фев 2014, 17:51 от NumLock

# 612 28 фев. 2014, 17:50 ч.
  • Балчик
  • Мнения: 9 219
NumLock, и твоята история си я бива. Grinning Бестолковая, а? hahaha

# 613 28 фев. 2014, 18:12 ч.
  • Мнения: 22 867
Цитат на: Джемма в пт, 28 фев 2014, 17:50
NumLock, и твоята история си я бива. Grinning Бестолковая, а? hahaha

Мен пък ме нарекоха вредная! Grinning Купувам сладолед на улицата и, научена от българските продавачки да давам точно стотинки, бърникам по чантата за копейки, като държа в ръка рубли. Погледа ме жената, явно не разбра, че и мисля доброто, грабна рублите от ръката ми, насъбра ми рестото, тикна ми го в ръката и през това време само ме овикваше каква съм вредная девчонка. Embarassed

# 614 28 фев. 2014, 18:18 ч.
  • София
  • Мнения: 2 265
Цитат на: Джемма в пт, 28 фев 2014, 16:47
Знам, просто напоследък все по-често мие мъчно за тях и странно вече трети път сънувам къщата им и все празна. Последният път беше странен сън- в помещението където им беше банята имаше само една пейка, метален гардероб и списък на войници с номера и имена. А предният път сънувах, че почиствам къщата и мия подовете,защото е прашно и няма кой да я изчисти. Отварях гардеробите и там висяха техните дрехи, помня, че едно яке на дядо в съня ми беше чисто ново. Но да не ви занимавам със сънища.
Имам прекрасни, прекрасни спомени от там- г. Константиновка, Донецка област Simple Smile.

Моят татко работил и живял в Константиновка, а аз съм от съседния град - Дружковка Peace

Относно "штукатурка" - "грим", младежи често употребяват това изречение, както и други подобни...

Милинка, не съм те забравила, болна съм, а от 2 дена въобще не мога да говоря...

Последна редакция: пт, 28 фев 2014, 18:23 от luss

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата