Почитатели на Майкъл Джексън 15 - Man In The Mirror

  • 29 705
  • 743
  •   1
Отговори
# 405
  • Мнения: 1
Само едно не разбирам:толкова много самота ли прозира под тези текстове от книгата,или аз така разбирам.И е една такава мила,лирична душа,ах как не мога да го гушна... Tired
Не е само самота /в общоприетия смисъл на това понятие/той ,за разлика от повечето хора наистина разговаря със собственото си сърце!
 А колко мъдрост и любов има в това сърце.................................
едва ли ще дорасна скоро,за да осъзная напълно!
Добре,че поне имам възможността да се възхищавам Heart Eyes

# 406
  • Мнения: 1 533
Are You Listening? (плах опит за превод)


Чуваш ли?

Кой съм аз?
Кой си ти?
Откъде сме дошли?
Накъде отиваме?
Какъв е смисълът на всичко това?
Знаеш ли отговорите?

Безсмъртието е моята цел.
От радост се появих,
радостта ме крепи жив,
при радостта ще се завърна
Ако все още не го знаеш -
жалко.
Чуваш ли?

Тялото ми
е поток от енергия
в реката на времето.
Пътувам във вечността,
вековете идват и си отиват
Играя на криеница
изчезвам за миг.

Аз съм частицата
Аз съм вълна̀та,
движеща се със скоростта на светлината.
Аз съм колебанието,
което поставя началото
Аз съм Принцът
Аз съм слугата
Аз съм действието,
движещо делата.
Аз съм галактиката, Космосът, Млечния път.
Аз съм лудостта.

Аз съм мислителят, мисленето, мисълта.
Аз съм търсачът, търсенето и търсеният.
Аз съм капката роса, светлината, бурята.
Аз съм феноменът, полето, формата.
Аз съм пустинята, океанът, небето.
Аз съм първичната същност
в теб, в мен.

Чисто, безкрайно съзнание,
Истина, и Живот, и Щастие съм.
Идвам и си отивам във форми безброй
Играя на криеница
изчезвам за миг,
но безсмъртието е моята цел.

Пътувам във вечността,
ала дълбоко в себе си
оставам
непроменен.
От радост се появих
Радостта ме крепи жив.

Да потанцуваме заедно.
Хайде, ела!
Ако забравиш за себе си
няма никога да узнаеш
как се играе тази игра
в океана на Вечността.

Спри агонията на мечтата.
Изпълни я.
Не мисли, не се колебай,
не я погребвай в себе си.
Просто твори ... просто създавай.

Безсмъртието е моята цел.
От радост се появих,
радостта ме крепи жив,
при радостта ще се завърна.
Ако все още не го знаеш -
жалко.
Чуваш ли?

Dancing the dream
© Michael Jackson
   

Последна редакция: сб, 14 ное 2009, 22:34 от Калин@

# 407
  • Мнения: 59
Калина,
голямо благодаря.  bouquet
Това е нещо което те разбива на хиляди пърченца и след като се събереш, си просто променен.
БЛАГОДАРЯ ТИ.

# 408
  • Мнения: 81
Калина много е красиво това...
Всичко , което Майкъл пише  е такова...
Искам тази книга на български... Искам я...
Толкова е нежна, романтична, дълбока, лирична и още хиляда прилагателни  мога да изброя....

Последна редакция: сб, 14 ное 2009, 22:06 от stelass

# 409
  • Мнения: 0
Страхотно! Докато някое издателство реши да я издаде, книгата вече ще е преведена тук Laughing

# 410
  • Мнения: 1
Калина,много благодаря!Евала,че намери смелост за това!  bouquet
Искренно се надявах някой да преведе  точно това Praynig
   Още веднъж-благодаря Peace

# 411
  • Мнения: 7
cappuchina, Калин@ Благодаря!

                            
                             

# 412
  • Мнения: 0
Калина и от мен мн.благодарности.Колко е хубаво всичко,когато си сред сродни душици. Heart Eyes

# 413
  • Мнения: 1
cappuchina, Калин@ Благодаря ви много, че сте се заели да превеждате части от книгата.
Ако само можехме да накараме целият свят да чуе тези мисли на един велик човек, наистина, светът ще стане по- добро място.Отново ви благодаря за старанието. Hug
Лека нощ на всички!  Hug

# 414
  • Мнения: 1
ей ,ХОРА[b][/b]тази книга е олицетворение на "магия"и "любов"не намирам други думи/
и  интерпретациите са безкрааааааааайни Heart Eyesза това много ви моля,поникой начин да не става някаква конфронтация относно преводите или тълкуванията! Peace
Нека се наслаждаваме L.O.V.E.

# 415
  • Мнения: 0
Благодаря на cappuchina и на Калин@ за труда, който вложиха за нас... да преведат толкова красиво, по толкова въздействащ начин безценните, неповторими думи на Майкъл, който все още ни дава толкова много. Който винаги ще ни дава. Благодаря на всички ви. Не ви познавам лично, не съм виждала ваша снимка, нито знам имената на повечето ви, но не мисля, че това е важното... давате ми много и ми помагате повече, отколкото сигурно предполагате. Затова... исках да кажа на всяка една от вас.. Благодаря.

Днес ми е много подтиснато, самотно и тъжно...(нещо естествено) и не мислех да пиша, но просто... когато съм в лошо настроение често гледам да си пускам Майкъл усмихнат или смеещ се. Това винаги ме кара да се усмихна и разведря. А понякога се разплаквам, спомняйки си огромната загуба.
Преди време си пусках един клип, който винаги успява да ме разсмее. Винаги успява, когато и да го пусна и реших да го споделя тук, въпреки че сигурно сте го гледали.
http://www.youtube.com/watch?v=x2iFoQwJnwM

Лека и спокойна нощ.

# 416
  • Мнения: 668
cappuchina, Калин@  hug

 

# 417
  • Мнения: 107
cappuchina, Калин@,обичам ви момичета !   bouquet  bouquet  bouquet Не спирайте !

Дано не ви досаждам вече с моите клипове,но днес ми беше продуктивен ден и искам да ги споделя със вас.

http://www.youtube.com/watch?v=rKJbgpy59uc

http://www.youtube.com/watch?v=W-E2HnoJzNY

# 418
  • Мнения: 2
Стига, момичета, стига Embarassed
Аз не правя кой знае какво, просто съм доволна, че мога да предам - къде добре, къде зле -  думите на Майкъл. Това наистина ме кара да се чувствам щастлива.... че съм допринесла поне мъничко за това да приближа някого до Майкъл още малко по-близо.
LoveMJ, чувствай се свободна да споделяш всичко, което пожелаеш. Всички имаме такива мигове - на болка и объркване.  Hug

и да не забравя - Калина, благодаря ти!  bouquet  
и друго да не забравя - Лили, нали знаеш, че обичам клипчетата ти?    friendship  

# 419
  • Мнения: 8 787
Чета текстовете на песните му, поезията му... и се чудя, чудя. И ми е тъжно, защото тази му гениалност ще остане толкова неразбрана и неоценена от днешните тийнейджъри и въобще по-младото поколение. Оня ден надникнах в един тийн-форум и някакво момиче беше написало коментар за филма -

Цитат
За да не отварям нова тема .. днес гледах This Is It .. като цяло самия филм не ми допадна - не беше толкова биографичен колкото аз го очаквах .. ноо ще помоля, ако някой знае от къде мога да дръпна саундтрака, че не съм толко запалена по него и не му знам песните - а в филма едната песен много ми хареса.

Те дори не могат да проумеят какво са гледали! И както четох днес в един професионален коментар за филма: "усета, стила и визията на Майкъл им забива шамар в лицето, а те въпреки това остават невежи" и че "те нямат връзка с музиката на MJ" /произволен недословен превод/
Толкова ме е яд, нима гения му ще си отиде с нас, нима ние ще сме последните, които ще го обичаме?

Общи условия

Активация на акаунт