Публикувана: 11 ян. 2010, 06:29 ч.
Последно мнение: 5 ноем. 2010, 13:00 ч.

За гальовните имена и още нещо

9 618
85
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са забавните и хумористични анекдоти, свързани с имена?
Какво е мнението за умалителните имена?
Какви са впечатленията от използването на умалителни имена в различни култури?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са забавните и хумористични анекдоти, свързани с имена?
  
  Форумът споделя весели истории за прякори и галени имена. Някои хора споделят преживявания като сина на един участник, Александър, който става ЧО след процес на умаляване. Други дават примери като Венделин в немския език, който се превръща във "Венде", което означава превратът в Германия през 1989 г. Има и случаи, когато галените имена водят до забавни асоциации, като например синът на форумния участник Конър, който става Кончо от неговия дядо в България.
- Какво е мнението за умалителните имена?
  
  Форумът изразява различни мнения относно умалителните имена. Някои участници смятат, че те са израз на близост и приятелство, като ги използват към своите близки. Други смятат, че умлативните имена са част от богатството и ресурсите на езика, като ги приемат като знак за привързаност. Въпреки това има и такива, които изразяват недоволство от употребата на умлителни имена, особено когато се отнася до чужди имена, които звучат смешно в умалителен вариант.
- Какви са впечатленията от използването на умалителни имена в различни култури?
  
  Форумът споделя различни впечатления от използването на умалителни имена в различни култури. Например, някои участници смятат, че в испанския език умналителните са често срещани и звучат приятно. От друга страна, има примери от тунизийския език, където имената се съкращават, когато са по-дълги. Въпреки това има и случаи, когато умналителните имена водят до забавни и комични ситуации, като преименуване на деца или използване на умналителни за чужди имена.
- Как се чувстват българите към умалителните имена и могат ли да дадат примери за тях, както и как възприемат чуждестранните имена и техните умалителни форми?
- Как се различават умалителните имена в Гърция и какви са примерите?

# 60 21 окт. 2010, 04:18 ч.

Мнения: 2 674

А пък и се възмущавам как са съкратили хубавото име на Бил, за Дик да не говорим. hahaha

# 61 21 окт. 2010, 04:57 ч.

Мнения: 65

Като си говорихме за галени имена, се сетих как се смях с един колега. Аз с моето име нямам проблеми, защото е много интернационално. Значи човекът е бразилец и се казва Густаво. Да, ама американците не могат и не могат да го кажат това име! Та като се ходи сутрин за кафе и винаги питат за името, че да го напишат на чашата. Първи ден се мъчат взаимно, втори ден се мъчат...на третата седмица го питат как се казва и той казва - Гъз! При което аз започвам да се хиля неистово...
Сега като се замисля, не знам как трябва да му се казва на галено, ама Гъз ми бие и Дик Laughing

Инак си имаме и друг колега, индиец, казва се Саради и му викаме Филип. Историята е сложна... Grinning

# 62 21 окт. 2010, 05:10 ч.

Мнения: 1 175

Хаха, да, бях забравила за Гъз! Ами точно така си е галеното, американците също го имат - Gus, от Angus, Augustus, Augustine, и т.н. Не звучи баш като "гъз" де, но е доста близко. Пък като си и пасва на носещия го... Като студенти обичахме да будалкаме един познат за кучето му, което се казваше Gus и миришеше на гъз Mr. Green

А Дик Чейни че е dick спор няма hahaha

# 63 21 окт. 2010, 05:27 ч.

Мнения: 2 093

щом заговорихте за Гьз и Дик, да спомена и виетнамското име Хуй; дори не е ськратено Mr. Green

# 64 21 окт. 2010, 05:29 ч.

Мнения: 2 674

След последното да спомена колежката Маймуна. Погледнах го няколко пъти как е написано за да се уверя , че не чувам грешно.

# 65 21 окт. 2010, 05:32 ч.

Мнения: 1 175

Цитат на: Цонна в чт, 21 окт 2010, 05:29

Ау, от коя националност произлиза този бисер? Laughing

# 66 21 окт. 2010, 06:06 ч.

Мнения: 2 674

Афро-американка. Laughing

Не препоръчвам визита в България на момата.

# 67 21 окт. 2010, 07:11 ч.

Мнения: 1 175

Цитат на: Цонна в чт, 21 окт 2010, 06:06

Афро-американка. Laughing

Не препоръчвам визита в България на момата.

Горката. Всъщност, като се поразтърсих, открих че това е мюсюлманско женско име, като Маймуна е била съпруга на Мохамед:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmuna

Ех, сега да имах български тълковен речник...

# 68 21 окт. 2010, 12:48 ч.

в сърцето на един мъж...
Мнения: 12 670

Цитат на: Дидитка в чт, 21 окт 2010, 07:11

Цитат на: Цонна в чт, 21 окт 2010, 06:06

Афро-американка. Laughing

Не препоръчвам визита в България на момата.

Воала
http://www.onlinerechnik.com/

# 69 21 окт. 2010, 17:28 ч.

Мнения: 1 550

Хубаво се посмях Grinning

Оставам с впечатлението, че повечето момчета от смесени бракове са кръстени Александър Thinking

Нашият както е казала Звездичка е вписан навсякъде с руупнаам Алекс и малко хора знаят, че се казва Александър.
Умалителните имена не ме дразнят. Моето име ми го съкратиха от Милена на Мила и аз дори не разбрах как стана това Crazy

Но пак ми звучи по- добре от Милено. А в БГ доста често се обръщат така към мен и може да е граматически правилно, но мен лично ме дразни. Дори Мими да ме нарекат, ми звучи по- мило. А и Мими ми викат някои познати, щото видиш ли това също било галено на Милена Crazy

А аз си харесвам името и все го по- често чувам по улиците, като подскачащите момиченца са деца на холандски родители, които са предпочели славянско име Grinning

А иначе в БГ на половинка редовно му лепват по едно -чо накрая на името и той вече не се впечатлява.

# 70 22 окт. 2010, 00:09 ч.

Мнения: 65

Цитат на: Дидитка в чт, 21 окт 2010, 05:10

А Дик Чейни че е dick спор няма hahaha

Да, не би трябвало да звучи точно като гъз, ама колегата бразилец така си го казва.
Инак Хуй също го познавам Grinning

Свестен човек, кротичък такъв... Grinning

Доскоро имахме и един Енджин. Оказа се впоследствие, че бил Инчин, но целокупното китайско население просто си го гавреше. Не, че може някой да усети разлика между двете с тяхното произношение Grinning

Сетих се и как една жена викаше на моето кученце на галено точно с испанското -ита, което ми се стори странно, тъй като тя си е американка.

# 71 22 окт. 2010, 01:35 ч.

Мнения: 2 093

най-много сьм се смяла, когато попаднах на името Диария. Да уточня, бях бременна и разглеждах сайтове с имена за бебето, когато открих това име. Според сайта, произхода беше гръцки. Надявам, че да не срещна човек с такова име-Приятно ми е, аз сьм Диария Joy

# 72 22 окт. 2010, 03:57 ч.

Мнения: 1 175

Цитат на: Geia в чт, 21 окт 2010, 12:48

Цитат на: Дидитка в чт, 21 окт 2010, 07:11

Ех, сега да имах български тълковен речник...

Воала
http://www.onlinerechnik.com/

Моя грешка - исках да кажа етимологичен речник, за произхода на думата Embarassed

Цитат на: Chrisimommy в пт, 22 окт 2010, 01:35

наистина е от гръцки:
"Diarrhea (from the Greek, διὰρροια meaning "flowing through"), also spelled diarrhoea, is the condition of having three or more loose or liquid bowel movements per day."

но изглежда си значи същото. Как беше обяснено в сайта с имената?

# 73 22 окт. 2010, 04:57 ч.

Мнения: 1 175

Цитат на: labby в пт, 22 окт 2010, 00:09

Инак Хуй също го познавам Grinning

Свестен човек, кротичък такъв... Grinning

Току що разбрах, че истинското име на хазяйката ни също е Хуй Mr. Green

За пред хората се представя като Вивиан, дори на договора се беше писала Вивиан, но явно банката си настоява на истинското име защото получихме чек от хазяйката на който си беше написала Хуй вместо Вивиан. Не знаех, че това име е и мъжко и женско, или че става и за първо име - досега го бях срещала предимно като фамилия.