- Публикувана: 19 фев. 2010, 00:58 ч.
- Последно мнение: 25 фев. 2010, 23:58 ч.
Ийит Озшенер: Мелодията на сърцата ни / Yiğit Özşener: сега и в "Ezel" - 58
Здравейте! 
Добри новини чета. Излишно е да казвам, но да си го кажа - и аз съм съгласна.
Това да се чува.
Сид, следващата свободна серия е 13-та.
Индирке, ти наистина си машина. Само се чудя кога сварваш! А и да те питам - как ги превеждаш, че когато са готови, тогава ги пишеш? 
Добри новини чета. Излишно е да казвам, но да си го кажа - и аз съм съгласна.
Това да се чува. Сид, следващата свободна серия е 13-та.
Индирке, ти наистина си машина.
Само се чудя кога сварваш! А и да те питам - как ги превеждаш, че когато са готови, тогава ги пишеш? 
Плами, карай докъдето стигнеш, после друг ще довърши серията. 
Еми вие се движите назад,така че мисля,че ще успея за да ви го дам,когато дойде моя ред
Като си спомня,колко зле бях на първата сеария
,а сега съм във форма 
Плами, карай докъдето стигнеш, после друг ще довърши серията.
Еми вие се движите назад,така че мисля,че ще успея за да ви го дам,когато дойде моя ред
Като си спомня,колко зле бях на първата сеария
,а сега съм във форма А и вече сесията свърши и ти е по-спокойно.
Не се притеснявай - ще помагаме.
Не се притеснявай - ще помагаме.
Благодаря ви за подкрепата
Между другото в 3 ще отпътувам към Свищов
Нещо тая "Любов назаем" ми подпали чергата и от вчера го гледам в оригинал.
Бланш,струва ми се,че с тези преводи ще го говорим като в сериал тоя турски.
Бланш,струва ми се,че с тези преводи ще го говорим като в сериал тоя турски.
Те така си говорят, споко. Ще се впишем... Аз отдавна казвам, че съм готова да извъртя една либоф в Турция - знам всичките ашкъм, севгилим, бенимле кал и прочее ...
Томасе,
О,щом е за либоФ няма нужда от думи.
Индирке, ти наистина си машина.
Само се чудя кога сварваш! А и да те питам - как ги превеждаш, че когато са готови, тогава ги пишеш? Уча ги наизуст и тогава ги пиша
По-лесно ми е да пиша на лист.Отстрани изглеждам така сякаш върша много важна работа в офиса.
После в къщи ги пиша вече на компа и пак поправям хиляда пъти,че да схванеш мисълта на турския преводач понякога е "мисия невъзможна"
Знам,че е двойна работа,но не ми тежи щом е за общото благо
Препоръчани теми