- Публикувана: 26 март 2010, 00:37 ч.
- Последно мнение: 29 март 2010, 22:04 ч.
Unutulmaz (Незабравима) - тема 25
ЕФЕКТЪТ НЕ Е СЪЩИЯТ , КОГАТЕ НЯМА СУБТИТРИ 
ВСЕ ПАК БЛАГОДАРЯ
ВСЕ ПАК БЛАГОДАРЯ
мен пък много ми харесва всяка сряда да гледам и да чета във форума, благодарение на форбс сме винаги в час, и човек усеща една такава особена съпричастност, знаейки, че и други гледат и се вълнуват като него, а и доста неща вече почнах да хващам от турския
аз по принцип съм си бир парче полиглот Цитат
мен пък много ми харесва всяка сряда да гледам и да чета във форума, благодарение на форбс сме винаги в час, и човек усеща една такава особена съпричастност, знаейки, че и други гледат и се вълнуват като него, ....
Това за съпреживяването в сряда наистина е особено чувството.
Освен мен, в къщи никой друг не е такъв ентусиаст да гледа филма на турски,
преди да попадна на вас, бях изгледала от качените серии на турски.
но изобщо не е същото, когато си сам.
тук се създава особена атмосфера, можеш веднага да споделиш, да разбереш как мислят и чувстват и други хора край теб.
Това е невероятно преживяване. За мен то ще е незабравимото от филма, освен че и самият филм никога няма да забравя...
Изчетох мненията ви относно превода на сериите. Съгласна съм,че много време и труд е това,което правят всички които са свързани с както с превода,така и с качването на субтитрите. И ако ги затруднява имат пълното право да не продължат. Но не съм съгласна,че на нас всичко ни става ясно само от резюметата и дискусиите. след като сме гледали серията на турски. Има много неща,които остават скрити, а пък и насладата от диалога я няма.
Изчетох мненията ви относно превода на сериите. Съгласна съм,че много време и труд е това,което правят всички които са свързани с както с превода,така и с качването на субтитрите. И ако ги затруднява имат пълното право да не продължат. Но не съм съгласна,че на нас всичко ни става ясно само от резюметата и дискусиите. след като сме гледали серията на турски. Има много неща,които остават скрити, а пък и насладата от диалога я няма.
За 37 епизод, който е ключов наистина, имах предвид диалога да го качи тук форбес, а не със субтитри, за да не губи време.
А всеки един от нас може да си го изгледа повторно с листа пред него.
Изчетох мненията ви относно превода на сериите. Съгласна съм,че много време и труд е това,което правят всички които са свързани с както с превода,така и с качването на субтитрите. И ако ги затруднява имат пълното право да не продължат. Но не съм съгласна,че на нас всичко ни става ясно само от резюметата и дискусиите. след като сме гледали серията на турски. Има много неща,които остават скрити, а пък и насладата от диалога я няма.
Цитат
мен пък много ми харесва всяка сряда да гледам и да чета във форума, благодарение на форбс сме винаги в час, и човек усеща една такава особена съпричастност, знаейки, че и други гледат и се вълнуват като него, ....
Това за съпреживяването в сряда наистина е особено чувството.
Освен мен, в къщи никой друг не е такъв ентусиаст да гледа филма на турски,
преди да попадна на вас, бях изгледала от качените серии на турски.
но изобщо не е същото, когато си сам.
тук се създава особена атмосфера, можеш веднага да споделиш, да разбереш как мислят и чувстват и други хора край теб.
Това е невероятно преживяване. За мен то ще е незабравимото от филма, освен че и самият филм никога няма да забравя...
Опитах се да си представя какво точно правиш, докато гледаш в сряда вечер и реших, че е нещо такова. Ако трябва, ще направим корекции, но трябва да се пълни съответната рубрика за поредния том от стихосбирката.
Murmur
Незабравима гледа пак Murmur
докато си прави лъскав маникюр
Мелдата гадна съзира на екрана
И със нокти остри й нанася рана
Търси да ги впие и във някой друг
Не шещ ли Тюркян й се явява тук
А Харун погалва нежно по главата
на екрана го целува страстно по устата
Ще оправи всички със своя маникюр
Ще разчисти пътя на Еда със Ямур
Малко ще мърмори, но това е тя
иска на финала шампанско и цветя
някой дали знае кога ще пуснат първия фрагмент? 
Късно вечерта в петък-срещу събота. Така е в последните няколко седмици.
Благодаря от сърце на Форбс за преводите.
някой дали знае кога ще пуснат първия фрагмент?
Привет и от мен! мако са се вихрили страсти опасни. Недейте така момичета.
Този форум е наистина специален и нека си остане такъв до края 
Кометке моя поздрав за темата. 
Оххххх, поспри сърце!!! Тоя батко Харун направо събужда в мен една писана...дето иска да я галят, галят и после да гали, гали
