- Публикувана: 8 май 2010, 12:25 ч.
- Последно мнение: 12 май 2010, 16:06 ч.
Листопад (Yaprak dökümü) - ТЕМА 27
Да чичко гугъл за търсене може и да е супер, ама за преводи е гола вода. 
Интересно как би звучал моят ник на турски.
Интересно как би звучал моят ник на турски.
(за нетурскоговорящите - дребосък с големи уши ) 
Имам един по-сериозен въпрос към вас. Смятате ли, че госпожа Ойя помогна на Лейля да се възстанови и преодолее случилото се?
От една страна Лейля сбърка, че не продължи терапията при онзи когото Ойя й препоръча, но пък от друга Хайрието и 'Резата' се прощаваха със сериозни суми на седмица, само и само дъщеря им да си стъпи на краката и да се оправи.
И въпреки това Лейля не спира да изпитва гняв и омраза към Неджля, даже ако забелязахте преди 2-3 серии я хвана за гушата без сестра й да я е провокирала с нищо.
Въобще, достатъчен им е само един поглед за да прерасне в скандал.
А точно преди психиатърката да й каже, че спира сеансите, Лейля й сподели че е по-добре като Неджля си е вкъщи защото сега има възможност да си излива гнева, който така ли иначе не намалявал
Интересно ми е какво мислите вие по въпроса.
От една страна Лейля сбърка, че не продължи терапията при онзи когото Ойя й препоръча, но пък от друга Хайрието и 'Резата' се прощаваха със сериозни суми на седмица, само и само дъщеря им да си стъпи на краката и да се оправи.
И въпреки това Лейля не спира да изпитва гняв и омраза към Неджля, даже ако забелязахте преди 2-3 серии я хвана за гушата без сестра й да я е провокирала с нищо.
Въобще, достатъчен им е само един поглед за да прерасне в скандал.
А точно преди психиатърката да й каже, че спира сеансите, Лейля й сподели че е по-добре като Неджля си е вкъщи защото сега има възможност да си излива гнева, който така ли иначе не намалявал
Интересно ми е какво мислите вие по въпроса.
по правилно е да бъде Ben Sedef'i seviyorum
Няма значение, защото няма надставки, съюзи, представки и пояснения. Изречението е чисто.
Точно Мери попинс
Аз Седеф Любов
Ben seviyorum Sedef Аз обичам Седеф
Ben aşık Sedefte Аз съм влюбен/а в Седеф
Аз Седеф Любов
Ben seviyorum Sedef Аз обичам Седеф
Ben aşık Sedefte Аз съм влюбен/а в Седеф
Ben Sedef'i seviyorum
а второто в което се използва думичката ask не става да бъде употребено като ник тъй като се използва когато искаш да кажеш че си влюбен в някого....мъж в жена и обратно нали
пп. ок нека да бъде чисто но нали целта беше да е вярно
Може би така: büyük kulakları ile cüce
Виж ти какво интересно име съм имала.
krem-karamel според мен терапията спря тъкмо, когато почна да се вижда някакъв резултат. И това я върна назад.
Хубаво е, че Лейля почна работа, ама ако вземат и да я приемат да учи, за да си създаде друга среда и да не е фискирана все върху близките си вкъщи ще е още по-добре. Пълното ангажиране с някаква дейност и създаването на приятелска среда на нейните години. Това според мен е нещото, което ще и помогне най-много да се възстанови.
В края на работния ден ме наляга едно такова лигаво настроение, което в момента е на вълна смахнати преводи от Гугъл и не мога да се стърпя да не ви пусна един виц 
:
Турски пилоти правят предполетна проверка. Втория пилот към капитана:
- Аеропланджи, бъстър копче бръм, машина маанъ йок. (Капитане, двигателите са запуснати, работят нормално)
- Манометри, саатници-кантар гиби. (Уредите сочат нормални стойности)
- Арман ачик, юруш бакълъм! (Пистата е свободна, излитай)
Сега излизам от форума, че да не ме отнесе метлата на Тати
:Турски пилоти правят предполетна проверка. Втория пилот към капитана:
- Аеропланджи, бъстър копче бръм, машина маанъ йок. (Капитане, двигателите са запуснати, работят нормално)
- Манометри, саатници-кантар гиби. (Уредите сочат нормални стойности)
- Арман ачик, юруш бакълъм! (Пистата е свободна, излитай)
Сега излизам от форума, че да не ме отнесе метлата на Тати
Точно Мери попинс
Аз Седеф Любов
Ben seviyorum Sedef Аз обичам Седеф
Ben aşık Sedefte Аз съм влюбен/а в Седеф
Аз Седеф Любов
Ben seviyorum Sedef Аз обичам Седеф
Ben aşık Sedefte Аз съм влюбен/а в Седеф
Ben Sedef'i seviyorum
а второто в което се използва думичката ask не става да бъде употребено като ник тъй като се използва когато искаш да кажеш че си влюбен в някого....мъж в жена и обратно нали
пп. ок нека да бъде чисто но нали целта беше да е вярно
Ще питам по-късно мойта приятелка, тя е с майчин турски и е живяла в Турция.
Ако излизам може и някоя съседка да попитам.
В Турския няма родове и всеки може да си сложи какъвто си ник иска стига да е вярно написан.
ок попитай как се казва Аз обичам Седеф
Права си, така е било.
