Tия от НОВА са развалили серияла - по 30 мин, филмът е загубил от ритъма и динамиката си!
- Публикувана: 14 юни 2010, 10:50 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2010, 23:09 ч.
Незабравима /Unutulmaz/ тема 52
Цитат
....че те са наивни и добрички!!
и малко глупави
Обикновено наивността граничи с глупостта!!
Ама тийа дават три серии равни на една от Турските серии ама че са шматковци
ЗДРАВЕЙТЕ МОМИЧЕТА!
Сега гледах за първи път епизода по Нова тв , че снощи пропуснах и ми направи впечатление, че при озвучаването музиката е някак си на заден план -по тихо се чува от колкото при епизодите на турски и някак си театрално ми звучи. А и с това накъсване на серията на три части докато стигнем до непреведените епизоди ще се тоооочи дълго време.
Сега гледах за първи път епизода по Нова тв , че снощи пропуснах и ми направи впечатление, че при озвучаването музиката е някак си на заден план -по тихо се чува от колкото при епизодите на турски и някак си театрално ми звучи. А и с това накъсване на серията на три части докато стигнем до непреведените епизоди ще се тоооочи дълго време.
Нашите хора по Нова малко са поразвалили сериала- сериите 3 турски- 4 наши- губи му се чарът- ехеее, докато нещо се случи- вече си забравил началото- не ми харесва така! 
И преводът е само по смисъл на моменти- доста се различава от оригинала- аз така съм откачила, че чувам какво си говорят актьорите на турски и виждам, че преводът не е буквален! 
И как няма да е така, като тия серии съм ги гледала десетки пъти! 
И преводът е само по смисъл на моменти- доста се различава от оригинала- аз така съм откачила, че чувам какво си говорят актьорите на турски и виждам, че преводът не е буквален! И как няма да е така, като тия серии съм ги гледала десетки пъти! А ако сватбата стане факт ,тогава какво?
Не ми се мисли! Това е невъзможен вариант!
[/quote]
Ако филмът свършва ,сватба няма да има,но ако ще има нов сезон ,сватба ще има!!
Колкото и да не ни се иска.Ако си спомняте и за сватбата на Харун коментирахме на дълго и на широко ,как нещо ще се случи ,или някой ще каже нещо ,което ще провали сватбата.Мислехме ,че Харун ще каже"не" и т.н..
Но нищо подобно не се случи,само едно драматично мълчание ,последвано от едно измъчено и едва произнесено "да".
Така ,че може би и сега ще стане същото,мачер че по този начин сценаристите ще се повторят!
за всички фенки!!!
Че никак не ми стигна да го гледам в тая серия от 30-тина минутки!
А ако сватбата стане факт ,тогава какво?
Не ми се мисли! Това е невъзможен вариант!
Колкото и да не ни се иска.Ако си спомняте и за сватбата на Харун коментирахме на дълго и на широко ,как нещо ще се случи ,или някой ще каже нещо ,което ще провали сватбата.Мислехме ,че Харун ще каже"не" и т.н..
Но нищо подобно не се случи,само едно драматично мълчание ,последвано от едно измъчено и едва произнесено "да".
Така ,че може би и сега ще стане същото,мачер че по този начин сценаристите ще се повторят!
[/quote]
Мисля си, че сватба ще има- Еда беше доста категорична със своето "да"- не ми се вярва Толга да каже друго освен "да".
Отговорът на Толга зависи от това, дали сценаристите са решили да има трети сезон или не- ако ще има трети сезон, Толга ще каже "да"; ако няма да има- ще каже "не" и кълбото ще почне да се разплита. Не знам как е рейтингът на сериала?
Тази серия не съм гледала с превод. Чух Еда да казва :Толкова много те обичам,че ме е страх да бъда щастлива!
Дали мисълта,че наранява цялото си семейство,не предизвиква у Еда чувството,че не е достойна за щастие?
[/quote]
Това е при4ината! Нали и Мелда й каза - невъзможно е да градиш щастието си върху нещастието на другите. Това е основния конфликт във филма!
Дали мисълта,че наранява цялото си семейство,не предизвиква у Еда чувството,че не е достойна за щастие?
[/quote]
Това е при4ината! Нали и Мелда й каза - невъзможно е да градиш щастието си върху нещастието на другите. Това е основния конфликт във филма!
как само я гледа, пък еда била палавница
И той- палавник!
