- Публикувана: 5 юли 2010, 16:36 ч.
- Последно мнение: 21 юли 2010, 17:07 ч.
Aşk-ı Memnu(Забранена любов) ~ 9
Здравейте,
скоро не съм писала, но днес попаднах на нещо, което не успях да преведа:
Kendi aralarında nişanlandığı söylenen Kıvanç Tatlıtuğ ve Hazal Kaya’nın ilişkisi magazin gündeminde şok etkisi yarattı.
İddialara göre Hazal Kaya’nın yaşının küçük olmasından dolayı henüz ailesine ilişkisini söyleyemediği ve Kıvanç Tatlıtuğ’nun yayılan dedikoduları engellemek için İdil Fırat’la beraber olduğu söyleniyor.Aşk-ı Memnu di...zisinin finalinde bir araya gelen oyuncular samimi halleri ile kameralara yansıdığından beri ‘’beraberler’’ dedikodusu gündemi meşgul edeceğe benziyor.
http://www.facebook.com/pages/ASK-I-MEMNU/218661031828?v=wall&ref=search
скоро не съм писала, но днес попаднах на нещо, което не успях да преведа:
Kendi aralarında nişanlandığı söylenen Kıvanç Tatlıtuğ ve Hazal Kaya’nın ilişkisi magazin gündeminde şok etkisi yarattı.
İddialara göre Hazal Kaya’nın yaşının küçük olmasından dolayı henüz ailesine ilişkisini söyleyemediği ve Kıvanç Tatlıtuğ’nun yayılan dedikoduları engellemek için İdil Fırat’la beraber olduğu söyleniyor.Aşk-ı Memnu di...zisinin finalinde bir araya gelen oyuncular samimi halleri ile kameralara yansıdığından beri ‘’beraberler’’ dedikodusu gündemi meşgul edeceğe benziyor.
http://www.facebook.com/pages/ASK-I-MEMNU/218661031828?v=wall&ref=search
тях са ангажирани и каза връзка Hazal кая Kıvanç Tatlıtuğ списанието беше в дневния ред на шок.
Hazal кая твърди , дължими по силата на възраст все още не може каже, че връзката между семейството и Kivanc Tatlıtuğ'nun да се предотврати разпространение на слухове, че заедно с Idil söyleniyo Firat...r.Aşk -ı Memnu заедно в последната ди ... zisinin сближава с играчите , тъй като камерата отразяват the''rumors''but изглежда е зает дневен ред.
това е превода от гугъл.
Hazal кая твърди , дължими по силата на възраст все още не може каже, че връзката между семейството и Kivanc Tatlıtuğ'nun да се предотврати разпространение на слухове, че заедно с Idil söyleniyo Firat...r.Aşk -ı Memnu заедно в последната ди ... zisinin сближава с играчите , тъй като камерата отразяват the''rumors''but изглежда е зает дневен ред.
това е превода от гугъл.
Да, обаче много не схващам смисъла- кой, кой е в цялата клюка и кой с кого има връзка...
на гугъл превода е майко мила
или си впрягаш фантазията 
или някой ще бъде така добър да преведе 
Ето ги