Тема несравнима за общуване в рима

Много добре е станало 
текст към музика се е захванало.
Даже нещо ново открих Gaia Epicus
и сега из албумите им забих.
Те не са нова група били,
но име и стил сменяли.
Сега ми "хванаха ухото"
стилът е мелодичен защото.

Ето пример
Ами хайде да опитаме
От мен римувания стих
от вас инструкции къде, кое и как да монтираме
като музикален щрих
посочете  точно где като ред куплет и клип
и да видим шъ ли стане то за ВИП  

   За почитателите на рока >   НАТИСНИ ПОДЧЕРТАНИТЕ РЕДОВЕ   за музикална връзка по - дълбока            
       Стих  
   Непослушните муцуни  на рок концерт  

Времето е във постоянен неуморен поход,
срещу нашата красива, жива младост !
Без разлика и оглед на годишния ни доход,
връщаме се винаги мисловно ние пак към нея с радост.

Скъпи или евтини,....... на часовника стрелките,
могат винаги, да бъдат върнати  назад !
Но за жалост ..................в посоката ни на съдбите,
невъзможен бива,..... материалния времеви поврат !

Но в живота може би на всеки набор има Малки междучасия
Весели или музикално шумни, или малко тъжни,  даже носталгични
Дали във напредналите ни години тези  непринудени участия,
във очите на децата наши, не изглеждат сякаш даже непривични ?

За нас обаче те  са свежа глътка жива бодрост,
полъх лек от времето на младата ни гордост
Гордост, тръгнала в посоката посочена от родителския пръст
Към себе доказване, житейска мъдрост, без злоба и без мъст !

Всяко смислено човешко време
Има своя музика със която то живее, а не дреме
Па било и тя под формата на бавна хубава балада
Де сърцето... Даааа....  за малко спира, но не страда


                

Ето - Концерт на живо, а пред теб,  истински таланти !
Нищо, че вида им  малко може би .. е и нечистоплътно див.......
Кожени одежди, татуировки, голи мускули с тиранти !
Светлини крещящи, цветни илюминации,  пушеци и ... поглед жив !

Дрезгав звук, китара - ритъм,.... фус,  
трепет на чинели, грапав от дистожер рев!.... Но със вкус !
Тежък звук, бас китара, сух фалцет – вокал.....
Вдигнат над глава гриф придружен от  виртуозен музикален пирует,
Следващи го....  нежното китара - соло, с  тих сподавен бек,  
Мигове на силна тишина......... и върховна акапела с кадифян синхрон в квартет !
А прожектора следач със осветител – цар,  
тъмнината над главите роши, като стар крайбрежен фар !
И като стилна и очаквана от всички ретродукция
Остър звук от стържещо перо по струни,
Вдигнати ръце и мощен рев по високите трибуни
Дааа Това ще бъде края и на тази земетръсна рок-продукция
Следват жадуваните три, четири биса .... !
Даааа.... Старите парчета ... ха приятелю ти май просълзи са .... ?

             

Край ! Да край !
Но дори и с гръб към сцената със тентата.  
Дълго във ушите ти  ще бъде,
силата от песента на рок легендата !

Тежко пропълзява пушека в небето,
като стар огромен смок !
Тихичко тълпата си припява,
култови куплети от класическия рок !  

Хей читателю, хей рок - приятелю, ако си във състояние да устоиш насреща,
на тази силна нова рок вълна гореща,
Всичко с тебе е наред ! Сигурно е ! Жив е в теб живота !
Стискаш още здраво във юмрук, твоята младежка квота !    

   

аз до тук съм
а от тук на татъка сте вие
музицирайте така
че на читателя чак свят дА му се завие

Непослушните муцуни - http://www.youtube.com/watch?v=5AeYPiujzfo  на рок концерт- http://www.youtube.com/watch?v=L5ohuNcuy3Y&feature=related

За нас обаче те  са свежа глътка- http://www.youtube.com/watch?v=HgzGwKwLmgM&feature=channel

Весели или музикално шумни- http://www.youtube.com/watch?v=o0Z3CZJaxx0&feature=related  
...или малко тъжни, даже носталгични... - http://www.youtube.com/watch?v=_qic2tSIIr4

Вдигнати ръце и мощен рев по високите трибуни- http://www.youtube.com/watch?v=-tJYN-eG1zk&feature=channel

Дълго във ушите ти  ще бъде,- http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3YdU

тихичко тълпата си припява - http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ&feature=list_rela … ML&playnext=1

Хей читателю, хей рок - приятелю, ако си във състояние да устоиш насреща- http://www.youtube.com/watch?v=hSTivVclQQ0&feature=related

  
Благодаря за оценката Сърчице
Благодаря ви и на вас ЛН и Обикновен
Да се надяваме че сме снесли яйчице.....
А пиле ще  изскочи ли от него някой ден ?

Извинявам се за дубъла но системата ината,
не ми позволява да редактирам вариант едно
За да мушна линковете на ЛН -  буквината
Знам ли може пък и да е за добро 

ЛН предполагам твоя дубъл се явява нещо като пост- анонс
И то със много силен кралеви фасон
Последната песньовка ми се струва, че посочва нашия тертип....
На сформираната тука банда нещо като  Queen квартет екип.

 

По идеята на обикновен:

Превод опитах на песен не проста
ще ми простите несъвршенствата в поста.
Uprising на Sabaton
ми допадна в тон.
Ритъма на музиката повече съм уловила
а римата не е голямата сила.
Ето клипа официален
и един на английски с текста специален.

Въстание

Варшава, въстани!

Помниш ли, нацистите нахлуха в Полша
Отникъде ръка за помощ не дойде
Понесе се за свобода мълва потайна
В покруса град, но вярата си съхрани

Мъже, жени, дори деца
За теб си дадоха живота
И проляха даром свойта кръв
Като жертва на твоя олтар

Варшава – град във война
Милиони гласове
Зоват свобода
Няма от къде да дойде за помощ ръка
Днес Варшава е град във война
Милиони гласове
Зоват свобода
Надигна свойта снага
Историята зове
'Warszawo, walcz!'

С дух и със сърце
като в старите бойни традиции
макар и сама без съюзник в тази борба
За всяка улица бой
във времена на плач и надежда
сама възправи се там и вярата си съхрани

Мъже, жени, дори деца
За теб си дадоха живота
И проляха даром свойта кръв
Като жертва на твоя олтар

Варшава – град във война
Милиони гласове
Зоват свобода
Няма от къде да дойде за помощ ръка
Днес Варшава е град във война
Милиони гласове
Зоват свобода
Надигна свойта снага
Историята зове
'Warszawo, walcz!'

Градът потъва в мрак
Сега по даден сигнал
Тайно след полицейския час
Време е – въстани!

Варшава – град във война
Милиони гласове
Зоват свобода
Няма от къде да дойде за помощ ръка
Днес Варшава е град във война
Милиони гласове
Зоват свобода
Надигна свойта снага
Историята зове
'Warszawo, walcz!'
--------------------------------------

По идеята на rygit:

Край ! Да край !
Но дори и с гръб към сцената със тентата.
Дълго във ушите ти  ще бъде,
силата от песента на рок легендата !

Тежко пропълзява пушека в небето,
като стар огромен смок !
Тихичко тълпата си припява,
култови куплети от класическия рок !

Хей читателю, хей рок - приятелю, ако си във състояние да устоиш насреща,
на тази силна нова рок вълна гореща,
Всичко с тебе е наред ! Сигурно е ! Жив е в теб живота !
Стискаш още здраво във юмрук, твоята младежка квота !

 

Здравейте вие всички,
млади момци и момички

Браво,  Браво, Роктуптящо наше Сърчице
Браво,   Браво, Рокискрящо наше  Слънчице
Браво,   Браво и на теб любящо, сладка абривиатурке LN
Браво,  Браво, предложението ти определено е със кралски тен

С последните ви предложения за корекции
май ще предизвикаме сериозно рок детекции
във главите на някой рок читатели
па може даже и емоционални рок рефлексии
с подобаващите им перчемни предно - задни флексии.

Като гледам колекцията, която по ваши предложения събра се,
без да ни е дерт,
в стиха зачитайки се,
човек може да се почувства и като на рок концерт
Ееее .....ако е в час със темата
и рока не му е във проблемата !

Сърце, превода и песента са много яки
ще допаднат те и на батковците и на някой каки
абе изобщо на хората с малко по твърд вкус,
за които рока не е кожено или космато музикално аки

Някой от предложенията ви в стиха сложих
едно добавих и малко тук таме разместих
надяваме се, че в края на краищата не се изложих
  
Но след втори преглед на лепенките поставени по гумата
вие дами имате последно думата 

    

 

Хей читателю, хей рок - приятелю
тук линка не се отваря
цитирай дето съм го дала
и го мятай направо от цитата като хала. 

Ей нощно Сърчице 
Аз смених онова нещице
Имаше бъг във линка
и за туй не щеше то мелодия да дринка

Аааа  обаче Сърчице
аз смених и клипа
що на твоя липсваше едно русо личице
Бива го ....Така на всеки мъж ще му се стори
Пеещото рок -  русото германско Дори
Ти обаче с твоя линк
оставила си мъжкото око на сухо
и на мен с тоз плакат
хубавото пеене стори ми се кухо.
Поради този факт
сложих и концерта като линк
Нали няма да ме съдиш ти
за този мой своеволен акт ? 

 
 

Нищо против нямам,  
на мен ми досади прелюдията с колите и скърцотията
и смених с клип, дето почва по същество олелията.
И на него картинката не ми хареса,
но вече не ми се търсеше по-свестни неща де са.
Като ви харесва момата,
нека ви радва душата.
В рока за дамите повече за гледане се отбира,
но и по някоя радост за мъжко око се намира.

Хе Хе ма както го накачулихме
с рок ала твърд шокс
Заприлича той на рокерски джу бокс

 

Поздравления за нашите поети,
прекрасно са наредили песни с куплети.
    

Ето един мий превод на много любима песен,
Клипът ми е даже в подписа натресен ...  


And Nothing Else Matters                            И нищо друго няма значение


So close no matter how far                     Тъй близо, без значение колко далече,
Couldn't be much more from the heart    По-далече от сърцето не може, без съмнение,
Forever trusting who we are                   Вярвайки завинаги кои сме вече ...
And nothing else matters                        И нищо друго няма значение

Never opened myself this way                 Не съм така си разкривал душата
Life is ours, we live it our way                 Живеем си живота по наше усмотрение
All these words I don't just say               Всички тези думи, не излезли от устата ...
And nothing else matters                        И нищо друго няма значение

Trust I seek and I find in you                  Търся доверие и намирам във теб,
Every day for us something new             ежедневно за нас едно ново творение
Open mind for a different view                Отвори мисълта си за друг мироглед ...
And nothing else matters                        И нищо друго няма значение

Never cared for what they do                  Не ме е било грижа за каквото правят
Never cared for what they know             Не ме е било грижа за каквото знаят,
But I know                                               Но аз знам ...

Е пък като не мога да превеждам,  
мога да импровизирам...
и пренареждам,  
а също и да редактирам...
(обикновен, една приятелска забележка,
но май имаш правописна грешка  
и май осмотрение  
е с У по мое мнение  
но все едно...-
нищо друго няма значение  

Ето и моето ново предложение:

Толкова близо без значение на какво разстояние
От сърцето не може да бъде без съмнение
Завинаги разбрали кои сме ние
И нищо друго няма значение

Никога така не съм се разкривал
Животът си живеем в наше измерение
Тези думи до сега не съм изричал
И нищо друго няма значение

Доверие търсих и в теб го открих
Всеки ден за нас носи ново вълнение
Отвори мисълта и различното виж
И нищо друго няма значение

Никога не съм се интересувал какво другите правят
Никога не съм се интересувал какво другите знаят
Но аз знам...

 

Благодаря, LN, за приятелската забележка,
поправих веднага правописната грешка ... 
Много ми харесва новото ти предложение
аз гледах моя превод до оригинала да е близо,
а ти облекла си го с друга риза,
браво, хубаво така излиза
и нищо друго няма значение ...
 

 

Браво на Абревиатурата !
Добра и е креатурата 
Това също е талант 
фантазията да ти е галант,   
а комбинативния ти подем, 
да е със достатъчно голям обем 

 

Хайде драги преводачи
станете ни водачи 
за следващата тема
за ода или поема
в детайли текстовете  занайте вий
а по писането ще бъдем ний 
Щото то май по повечето песни 
св за любов се пее 
там текстовете са най - лесни
ма да не вземе любовта пък в темата  да попрелее 

   
 

Аз затова се спрях на песента на Сабатон,
дето хич няма любовен тон.
А е на тема сериозна за войната,
не е зле да знаят и децата.
Облечена в хеви-метъл дрешка,
на младите не изглежда като старческа забежка,
а ги кара да отварят Гугъл, интернет буквара
и да прочетат историята стара.
----------------------------
Ето едни преводи мои стари
на песни на Найтуиш с Таря
Виждам таланти има,
който иска да ги направи в рима.
И английския тест ще сложа,
на едната дори финския щи приложа.
Любовни не са текстовете,
а размисли, философски куплети.

Kuolema Tekee Taiteilijan
http://www.youtube.com/watch?v=4DAhYSJkvlM

Смъртта прави певци

Само веднъж видях мечтата си
И тя не беше най-нищожна под звездите
Някога имах решетки на моята люлка
Като затворник аз написах писмо от там

Господи, в името на бога, нека стана това, което детето ми мисли, че съм
В теб е красотата на света, от който смъртта ме направи певец
Господи, в името на бога, нека стана това, което детето ми мисли, че съм

Тук създадох мой собствен рай
Позволи ми, да си отида
Тук създадох мой собствен рай
Позволи ми, да си отида

Death Makes Artists

Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there

My Lord, to you, let me become what my child thinks I am
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, to you, let me become what my child thinks I am

My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away

Оригинал на фински:
Kuolema Tekee Taiteilijan

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
-----------------------------------------
-----------------------------------------

Sleeping Sun
http://vbox7.com/play:b0e82abd

Спящото слънце

Слънцето спи тихо
Веднъж на век
Спокойни и червени, океаните са изпълнени с копнежи
Пламенните прегръдки лягат да почиват
Продължавам живота си заради мечтите си
Търся да зърна желания в моите нощи
Истината в края на времето
Да изгубиш вярата е престъпление

Искам тази нощ да продължи до края на живота ми
Тъмнина около мен – брегове на слънчевото море
О, как искам да залязвам със слънцето
Да спя
Да ридая
С теб

Скръбта има човешко сърце
Но моят Бог ще я прогони
Бих отплувала преди хиляди луни
Но никога не намирам къде да отида
222 дни светлина
Ще са желание на нощта
Момент за поезия
Докато не остане нищо за казване


Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
A truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me – shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my God it will depart
I’d sail before a thousand moons
Never finding where to go
222 days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet’s play
Until there’s nothing left to say

(I wish…..)2