Дали ще се стигне наистина до женитба! Може съдбата отново да срещне Яман и Ферайе. Според мен Ферайе побърза да му прости още след унижението в хотела. Той трябваше да потича след нея, да й се помоли! Влюбен съм в теб, ожени се и...така ставало то. Беше прекалено лесно, за да е истина! Кой знае и тя какви неща му наговори пред нощния клуб и после в нейната къща, че го предизвика така. Не съм сигурна, че той научава за сина й от самата нея, може и някой да му е казал и окончателно да се е разубедил...Ще видим!
- Публикувана: 13 септ. 2010, 13:44 ч.
- Последно мнение: 22 септ. 2010, 11:22 ч.
След "1001 нощи" - Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 144 (3)
Още не съм свършила да гледам частите от четвърти епизод, благодарение на bab4i
, но преди да сте заспали, искам да споделя с вас, че Берги е далече над изпълнението на Бюлент! 
Като цяло филмът се развива доста добре, доволна съм от сценаристите. А и отделните актьори, с малки изключения (например Селма - много слабо изпълнение), са доста добри.
Здравейте! Само за малко.
Превода на трейлъра
Яман---Ти подиграваш ли се с мен ? Ти мен за дете ли ме мислиш ?
Ферайе---Аз какво още да ти кажа ? Отначало ми беше хубаво...романтични разходки с файтон и чаените градинки ... но вече ми доскуча...Аз съм си на мястото ,на което принадлежа,синко...
Хайде и ти си върви на мястото ,на което принадлежиш...Хайде !
Хасан---Ако още веднъж се появи на тази врата ,знай ,че ще наредя да стрелят по него.
Ферайе---Повече не би дошъл.
Яман---Ти даже и това не заслужаваш. /не била достойна за шамара му/
Месут---Отсега нататъка Селма за мен е само годеницата на брат ми .
Неджиб---Значи оставяш момичето ,което обичаш на нашия Яман ага ?
Ферайе--- Проблема ти беше само загубата на твоята работа ли ?
Яман---Взех решението да се оженя за Селма .
Превода на трейлъра
Яман---Ти подиграваш ли се с мен ? Ти мен за дете ли ме мислиш ?
Ферайе---Аз какво още да ти кажа ? Отначало ми беше хубаво...романтични разходки с файтон и чаените градинки ... но вече ми доскуча...Аз съм си на мястото ,на което принадлежа,синко...
Хайде и ти си върви на мястото ,на което принадлежиш...Хайде !
Хасан---Ако още веднъж се появи на тази врата ,знай ,че ще наредя да стрелят по него.
Ферайе---Повече не би дошъл.
Яман---Ти даже и това не заслужаваш. /не била достойна за шамара му/
Месут---Отсега нататъка Селма за мен е само годеницата на брат ми .
Неджиб---Значи оставяш момичето ,което обичаш на нашия Яман ага ?
Ферайе--- Проблема ти беше само загубата на твоята работа ли ?
Яман---Взех решението да се оженя за Селма .
Дали ще се стигне наистина до женитба! Може съдбата отново да срещнееЯман и Ферайе. Според мен Ферайе побърза да му прости още след унижението в хотела. Той трябваше да потича след нея, да й се помоли! Влюбен съм в теб, ожени се и...така ставало то. Беше прекалено лесно, за да е истина! Кой знае и тя какви неща му наговори пред нощния клуб и после в нейната къща, че го предизвика така. Не съм сигурна, че той научава за сина й от самата нея, може и някой да му е казал и окончателно да се е разубедил...Ще видим!
Ама и мнооого прибързано беше това: - Ще се оженя за Селма! 
Това не е поведение на сериозен, отговорен мъж! И ако се осуети женитбата - Селма пак ще е наранена! 
Дали пак ще си посегне? Но този път и Яман ще има основание да се чувства виновен.Еее, никой от нас не е мислил че ще плеснат с ръце, ще се прегърнат и ще ги гледаме как живеят щастливо и безметежно цели два сезона. Но не понасям мъжете, които не знаят какво искат! А Яман много лесно си сменя позициите. Че те и да се оженят с Ферайе, тя не може да е сигурна в него! Ще се случи нещо, и той пак ще реагира необмислено!
СЕВИ, благодаря ти, миличка! Не бива да прибързваме с догадките! Чух думата "дете" и помислих, че му казва за сина си, а то било със съвсем друг смисъл. Севи, благодаря ти за включването! 
Явно Ферайе не му казва, че Захиде е идвала при нея. А може би е предпочела втората кауза - да се бори за сина си./след разговора й с Гюлбин, точно след него за капак се появи и майката на Яман/.
Не бива да прибързваме с догадките! Чух думата "дете" и помислих, че му казва за сина си, а то било със съвсем друг смисъл. Севи, благодаря ти за включването! Явно Ферайе не му казва, че Захиде е идвала при нея. А може би е предпочела втората кауза - да се бори за сина си./след разговора й с Гюлбин, точно след него за капак се появи и майката на Яман/.
Препоръчани теми