- Публикувана: 8 дек. 2010, 11:15 ч.
- Последно мнение: 15 дек. 2010, 07:46 ч.
Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 18
Да не заспахте 
Вънка къв студ е само.
Вънка къв студ е само.Не бе едни работим
други спят
и тук е много студено 
Виждам,че сте обсъждали превода на БТВ.Като човек работил със студиото за дублаж,ще кажа,че буквалния превод е забранен.Репликите трябва да съвпадат с оригиналния говор,което налага промени в превода,разбира се без да се губи основния смисъл на речта.
Да се изкажа за Нихал:ББ продължение на целия сериал лекарите не откриха причината за припадъците на Нихал.Според мен това си е на чисто психологическа основа,основна вина
за която имат Аднан и Мадмоазел.Заради загубата на майка си Нихал е отгледана като писано яйце.
Всички в къщата всячески се стараят Нихал да не се разочарова,Нихал да не се натъжи,Нихал да не се нарани....и т.н.Затова и накрая преживя голям шок.Някои от вас може да не са съгласни с мен,но
моето мнение,че не е редно да обгрижваме до такава степен децата си колкото и да ги обичаме.Малко или много с течение на времето те трябва да се сблъскват с трудностите в живота за да се научат да ги преодоляват.
За да може когато паднат да могат отново да станат
Да се изкажа за Нихал:ББ продължение на целия сериал лекарите не откриха причината за припадъците на Нихал.Според мен това си е на чисто психологическа основа,основна вина
за която имат Аднан и Мадмоазел.Заради загубата на майка си Нихал е отгледана като писано яйце.
Всички в къщата всячески се стараят Нихал да не се разочарова,Нихал да не се натъжи,Нихал да не се нарани....и т.н.Затова и накрая преживя голям шок.Някои от вас може да не са съгласни с мен,но
моето мнение,че не е редно да обгрижваме до такава степен децата си колкото и да ги обичаме.Малко или много с течение на времето те трябва да се сблъскват с трудностите в живота за да се научат да ги преодоляват.
За да може когато паднат да могат отново да станат
Абсолютно съм съгласна !
В противен случай обричаме децата си на инфантилизъм и зависимост от мама и тати завинаги ! 
Да ви почерпя по един грог,хем за да се стоплим,а и да се разсъним
Slawena ,
точно от това имах нужда , че така съм се намръзнала ! А и зимата много обичам да си правя грог , че и аз като Magosniwa , съм фен на чая ! Обичам да пийвам и греяно вино с карамфил и канела 
Хайде , от мен един сладкиш към грога - да се подсладим !
hello,на всички,сега съм с вас в реално време
Gospojata ,съгласна съм,че трябва децата да са силни и да приемат реалността,но си мисля,че в семейството на Аднан ,след сполетялата я трагедия,най-важно е децата да са останали спокойни,но не прекалено обгрижени.Но повярвайте,знам от личен опит,без майка ,оставаш без един крак и трябва да продължиш.
Момичета .харесаха ли ви коледните поздрави или е още рано
от филма засега се възхищавам от играта на Фирдевс,а Бихтер,показва истинското си лице,има дълбока омраза и злоба в нея и тя не само на думи,но и на дело ще ги покаже,най-вече Бехлюл ще ги разбере
Gospojata ,съгласна съм,че трябва децата да са силни и да приемат реалността,но си мисля,че в семейството на Аднан ,след сполетялата я трагедия,най-важно е децата да са останали спокойни,но не прекалено обгрижени.Но повярвайте,знам от личен опит,без майка ,оставаш без един крак и трябва да продължиш.
Момичета .харесаха ли ви коледните поздрави или е още рано
от филма засега се възхищавам от играта на Фирдевс,а Бихтер,показва истинското си лице,има дълбока омраза и злоба в нея и тя не само на думи,но и на дело ще ги покаже,най-вече Бехлюл ще ги разбере
Той дали я гледа.
Гледа я , сигурно ! И се пука от яд , ама - хак му е !
Би ли дала линка за шоуто , моля !