- Публикувана: 8 дек. 2010, 11:15 ч.
- Последно мнение: 15 дек. 2010, 07:46 ч.
Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 18
http://www.youtube.com/watch?v=-vdSrKuhNvM&feature=related
Добро утро!! Я вижте тука Нихал? как разцъфтя..
Добро утро!! Я вижте тука Нихал? как разцъфтя..
Добро утро работни пчелички 
Тина гласува ли тук http://tvnovelasbg.30.forumer.com/index.php?showtopic=18336
Сега отивам да спя нали съм си вкъщи
Тина гласува ли тук http://tvnovelasbg.30.forumer.com/index.php?showtopic=18336
Сега отивам да спя нали съм си вкъщи
Виждам,че сте обсъждали превода на БТВ.Като човек работил със студиото за дублаж,ще кажа,че буквалния превод е забранен.Репликите трябва да съвпадат с оригиналния говор,което налага промени в превода,разбира се без да се губи основния смисъл на речта.
Да се изкажа за Нихал:ББ продължение на целия сериал лекарите не откриха причината за припадъците на Нихал.Според мен това си е на чисто психологическа основа,основна вина
за която имат Аднан и Мадмоазел.Заради загубата на майка си Нихал е отгледана като писано яйце.
Всички в къщата всячески се стараят Нихал да не се разочарова,Нихал да не се натъжи,Нихал да не се нарани....и т.н.Затова и накрая преживя голям шок.Някои от вас може да не са съгласни с мен,но
моето мнение,че не е редно да обгрижваме до такава степен децата си колкото и да ги обичаме.Малко или много с течение на времето те трябва да се сблъскват с трудностите в живота за да се научат да ги преодоляват.
За да може когато паднат да могат отново да станат.
Хванали са я небоядисана
Да се изкажа за Нихал:ББ продължение на целия сериал лекарите не откриха причината за припадъците на Нихал.Според мен това си е на чисто психологическа основа,основна вина
за която имат Аднан и Мадмоазел.Заради загубата на майка си Нихал е отгледана като писано яйце.
Всички в къщата всячески се стараят Нихал да не се разочарова,Нихал да не се натъжи,Нихал да не се нарани....и т.н.Затова и накрая преживя голям шок.Някои от вас може да не са съгласни с мен,но
моето мнение,че не е редно да обгрижваме до такава степен децата си колкото и да ги обичаме.Малко или много с течение на времето те трябва да се сблъскват с трудностите в живота за да се научат да ги преодоляват.
За да може когато паднат да могат отново да станат.
Хванали са я небоядисана
Виждам,че сте обсъждали превода на БТВ.Като човек работил със студиото за дублаж,ще кажа,че буквалния превод е забранен.Репликите трябва да съвпадат с оригиналния говор,което налага промени в превода,разбира се без да се губи основния смисъл на речта.
Да се изкажа за Нихал:ББ продължение на целия сериал лекарите не откриха причината за припадъците на Нихал.Според мен това си е на чисто психологическа основа,основна вина
за която имат Аднан и Мадмоазел.Заради загубата на майка си Нихал е отгледана като писано яйце.
Всички в къщата всячески се стараят Нихал да не се разочарова,Нихал да не се натъжи,Нихал да не се нарани....и т.н.Затова и накрая преживя голям шок.Някои от вас може да не са съгласни с мен,но
моето мнение,че не е редно да обгрижваме до такава степен децата си колкото и да ги обичаме.Малко или много с течение на времето те трябва да се сблъскват с трудностите в живота за да се научат да ги преодоляват.
За да може когато паднат да могат отново да станат.
Хванали са я небоядисана
Да се изкажа за Нихал:ББ продължение на целия сериал лекарите не откриха причината за припадъците на Нихал.Според мен това си е на чисто психологическа основа,основна вина
за която имат Аднан и Мадмоазел.Заради загубата на майка си Нихал е отгледана като писано яйце.
Всички в къщата всячески се стараят Нихал да не се разочарова,Нихал да не се натъжи,Нихал да не се нарани....и т.н.Затова и накрая преживя голям шок.Някои от вас може да не са съгласни с мен,но
моето мнение,че не е редно да обгрижваме до такава степен децата си колкото и да ги обичаме.Малко или много с течение на времето те трябва да се сблъскват с трудностите в живота за да се научат да ги преодоляват.
За да може когато паднат да могат отново да станат.
Хванали са я небоядисана
Същата работа беше и в Листопад Али Ръза постоянно контролираше децата си и не им даваше да видят истинския живот и затова все такива драми имаше 
Какъв и е истинския цвят на косата
Лека нощ до два три часа следобед
Остана и Лисанка да се излезе от Гори Тилилейски дето се е скрила и отбора ще е цял.
Magosniwa,що дразниш че отиваш да спиш
Magosniwa,що дразниш че отиваш да спиш
Снощи в края на епизода,когато избираха тоалета на Нихал за сватбата,чудех се аз откъде заимства идети си за тоалетите момичето,а то бил на Мамзел стила.Разкроени роклички,флинтифлюшки,клоунски копчета ...и пантофки/като на Пепеляшка/задължително.
Дано Бихтер малко да и осъвремени визията и „обработи’’ детските маниери.че да и се разкрие красотата.А относно припадъците,мисля че са психосоамтични.когато се развълнува или преживее по силна емоция тогава припада.Може би това е защитна реакция на организма.
Относно превода,незнам какви са правилата за дублаж и не разбирам езика,но съпоставяйки го с Перла тук преводачите и дубльроте са се справили добре.
Дано Бихтер малко да и осъвремени визията и „обработи’’ детските маниери.че да и се разкрие красотата.А относно припадъците,мисля че са психосоамтични.когато се развълнува или преживее по силна емоция тогава припада.Може би това е защитна реакция на организма.
Относно превода,незнам какви са правилата за дублаж и не разбирам езика,но съпоставяйки го с Перла тук преводачите и дубльроте са се справили добре.
Славенче,нали си гледала.Мама Фирдевс ще и разкрие тайните на модата
emely,отдавна го гледах и ми се губят доста моменти
,Фирдевс няма ли и на др работи да я научи 