Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • Публикувана: 17 ян. 2011, 17:06 ч.
  • Последно мнение: 23 фев. 2012, 18:41 ч.

Литературен клуб - X

  • 66 977
  • 735
  •   1
Отговори
# 240
  • Мнения: 742
Довърших "Пътуване по посока на сянката".  Много съм доволна, че има такива книги от съвременни български автори  и горещо препоръчвам, особено на тези, които харесват Маркес.  Изобщо, това издателство, "Стигмати", ми носи само приятни изненади. Четох тяхно скорошно издание на Колридж, Балада за стария моряк - такъв гладък, ритмичен, благозвучен превод, истинска наслада! И за да е пълен оргазма, илюстрациите са на Гюстав Доре. Само един недостатък има книгата- меката корица. Не я заслужава, хич. Редно беше да е с по-луксозен вид, но това е лично мнение.  Преводът е правен от Манол Пейков, жив и здрав да е тоя човек, резултатът е блестящ! Знам, че Атанас Далчев я е превеждал, не съм чела неговия превод, но съм чела на  Цветан Стоянов и на още един преводач, нещо като Светослав, Станислав, не мога да се сетя за името. Разликата е убийствено ярка. Твърдо залагам на Манол Пейков. Накратко, Пейков за Колридж е това, което е Валери Петров за Шекспир  Grinning

А сега започнах "Сватовникът от Перигор". Няма начин книга, в която действието се развива в Южна Франция, мястото се казва Амор сюр Бел, а тонът ми напомня на този в "Клошмерл"(ако не сте я чели, на всяка цена- една от книгите, които не трябва да се пропускат), да не ми хареса Simple Smile И става въпрос за манджа и любов! Леки френски манджи + лек френски хумор и  ето ти чудесен бъркоч. Май и тая вечер няма да се спи, като я хвана не ми се оставя. 

# 241
  • Belgium
  • Мнения: 7 719
ellyst въпеки подобните на твоите очаквания, които имах за "Сватовникът от Перигор", книгата леко ме разочарова. Дано не стане така и при теб.

# 242
  • Варна
  • Мнения: 1 740
тонът ми напомня на този в "Клошмерл"(ако не сте я чели, на всяка цена- една от книгите, които не трябва да се пропускат), да не ми хареса Simple Smile И става въпрос за манджа и любов! Леки френски манджи + лек френски хумор и  ето ти чудесен бъркоч. Май и тая вечер няма да се спи, като я хвана не ми се оставя.  
Подкрепям с две ръце за Клошмерл. Дори бях във въпросното селище, на всеки ъгъл има по един писоар Simple Smile /Мога да постна снимки, ако не се приеме за спам./
Четох книгата на път за Франция, и за въпросния Клошмерл, голям смях наистина. Неподправен френски хумор. Селото си е такова, каквото го описва. В центъра на района Божоле, на 2м от кметството започват лозята, пасторална картина отвсякъде. И за да бъде картината абсолютно пълна по ТВ даваха екранизация на романа. Е, няма такъв късмет.

# 243
  • Sofia
  • Мнения: 1 434
Богиня, давай снимкитееее!
Винаги ми се е искало да го видя това село!
Лепвай табелата "Визуализация на Клошмерл" и си съвсем по темата!  Joy

# 244
  • Мнения: 660
Всичко свързано с Франция ми е на сърце Flutter, така че давайте - книги ,снимки , спомени...кой каквото има . Heart Eyes

Днес си взех двата тома на "Петдесет велики разказвачи " . Предвкусвам голямо

удоволствие .

"Клошмерл " вече го чета . Wink

# 245
  • Пловдив / София
  • Мнения: 1 122
Всичко свързано с Франция ми е на сърце Flutter, така че давайте - книги ,снимки , спомени...кой каквото има . Heart Eyes

Днес си взех двата тома на "Петдесет велики разказвачи " . Предвкусвам голямо

удоволствие .



Аз почти привършвам втория. Имам още 2 разказа. Най-много ме впечатлиха Кортасар, Паустовски, Мороа, Хемингуей, Бьол, Моъм, Силитоу, Драбъл. Всъщност, почти всички.
Най-много ме разочароваха Стайнбек /прекалено наивен ми се стори/ и Андрич, който даже не успях да дочета.

# 246
  • Варна
  • Мнения: 1 740
Готово!
"Визуализация на Клошмерл"

Кметството или така нареченият Hotel de Ville
http://imageshack.us/photo/my-images/832/img5200y.jpg/

Веднага до него - лозята
http://imageshack.us/photo/my-images/819/img5201h.jpg/

Вкусно място
http://imageshack.us/photo/my-images/863/img5234x.jpg/

Местните забележителности Simple Smile
http://imageshack.us/photo/my-images/29/img5239sd.jpg/ http://imageshack.us/photo/my-images/651/img5243m.jpg/

Имението на баронеса Еди-коя-си /градините се поддържат от градинарите на Версай/
http://imageshack.us/photo/my-images/850/img5263e.jpg/

http://imageshack.us/photo/my-images/850/img5195n.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/7/img5218y.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/94/img5221b.jpg/



Последна редакция: вт, 17 май 2011, 22:39 от Приятно ми е - Богиня!

# 247
  • Пловдив / София
  • Мнения: 1 122
Започнах преди малко "Хроника на една предизвестена смърт" на Маркес. Мн. е обещаваща.

А успоредно в читанка чета и "Майстора и Маргарита". Бавно върви, макар че е мн. интригуваща, защото не мога дълго време да чета от монитор.

# 248
  • Мнения: 382
Започнах преди малко "Хроника на една предизвестена смърт" на Маркес. Мн. е обещаваща.

Гениален разказвач е Маркес! Трудно може да бъде много приятна подобна история, но за мен беше направо пленяваща - точно заради езика му и начина на представянето й. И ми е интересно да се потапям в онези затънтени места на Южна Америка, в онези "мътни" времена. Но само един истински разказвач може да накара читателя тези неща да са му приятни, приковаващи вниманието.

# 249
  • Мнения: 33
Намерих си "Сто години самота" и "Любов по време на холера", нямам търпение да ги почна  Party  . Лятото работя много часове и имам мога да си уплътнявам времето с четене на книги, когато няма работа, тъй че, очаква ме Голямото четене   book  Mr. Green

# 250
  • Мнения: 4 066
Намерих си "Сто години самота" и "Любов по време на холера", нямам търпение да ги почна  Party  . Лятото работя много часове и имам мога да си уплътнявам времето с четене на книги, когато няма работа, тъй че, очаква ме Голямото четене   book  Mr. Green
Ако са ти интересни няма да ги четеш дълго. Това са ми сред любимите книги, по принцип много обичам Маркес.

# 251
  • Пловдив / София
  • Мнения: 1 122
Намерих си "Сто години самота" и "Любов по време на холера", нямам търпение да ги почна  Party  . Лятото работя много часове и имам мога да си уплътнявам времето с четене на книги, когато няма работа, тъй че, очаква ме Голямото четене   book  Mr. Green

За мен лично "Сто години самота" е мн. по-интересна от "Любов..."

Даже това ми е една от любимите книги.

# 252
  • Mostly in my mind
  • Мнения: 4 512
някой има ли впечатление от тАЗИ на Харис:

# 253
  • Мнения: 33
А за "Генералът в своя лабиринт" на Маркес какво ще кажете? Чудя се да си я купя ли?

# 254
  • Мнения: 660
А за "Генералът в своя лабиринт" на Маркес какво ще кажете? Чудя се да си я купя ли?

Много дълго време лежеше пренебрегвана на рафта , но щом я започнах ме грабна веднага . Вече е една от любимите ми . Така те потапя в онези времена и в атмосферата на непознати за нас земи и нрави , че не ти се иска да свършва . А Боливар , за него не знаех нищо , сега ме интересува всичко . Изключителна личност , рядко силен характер .

Няма да се разочароваш . Peace

Общи условия

Активация на акаунт