Публикувана: 27 ян. 2011, 05:20 ч.
Последно мнение: 6 окт. 2011, 09:14 ч.

Финландия с ухание на пролет - 23 тема

45 046
727
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви теми се обсъждат във форума?
Какви са правата на пътниците по време на въздушен транспорт?
Какви са правата на пътниците при технически проблеми с въздушния транспорт и самолетите?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви теми се обсъждат във форума?
  
  Форумът обсъжда различни теми, включително празници, пътувания, преживявания, работа, учене на български в чужбина, оплаквания от услуги и различни аспекти на ежедневието във Финландия. Темите включват спорове по здравни въпроси във Финландия, споделяне на статии и размисли и отправяне на поздравления за рожденни дни. Освен това се обсъждат въпроси, свързани с рожденните дни в чужбина, изучаването на фински език, работата в чужбина, спортните постижения и общите представи за живота в различни държави. Форумът също така обсъжда автомобили, време, музикални събития като Евровизия и лични преживявания и впечатления от посещения в други страни.
- Какви са правата на пътниците по време на въздушен транспорт?
  
  При закъснение над 2 часа, пътниците имат право на безплатна храна и напитки. Това важи в рамките на ЕС, но може да не важи извън него. В случай на технически проблем, компанията не носи отговорност, а разходите са за сметка на пътника. Въпреки това е важно да проучите въпроса, за да сте запознати с правата си.
- Какви са правата на пътниците при технически проблеми с въздушния транспорт и самолетите?
  
  При технически проблем със самолет, компанията носи отговорност и разходите се покриват от нея. Важно е да проучите въпроса, за да разберете правата си, тъй като в ЕС важат определени правила, които може да не важат извън него.
- Какви са причините за задържане на пътници в самолета?
- Какви са правата на пътниците в случай на закъснение на полета?

# 705 2 окт. 2011, 16:16 ч.

Мнения: 312

Viiviia, аз досега не съм чувала да гледат с лошо око на подарен алкохол във Финландия, а и алкохола не е за децата, а родителите. Аз съм получавала подарък алкохол от финландци също.

Успех на преговорите!

И на мен ми е толкова мързеливо днес,че нищо не ми се прави.Черпя с едно следобедно кафе

# 706 2 окт. 2011, 16:28 ч.

Мнения: 194

Moмичета,я кажете как да кажа"може ли да ми сипете 200 грама от това",както и "препорьчано писмо" Laughing

не ,че не мога на английски ,ама ми е по интересно да го кажа на фински Mr. Green

Уух ,много гадно времето днеска,тькмо се навих да ида да потичам и запрьска дьжд Tired

Ако продьлжавам в тоя дух,ще стана 100 кила..,то всичко ми е токова вкусно тук,опитвам всевьзможни странни манджи и всичко ми харесва Whistling

Bee,тьй като ,някьде назад из темите бях чела,че сама си научила езика,би ли споделила как точно процедира,с какво започна пьрво и друго полезно ,каквото се сетиш,ще сьм ти много благодарна Praynig

Сьщо,знаете ли до кога работят в неделя Призма И Ко сити маркет?Ох,дано правилно да ги пиша Mr. Green

Ай стига сьм ви разпитвала вече ,изчезвам Peace

Последна редакция: нд, 02 окт 2011, 18:53 от findo

# 707 2 окт. 2011, 20:08 ч.

Мнения: 312

Цитат на: findo в нд, 02 окт 2011, 16:28

Moмичета,я кажете как да кажа"може ли да ми сипете 200 грама от това",както и "препорьчано писмо" Laughing

не ,че не мога на английски ,ама ми е по интересно да го кажа на фински Mr. Green

Сьщо,знаете ли до кога работят в неделя Призма И Ко сити маркет?Ох,дано правилно да ги пиша Mr. Green

Препоръчано писмо = kirjattu kirje
Може ли да получа от това 200 грама= Saisinko 200gr tätä?

Prisma и K citymarket работят в неделя между 12-18:00.

# 708 3 окт. 2011, 08:48 ч.

Мнения: 703

200 g.tästä е правилното.или показваш въпросния продукт(салата или каквото там е)и казваш 100(сата),200(какссатаа),300(колмесатаа),400(нелйасатаа),500 (вийссатаа грамма) или 1/2 кг.пуоли килоа...
Из нета има разговорници и речници.. Peace

# 709 3 окт. 2011, 08:56 ч.

Мнения: 703

Да,сама започнах да го уча,докато бях бременна и след раждането на детето.Отидох в книжарницата и си купих една тънка книжка:Hyvin menee 30€ #Crazy

да,тогава се шокирах от цените на книгите тук.И започнах.Разбира се тогава и съпругът ми ми помагаше..
Но истинското научаване не е приключило,всеки ден се учим,нали така? Hug

# 710 3 окт. 2011, 08:59 ч.

Мнения: 2 786

Добро утро, мили мои! Hug

След малко излизам по задачки, но първо ще ви споделя една красота от Северния полюс:

# 711 3 окт. 2011, 12:33 ч.

Мнения: 194

Bee,BRB,специални благодарности! bouquet

Днес времето е прекрасно тук,затуй излизам да разходя диването и после до магазина да упражня наученото Mr. Green

# 712 3 окт. 2011, 15:29 ч.

Мнения: 703

А при нас времето е гадно..Мокро и намусено... Sad

А и колата не ми работят нещо чистачките,оня ден ги правиха,а сега пак не работят.Преди няколко дни минах преглед и веднага след това късите ми изгоряха,чистачките спряха да работят и ред други...та ме е яд... #Cussing out

Айде да ходя да търся майстори,че без кола не могаааа... Peace

# 713 3 окт. 2011, 21:57 ч.

Мнения: 312

Цитат на: Bee. в пн, 03 окт 2011, 08:48

200 g.tдstд е правилното.или показваш въпросния продукт(салата или каквото там е)и казваш 100(сата),200(какссатаа),300(колмесатаа),400(нелйасатаа),500 (вийссатаа грамма) или 1/2 кг.пуоли килоа...
Из нета има разговорници и речници.. Peace

Аз мисля,че само ако го посочиш можеш да кажеш "200 gr tдstд" (но според финландците не е граматически правилно), иначе ако кажеш целия израз е Saisinko kaksisataa grammaa tдtд?.
Findo, би могла да кажеш и Ottaisin 200gr tuota .........(и поставяш думата в Partitiivi, например lihaa).
Аз не съм филолог така,че ако има грешки антеекси Wink

Последна редакция: вт, 04 окт 2011, 00:18 от BRB

# 714 3 окт. 2011, 22:42 ч.

Мнения: 58

БРБ, прави си. Питах моя фин и потвърди твоя вариант. Иначе в началото аз бях на мнението на пчели, но като разбрах правилният отговор и се сетих, че храната е aine, т.е. използваме партитиви. Мани, мани, този език няма научаване ooooh!

Тереза, много хубав пейзаж.

# 715 3 окт. 2011, 23:49 ч.

Мнения: 703

Аз с посочване го разбрах,така го и преведох... Hug

Ти Мимот нали не си мислиш,че всички финландци са на "ТИ" с граматиката и падежите?
Е,да ти кажат хората със стаж тук какви неграмотници има. ooooh!

Случва се,чужденци да са безупречни в теорията,но разбира се вероятността да говорят езика по..добре от самите финландци е доста малка,но не е съвсем невъзможна.. Crazy

# 716 4 окт. 2011, 00:02 ч.

Мнения: 703

Ай по един коктейл от мен,за отскок:

# 717 4 окт. 2011, 00:17 ч.

Мнения: 312

Цитат на: Bee. в пн, 03 окт 2011, 23:49

Аз с посочване го разбрах,така го и преведох... Hug

Аз най-често получавам орговори от сорта на "За какво ми говориш? Беше отдавна,когато съм ги учил/a тези неща.". Или на въпроса "А това защо е така?" отговора е "Не знам, не знам правилата, но финския ми е майчин и знам,че е правилно" Joy

В края на краищата език е и е по-важно да те разбират. Аз лично не мисля да ставам учител по фински език,затова и не си давам твърде зор Peace

А то като си помисля,че има и доста неграмотни българи, които дори думите на български не изписват правилно (като нямам предвид,че съм най-грамотна, но се старая Wink

).

Пчели, вярваш или не, един реален коктейл би ми се отразил много добре в момента Wink

# 718 4 окт. 2011, 00:43 ч.

Мнения: 2 786

Хехе, това ми звучи познато! Mr. Green

И аз като питам за правило, повечето пъти получавам отговор: "Не помня правилото, ама знам, че така е вярното". Laughing

Изглежда чужденците са по-наясно с правилата или поне ги помнят за разлика от местните, които са ги учили в училище преди много години. То и на български едва ли помним всички правила, ама знаем кое е вярното. Mr. Green

Имах две колежки в университета, които пишеха много неграмотно и когато имахме работа в група да предаваме обща писмена работа, все аз предавах крайния продукт, за да мога да поправя грешките в спелуванията и граматиката. Как пък ще си оставя името под писмена работа със спелуване на ниво 3-ти клас. smile3511

Веднъж имах голям спор с едната, която настояваше едно изречение да бъде построено по точно определен начин с точно определен словоред. Казах й, че това е грешен словоред и че така написано няма абсолютно никакъв смисъл. Разместих думите и я питах какво мисли, тя махна с ръка, че "звучало много скучно с обикновен словоред". Rolling Eyes

Да пишем неграмотно, за да не звучим скучно! Мигах на парцали невярващо. Явно не съм в час с модните тенденции сред 20-годишните. Joy

Все пак говорим за ниво университет, там се очаква да пишеш грамотно ...

Пчеличко, взимам си втория отляво с жълтата бъркалка. Днес ми беше доста натоварен ден, не знам какъв километраж навъртях с автобус и влак из околията по задачки, но си беше внушителен. Вечерта завърши добре с вечеря у свекърите. Посмяхме се, поклюкарихме и предложиха да спим там, ако не ни се прибира. Laughing

Но в собственото легло се спи най-добре, мисля аз. sleepuu

# 719 4 окт. 2011, 09:32 ч.

Мнения: 703

Hyvää huomenta kaikki kamut täällä!
Айде по кафенце и дано денят ви да е по добър от вчерашния!

Препоръчани теми

Холандска тема - 42

(Почти) наесен с песен или 253-та немска тема

Великобритания - тема 98 Есенна, Хелоуинска, ПредКоледна

Белгия - 27

Причина:

Причина: