Публикувана: 30 авг. 2004, 04:40 ч.
Последно мнение: 19 ян. 2005, 12:49 ч.

Регистрация на граждански брак в България

12 391
32
1

1
2
3
Всички

30 авг. 2004, 04:40 ч.

Мнения: 2 655

След като сме почнали с тези полезни теми предлагам да обсъдим и тази за регистрация на гражданския брак в България.

Ние сключихме брак тук на 21 март 2004 година. И двамата сме български граждани.

Confused

: Какво следва да направим след завръщането си в България?
Confused

: Към коя институция да се обърнем?
Confused

: ще ни вземат ли американският документ?

# 1 30 авг. 2004, 07:28 ч.

Мнения: 96

Здравей,Pela!
Ние също сключихме брак в Щатите и също на 21-и,но Февруари, 2001.
Това лято като си ходихме в БГ с бебчо за пръв път се занимавах с уреждането на БГ ЕГН,гражданство,паспорт и т.н. и се оказа,че като им показах американския Marriage Certificate те не го признават.Значи в БГ този брак не е валиден и по документите за ЕГН и адресна регистрация на детенце ни писаха неженени

За да стане валиден брака в БГ трябва Marriage Certificate-а да се изпрати в Министерството на Външните Работи на Щатите,за да го легализират и след това в БГ консулството-пак за легализация ако не се лъжа.
Не съм 100% сигурна в процедурата,най-добре е да се обадиш в Консулството и да попиташ.Ако разбереш нещо по-подробно-свиркай.
По същите мъки се минава и с акта за раждане на бебчето ако решите да я правите БГ гражданка.
Абе....бюрокращина,ама няма начин
Хаиде целувки на бебка ...и да растете здрави и засмени! Simple Smile

# 2 30 авг. 2004, 12:15 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Здравей Pela,

прочети на страницата на бълг. посослство тук.

Ще ти напиша накратко, как това стана при мен. Официалното копие на брачното свидетелство трябваше да иzпратя в министерството на провинцията тук, zа да го легалиzират, т.е. да му поставят апостил. След това го иzпратих на майка ми в България. Тя го даде да се преведе и го легалиzира в консулския отдел на Външно министерство. Промените в гражданското състояние се иzвършват в общината по последно местоживеене в България. Преди това наистина не считат, че имаш сключен брак. Пълномощното zа човека, който ще прави всичко това в БГ се прави в посолството.
Ако документа се преведе в чужбина, то тогава той трябва да се zавери в посолството.

# 3 30 авг. 2004, 14:07 ч.

Мнения: 3 634

Ehm... И моя брак ли се вчита за невалиден в България?

# 4 30 авг. 2004, 14:29 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Цитат на: Мама от Финландия

Ehm... И моя брак ли се вчита за невалиден в България?

За да можеше да се омъжа тук напр. искаха удостоверение от бълг. власти/община, че не съм имала сключен брак (наричаше се удостоверение zа гражданско състояние). На теб това не ти ли беше необходимо?

А по отношение сключването на брак извън пределите на България zнам (чела съм), че е задължително той да бъде регистриран в България и да се получи българко удостоверение за граждански брак.

# 5 30 авг. 2004, 14:38 ч.

MUC
Мнения: 571

Цитат на: rosa

А по отношение сключването на брак извън пределите на България zнам (чела съм), че е задължително той да бъде регистриран в България и да се получи българко удостоверение за граждански брак.

Toва май го въведоха като въведоха новите паспорти, преди това никой не ти изискваше българското удостоверение за граждански брак. На баща ми му го казаха като изискване когато си вадеше новия паспорт 2001 г. Най-големия майтап беше че от МВР дори не поискаха да го видят. А аз два дена търчах по общините в София да го "женя" отново след толкова години
Laughing

# 6 30 авг. 2004, 14:58 ч.

Мнения: 2 452

A как стои въпросът, когато имаш сключен църковен брак в България? Ние се оженихме в Канада и след това правихме сватба в България със сключване на църковен брак. За църквата документа за гр. брак от Канада бе съвсем достатъчен, дори не бе нужно да се превежда на български. В много страни гражданският и църковния брак са равностойни в правно отношение. как стои въпросът в България в момента?
Лаура

# 7 30 авг. 2004, 15:05 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Цитат на: Laura

Доколкото zнам в БГ гражданският и църковният брак не са равностойни. За да се сключи църковен брак е необходимо преди това да е сключен граждански.

# 8 30 авг. 2004, 17:06 ч.

Мнения: 2 452

Добре де, хипотетична ситуация - аз притежавам собственост в България и не съм си направила завещание. Ако (не дай си боже!) се случи нещо с мен, съпругът ми (с когото имам гр. брак в Канада и църковен в България) онаследява ли ме или не? Изобщо какви са предимствата да се легализира брака в България, ако нямаме намерение живеем там?
Лаура

# 9 30 авг. 2004, 17:09 ч.

Мнения: 2 051

Цитат на: Pela

: Какво следва да направим след завръщането си в България?
Confused

: Към коя институция да се обърнем?
Confused

: ще ни вземат ли американският документ?

Легализира се както всеки друг документ от щатите, т.е. набавя му се апостил ог щатите. С апостил (по конвенция от Хага 1961 г) документите и нас се превеждат, заверяват в Консулския отдел на МВнР и са готови за пред общината. Апостилът не се получава от МВнР на щатите, вижте повече в темата за узаконяване на дете в БГ.

# 10 30 авг. 2004, 17:12 ч.

Мнения: 2 051

Цитат на: rosa

Точно така. Църковния без гражданския е невалиден.

# 11 30 авг. 2004, 19:25 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Цитат на: Laura

Изобщо какви са предимствата да се легализира брака в България, ако нямаме намерение живеем там?
Лаура

Бракът трябва да се легализира напр., за да може да промениш името в бълг. паспорт с новата фамилия.

# 12 30 авг. 2004, 19:30 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: rosa

Цитат на: Laura

Изобщо какви са предимствата да се легализира брака в България, ако нямаме намерение живеем там?
Лаура

Бракът трябва да се легализира напр., за да може да промениш името в бълг. паспорт с новата фамилия.

Мерси! Виж, за това не се бях сетила, а е важно.

# 13 30 авг. 2004, 22:16 ч.

Мнения: 239

Laura, po povod na tvojata hipotetichna situazia:
ne znam kak stoj tochno vyprosa s unasledjavaneto, no ako ne daj si boje chovek se razvede v chujbina s chujdija si syprug,a brakyt mu e registriran v BG, v BG prodyljava da se vodi jenen, nezavisimo, che veche e razveden po chujdija zakon. Ako iska da se razvede i po bylgarskija se nalaga da vodi otnovo dela v BG, inache ne se zachita. Tova mi go kaza edna dosta prepatila po tozi povod bylgarka.

# 14 31 авг. 2004, 15:03 ч.

Мнения: 3 634

Rosa, имах нужда от такива документи че не съм имала брак преди този... Заверяваха ги с апостил и не знам си какво още и ми излезе доста солено заедно с преводите.

За смяната на името в паспорта, аз съм си с новата фамилия и в паспорта и в личната карта и в шофьорската книжка. И за това трябваха заверки в посолството и препускане по мъките (за което искам да благодаря на баба ми). Сега си мисля след 2 години като ми "одъртее" паспорта как ще се оправям с подмяната. Не им вярвам на проклетите дипломатически пощи, а и те са едни баааавни (по половин година трае да се получи нещо).

# 15 31 авг. 2004, 15:11 ч.

сред цветята
Мнения: 3 032

Цитат на: Мама от Финландия

Сега си мисля след 2 години като ми "одъртее" паспорта как ще се оправям с подмяната. Не им вярвам на проклетите дипломатически пощи, а и те са едни баааавни (по половин година трае да се получи нещо).

Ох, много е досадно, но погледни го откъм положителната страна. Може това да ви е повод zа посещение в БГ. Wink

# 16 31 авг. 2004, 18:25 ч.

Мнения: 96

Цитат на: Laura

Ние имаме брак в Щатите.Това лято сключихме църковен брак в БГ и също като на вас ни признаха документа за гр. брак от Щатите без дори да го превеждаме.Но,....признават го само в църквата.Ако решиш да уреждаш някакви документи (както при мен гражданство на детенце),за които се изисква сем. положение...то тогава те водят неженена,защото брака е невалиден (ако не е легализиран по посочения начин от другите мами).Дори църковния брак не се признава от държавните институции. Imp

А той според мен е по-важният. Rolling Eyes

Но,никога не е късно да си узаконим брака,нали?

# 17 1 септ. 2004, 04:02 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: mucky

Цитат на: Laura

А той според мен е по-важният. Rolling Eyes

Но,никога не е късно да си узаконим брака,нали?

Значи аз в България съм "самотна майка"? Imp

А как ще си извадя паспорт на детето с нейното официално име (т.е. фамилията на мъжа ми?!) когато той не ми е никакъв по закон? Боже, тази България наистина не е като света. Аз преди 5 години се не се върнах в България, защото не ми признаха доктората от чужбина, искаха да го пиша едва ли не наново, сега излиза, че и мъж си нямам. Горката аз......

# 18 2 септ. 2004, 01:24 ч.

Мнения: 307

То май вместо да ти4аш да оправяш документи в Бг, по лесно да отидеш и там още жеднъж да се подпишеш. Ние също се оженихме в САЩ....но и без друго ни се иска да го направим пак в БГ(заради родителите най-ве4е). Дали би имало проблем...как мислите Confused

:
За беб4ето- ясно, ще се прави двойно гражданство.

# 19 2 септ. 2004, 07:47 ч.

Мнения: 96

Цитат на: Laura

Цитат на: mucky

Цитат на: Laura

А той според мен е по-важният. Rolling Eyes

Но,никога не е късно да си узаконим брака,нали?

Значи аз в България съм "самотна майка"? Imp

За името не се притеснявай!Няма никакъв проблем да си е с фамилията на мъжа ти-поне при нас нямаше никакъв проблем-паспорта на бебчо е налице.

# 20 2 септ. 2004, 07:58 ч.

Мнения: 96

Цитат на: mia

:
За беб4ето- ясно, ще се прави двойно гражданство.

Стига да искаш винаги можеш да се омъжиш повторно в БГ.
Обаче някой ми беше споменал,че не трябва в гражданското да се казва че имате брак в чужбина,защото май не можело да се бракуваш наново в БГ.Такъв бил закона Shocked

...и ако се изпуснеш да им кажеш,че сте женени,то тогава единствения вариант е да си легализираш брака от чужбина.Така,че ако ви се омъжва за втори път-трайте си пред гражданските служители ( или както там ги наричат).
Ние доста обмисляхме дали да се женим пак това лято в БГ,но решихме че няма смисъл-все пак сме женени от 3 1/2 г. и имаме вече няколко годишнини,така че ако прибавим и още една,то тогава мъжа ми съвсем няма да ги помни Laughing

Затова решихме само да се венчаем в църква,което за нас е много по-важно!

# 21 2 септ. 2004, 18:08 ч.

Мнения: 3 634

Цитат на: rosa

Цитат на: Мама от Финландия

Ох, много е досадно, но погледни го откъм положителната страна. Може това да ви е повод zа посещение в БГ. Wink

Е да, ама ако си седя тука няма да има нужда да търча по фински посолства из София и да си профукам ваканцията заради една скапана виза.

Май ще събирам жълти центове за финско гражданство (не че няма да има нужда след 2 години да си правя нов БГ паспорт де... тука чакането за фин. гражданство трае цяла вечност).

# 22 2 септ. 2004, 21:49 ч.

Ispania
Мнения: 4 483

V Ispania ako se omazis v balgarskoto posolstvoto ot tam direktno izprastat akta za sklutsen grazdanski brak v BG.Izprasta se v obstinata kadeto e registriran maza.

# 23 18 ян. 2005, 18:37 ч.

Мнения: 4 244

Ако ви кажа пък при мен какъв цирк беШе смяната на името и легалиzирането на документите zа граждански брак в БГ.
Значи като се омъжих приех името на мъжа си и трябваШе да направим промяната в паспорта
Това стана преди да въведат новите
Икато питах в консулството какви документи ми трябват ми беШЕ ОТГОВОРЕНО ,чЕ НЕ ГИ ЗНАЕ ТО,НО КАК СЕ КАЗВАТ ЩОТО НЕ ЗНАЕЛА ДОБРЕ ЕЗИКА
Питам се аz какви са тия хора дето се наzначават там по посолства и консулства???
Окаzа се че zаради тая патка превеждах 2 документа вместо 1 и платих сума пари по преводи и zаверки Щото трябваШе превода да бъде уzаконен от местното правителство и тогава да отида до косулството
А като се прибрах после в Бг zаради zадъжителната смяна с всичките тияи документи там объркаха името на мъжа ми и в удостоверението zа граждански брак пиШеШЕ че съм женена zа Михаел Рудолф а той се каzва Рандолф Михаел
Да не говоря zа скандалите дето ги имах с полицията и после с отдел Гражданско състояние дали съм женена или не че нали нямат оЩе комп. система както е тук
Та беШе едно тичане и аz тогава бях бременна с Щерката в 5 месец.
Та zа удостоверяване на такъв брак е по скоро ходене по мъките и дето има една дума мкао не ми беШе смяната на името и новия паспорт хич нямаШе да си дам тоя труд

# 24 18 ян. 2005, 22:18 ч.

za momichetata za koito tova ne e problem.nie prosto skliuchihme grajdanski brak i v balgaria.stori mi se po barzo i po malko razpravia... Stuck Out Tongue

# 25 18 ян. 2005, 22:28 ч.

Мнения: 676

Цитат на: Pela

: Какво следва да направим след завръщането си в България?
Confused

: Към коя институция да се обърнем?
Confused

: ще ни вземат ли американският документ?

Виждам 4е си от Варна и ето как стоят нещата там.
И документи които трябва да подготвиш.
Toва което направих аз е:
Нотариално заверено копие на Marriage Certificate - long form
След това го изпратих до Министерстото на Външните Работи на Канада за пе4ат-апостил /както искаш, така го наре4и/
Когато ми го върнаха подпе4атано, отидох в БГ консулството /може и посолство/ за пе4ат и от тях
И така този документ е готов за БГ.
Ако си приела фамилията на съпруга си и имаш отделен документ за това ще трябва и с него да направиш същото в противен слу4ай може да не искат да те запишат в Ритуална зала с фамилията на съпруга.
Във Варна отиваш в Общината /Бившия Партиен Дом/ с предварително преведени и легализирани Документи на Български.
От там ще ти извадят картоните /така се нари4а и аз не знам защо/ на които пише дали сте женени , разведени и т.н ако съпругът ти е от друг град може би ще трябва да си вземе картона от там, но в това не съм сигурна, питай ги като отидеш там.
От Общината ще ти дадът копия на тези картони и с тях директно отиваш в Ритуална Зала и там ще искаш експрестна пори4ка за 5минути става и струва 5лв и сте готови Оженени ЧЕСТИТО

# 26 18 ян. 2005, 22:38 ч.

Цитат на: debelanata

...там объркаха името на мъжа ми и в удостоверението zа граждански брак пиШеШЕ че съм женена zа Михаел Рудолф а той се каzва Рандолф Михаел
....

# 27 18 ян. 2005, 22:47 ч.

Мнения: 676

Цитат на: Honda

Цитат на: debelanata

Да...а на мен ми смесиха стария и новия адрес.
При смяна на адреса в Молбата се пише на отделни редове първо новия адрес, а под него стария. На Документите ми бяха написали улицата от новия адрес и бл. вх. ап. от стария ми адрес.....изобщо ще живея някаде, ама къде Crossing Arms

ужас....и след 1/2 час 4акане /понеже си бях платила за експрестна поръ4ка и искам веднага да ми се оправи/ ми носят документа с тотално разли4ен адрес..... ooooh!

......паднах..........вместо ул."Стара Гара" написали "Средна Гора".....Представяте ли си #Silly

# 28 19 ян. 2005, 00:09 ч.

Германия
Мнения: 8 099

леле не ме плашете, че тъкмо съм изпратила на майка ми всички възможни бумаги да регистира брака ми в БГ и да вади паспорт и се моля само да няма проблеми, че наистина ще родя преждевременно от толкова ядове с бюрокрации #Puppy dog

# 29 19 ян. 2005, 01:44 ч.

Мнения: 676

Цитат на: pepelyashka

Не се притеснявай мила, не е толкова страшно, нали си поправят грешките след това Grinning

...........а знаете ли какво смешно оправдание намериха, когато ми объркаха 2ва пъти адреса......понеже съм искала все експресна поръ4ка и в този слу4ай много се бързало и се правели грешки Laughing