Гюлджан Арслан - Лейля зад кадър:
- Публикувана: 26 фев. 2011, 13:46 ч.
- Последно мнение: 30 апр. 2011, 01:18 ч.
Нов сериал " ВЪПРЕКИ ВСИЧКО"/ "HERŞEYE RAĞMEN" скоро по ATV
Превод на резюмето:
Лейля научава, че човека отговорен за намушкването на баща и, което го оставя сакат, е Мехмет. Тя отива в къщата му и чупи прозореца. Мехмет слиза долу и се скарва с Лейля, която го обвинява, че е дошъл да си отмъщава и го кара да напусне града.
Мехмет, които е решен да не напуска града, купува фабрика. Междувременно Лейля отива в съда с нови доказателства за това което е видяла и иска делото за намушкването да бъде отново отворено. Таксин разбира, че Мехмет е купил фабрика и праща кмета да провери дали сделката е сключена официално.
Бавно но сигурно Асуман осъзнава, че нещата във фермата вървят по план и иска от Таксин имота да бъде разделен между нейния син и неговия. Лейля научава, че дарението от Мехмет е от печалба от хазарт и разкрива това на Зелиха. Зелиха решава, че не трябва да се поддържат контакти с Мехмет. Това не е възможно в тази ситуация, те продължават да се виждат и трябва да се направи избор.
Денят на състезанието е дошъл. Към състезанието се присъединяват Нусрет, Мехмет, Таксин, Асуман, Реджеб, Ахмет и Зелиха с нейните ученици, като зрители.
Лейля научава, че човека отговорен за намушкването на баща и, което го оставя сакат, е Мехмет. Тя отива в къщата му и чупи прозореца. Мехмет слиза долу и се скарва с Лейля, която го обвинява, че е дошъл да си отмъщава и го кара да напусне града.
Мехмет, които е решен да не напуска града, купува фабрика. Междувременно Лейля отива в съда с нови доказателства за това което е видяла и иска делото за намушкването да бъде отново отворено. Таксин разбира, че Мехмет е купил фабрика и праща кмета да провери дали сделката е сключена официално.
Бавно но сигурно Асуман осъзнава, че нещата във фермата вървят по план и иска от Таксин имота да бъде разделен между нейния син и неговия. Лейля научава, че дарението от Мехмет е от печалба от хазарт и разкрива това на Зелиха. Зелиха решава, че не трябва да се поддържат контакти с Мехмет. Това не е възможно в тази ситуация, те продължават да се виждат и трябва да се направи избор.
Денят на състезанието е дошъл. Към състезанието се присъединяват Нусрет, Мехмет, Таксин, Асуман, Реджеб, Ахмет и Зелиха с нейните ученици, като зрители.
Didisa - благодарности и от мен за превод на резюмето 
Ринка, явно Мехмет е poker star, ама то и за това си трябва акъл
Лейля пък уж е влюбена, а тръгва да рови стари неща и дела.
Сега сигурното е, че трябва да разбере и причината защо баща й е бил намушкан
и изненадата за баща й хич няма да й е приятна
А Асуман изобщо не си губи времето за имота на Тахсин
Ринка, явно Мехмет е poker star, ама то и за това си трябва акъл
Лейля пък уж е влюбена, а тръгва да рови стари неща и дела.
Сега сигурното е, че трябва да разбере и причината защо баща й е бил намушкан
и изненадата за баща й хич няма да й е приятна
А Асуман изобщо не си губи времето за имота на Тахсин
Ринка, явно Мехмет е poker star, ама то и за това си трябва акъл
Лейля пък уж е влюбена, а тръгва да рови стари неща и дела.
Сега сигурното е, че трябва да разбере и причината защо баща й е бил намушкан
и изненадата за баща й хич няма да й е приятна
А Асуман изобщо не си губи времето за имота на Тахсин
Лейля е влюбена и затова иска да разбере всичко и ако Мехмет е виновен да си тръгне, за да не се влюби още повече в неправилния човек
В първи епозод Мехмет загуби май на играта на покер, ако не се лъжа. Интересно дали наистина е играч
Определено трябва акъл и още някои качества 
Ринка, явно Мехмет е poker star, ама то и за това си трябва акъл
Лейля пък уж е влюбена, а тръгва да рови стари неща и дела.
Сега сигурното е, че трябва да разбере и причината защо баща й е бил намушкан
и изненадата за баща й хич няма да й е приятна
А Асуман изобщо не си губи времето за имота на Тахсин
Лейля е влюбена и затова иска да разбере всичко и ако Мехмет е виновен да си тръгне, за да не се влюби още повече в неправилния човек
В първи епозод Мехмет загуби май на играта на покер, ако не се лъжа. Интересно дали наистина е играч
Определено трябва акъл и още някои качества 
Да, загуби, но според мен загуби нарочно
Нарочно си беше!
Здравейте момиченца 
В крайна сметка разбра ли се дали Тюлай ще участва 
В крайна сметка разбра ли се дали Тюлай ще участва и аз това се питам