ПОследно се писа, да го има и тук: БТВ направиха мъъъничка грешчица с превода си на степента на инцидента във Фукушима. Т.е. не е 6, както те казаха, а 5.
- Публикувана: 11 март 2011, 09:57 ч.
- Последно мнение: 6 апр. 2013, 16:18 ч.
За събитията в Япония - земетресения, цунами, ядрена криза, хуманитарна криза
N24: 23-метрова вълна според вестника "Yomiuri Shimbun", позовал се на учени и служители на пристанището - регистрирана в префектура Ивате, град Офунато.
"Habe gegen die Tränen gekämpft"
Über den Internetkurznachrichtendienst Twitter zeigte sich eine Japanerin, möglicherweise eine Tochter des 56-Jährigen, stolz und verängstigt, dass ihr Vater bei den Arbeiten helfen wolle. "Ich habe gegen die Tränen gekämpft, als ich gehört habe, dass mein Vater, der in einem halben Jahr pensioniert werden soll, sich zur Mithilfe bereit erklärt hat", schrieb sie. Er habe gesagt, die Zukunft der Atomgeneration hänge davon ab, wie Japan mit der Katastrophe umgehe, hieß es weiter. "Ich begebe mich auf eine Art Mission", zitierte die Frau ihren Vater.
"Habe gegen die Tränen gekämpft"
Über den Internetkurznachrichtendienst Twitter zeigte sich eine Japanerin, möglicherweise eine Tochter des 56-Jährigen, stolz und verängstigt, dass ihr Vater bei den Arbeiten helfen wolle. "Ich habe gegen die Tränen gekämpft, als ich gehört habe, dass mein Vater, der in einem halben Jahr pensioniert werden soll, sich zur Mithilfe bereit erklärt hat", schrieb sie. Er habe gesagt, die Zukunft der Atomgeneration hänge davon ab, wie Japan mit der Katastrophe umgehe, hieß es weiter. "Ich begebe mich auf eine Art Mission", zitierte die Frau ihren Vater.
Дано има добри новини в тази тема!
N24: 23-метрова вълна според вестника "Yomiuri Shimbun", позовал се на учени и служители на пристанището - регистрирана в префектура Ивате, град Офунато.
"Habe gegen die Tränen gekämpft"
Über den Internetkurznachrichtendienst Twitter zeigte sich eine Japanerin, möglicherweise eine Tochter des 56-Jährigen, stolz und verängstigt, dass ihr Vater bei den Arbeiten helfen wolle. "Ich habe gegen die Tränen gekämpft, als ich gehört habe, dass mein Vater, der in einem halben Jahr pensioniert werden soll, sich zur Mithilfe bereit erklärt hat", schrieb sie. Er habe gesagt, die Zukunft der Atomgeneration hänge davon ab, wie Japan mit der Katastrophe umgehe, hieß es weiter. "Ich begebe mich auf eine Art Mission", zitierte die Frau ihren Vater.
N24: 23-метрова вълна според вестника "Yomiuri Shimbun", позовал се на учени и служители на пристанището - регистрирана в префектура Ивате, град Офунато.
"Habe gegen die Tränen gekämpft"
Über den Internetkurznachrichtendienst Twitter zeigte sich eine Japanerin, möglicherweise eine Tochter des 56-Jährigen, stolz und verängstigt, dass ihr Vater bei den Arbeiten helfen wolle. "Ich habe gegen die Tränen gekämpft, als ich gehört habe, dass mein Vater, der in einem halben Jahr pensioniert werden soll, sich zur Mithilfe bereit erklärt hat", schrieb sie. Er habe gesagt, die Zukunft der Atomgeneration hänge davon ab, wie Japan mit der Katastrophe umgehe, hieß es weiter. "Ich begebe mich auf eine Art Mission", zitierte die Frau ihren Vater.
"Habe gegen die Tränen gekämpft"
Über den Internetkurznachrichtendienst Twitter zeigte sich eine Japanerin, möglicherweise eine Tochter des 56-Jährigen, stolz und verängstigt, dass ihr Vater bei den Arbeiten helfen wolle. "Ich habe gegen die Tränen gekämpft, als ich gehört habe, dass mein Vater, der in einem halben Jahr pensioniert werden soll, sich zur Mithilfe bereit erklärt hat", schrieb sie. Er habe gesagt, die Zukunft der Atomgeneration hänge davon ab, wie Japan mit der Katastrophe umgehe, hieß es weiter. "Ich begebe mich auf eine Art Mission", zitierte die Frau ihren Vater.
"Борих се с/у сълзите"
накратко: 56 годишна японка казва, че баща й е предложил помощта си в централата. Трябва да го пенсионират след половин година. Той е казал, че бъдещето на атомната енергетика зависи от начина, по който японците ще се справят с катастрофата. Баща й е казал, че се отправя на мисия на умението (сръчността). (бел.прев. т.е. ще показват умение и сръчност за справяне със ситуацията).
Само един въпрос, преди да се заключи темата, може ли.
За какво трябва да говорим в новата тема?
За какво трябва да говорим в новата тема?
Колко време ще отнеме да се запишат всички желаещи да следят темата?
Предполагам, че ще има ръкопляскане, пожелания, +1
На първия въпрос:
На втория: И досега, който е искал да пише го е правил, а който не е - е намирал начин да си следи темата и без да му излиза в нови публикации.
Благодаря и на всички, които публикуват новини, не всяват излишна паника и се опитват да поддържат темата в рамките на добрия тон!
На втория: И досега, който е искал да пише го е правил, а който не е - е намирал начин да си следи темата и без да му излиза в нови публикации.
ПОследно се писа, да го има и тук: БТВ направиха мъъъничка грешчица с превода си на степента на инцидента във Фукушима. Т.е. не е 6, както те казаха, а 5.
БТВ са направили грешка, но 5-та степен е аварията в централата на Тримилния остров в САЩ 79 г., а като ги сравнявам двете тази ми се струва доста по-сериозна.
Трябваше да се сложи информация в началото как могат да се направят дарения.
Страница на международния Червен кръст (трябва да имате Visa/Mastercard).
Вдясно има линк "Donate now" (Support the Red Cross disaster response in Japan)
Charity Jazz Concert for Japan in the Tea House - благотворителен концерт, организиран от японки в България.
A group of Japanese women in Bulgaria and the Tea House have organized a jazz concert to gather donations to the victims of the earthquake and tsunami in Japan last week. The entrance fee and all funds collected for food and drink will be donated to Medecins Sans Frontieres Japan. www.msf.or.jp
Date : March 20th
Time : 14:00 -16:00h
Place : Tea House
Address : 11, Georgi Benkovski St.
Tel : 088 705 1080
Entrance fee : 10 LV
Musicians: Vasil Enchev, Kiril Atanasov, Vasil Spasov, Vasko Hadjgrudev, Atanas Popov, Petar Momchev and others
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T E A H O U S E
http://www.facebook.com/teahousesofia.page
11 Georgi Benkovski St.
Tel: 0887 051 080[/b]
Страница на международния Червен кръст (трябва да имате Visa/Mastercard).
Вдясно има линк "Donate now" (Support the Red Cross disaster response in Japan)
Charity Jazz Concert for Japan in the Tea House - благотворителен концерт, организиран от японки в България.
A group of Japanese women in Bulgaria and the Tea House have organized a jazz concert to gather donations to the victims of the earthquake and tsunami in Japan last week. The entrance fee and all funds collected for food and drink will be donated to Medecins Sans Frontieres Japan. www.msf.or.jp
Date : March 20th
Time : 14:00 -16:00h
Place : Tea House
Address : 11, Georgi Benkovski St.
Tel : 088 705 1080
Entrance fee : 10 LV
Musicians: Vasil Enchev, Kiril Atanasov, Vasil Spasov, Vasko Hadjgrudev, Atanas Popov, Petar Momchev and others
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T E A H O U S E
http://www.facebook.com/teahousesofia.page
11 Georgi Benkovski St.
Tel: 0887 051 080[/b]
БТВ са направили грешка, но 5-та степен е аварията в централата на Тримилния остров в САЩ 79 г., а като ги сравнявам двете тази ми се струва доста по-сериозна.
Рòса, нямам ОРТ, можеш ли да преразкажеш синтезирано?
ПОследно се писа, да го има и тук: БТВ направиха мъъъничка грешчица с превода си на степента на инцидента във Фукушима. Т.е. не е 6, както те казаха, а 5.
БТВ са направили грешка, но 5-та степен е аварията в централата на Тримилния остров в САЩ 79 г., а като ги сравнявам двете тази ми се струва доста по-сериозна.
поради лирса на новини, една статия от 24 часа http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=822985 за размисъл 
.
И аз се интересувам от филма по ОРТ.
The_Third, разкажи за тази авария, не намерип материали на български, а английския ми е доста слаб.Доколкото разбрах тя е по-близка кото ситуация от Чернобил.
.И аз се интересувам от филма по ОРТ.
The_Third, разкажи за тази авария, не намерип материали на български, а английския ми е доста слаб.Доколкото разбрах тя е по-близка кото ситуация от Чернобил.
But the rating change was not due to new problems at the plant, said Hidehiko Nishiyama, deputy head of the nuclear safety agency.
The change, Nishiyama said, instead came after engineers were able to review images showing damage to fuel rods and other structures inside the reactor buildings.
Промяната на степента се е наложила не поради влошаването на ситуацията, а защото са успели да разгледат снимките, показващи пръчките и другите структури в сградите на реакторите. Т.е. такова е било положението още от преди 2-3 дни някъде.
But Peter Bradford, a member of the U.S. Nuclear Regulatory Commission when the Three Mile Island incident occurred, said Fukushima is clearly worse.
Но Питър Брадфорд, член на щатската комисия по ядрено регулиране по време на аварията в Трии Майл Айланд, казва, че случаят във Фукушима е очевидно по-зле.
От CNN.
Едно пояснение за скалата - всяка следваща степен от скалата съответства на 10-кратно увеличение на сериозността на проблема.
The change, Nishiyama said, instead came after engineers were able to review images showing damage to fuel rods and other structures inside the reactor buildings.
Промяната на степента се е наложила не поради влошаването на ситуацията, а защото са успели да разгледат снимките, показващи пръчките и другите структури в сградите на реакторите. Т.е. такова е било положението още от преди 2-3 дни някъде.
But Peter Bradford, a member of the U.S. Nuclear Regulatory Commission when the Three Mile Island incident occurred, said Fukushima is clearly worse.
Но Питър Брадфорд, член на щатската комисия по ядрено регулиране по време на аварията в Трии Майл Айланд, казва, че случаят във Фукушима е очевидно по-зле.
От CNN.
Едно пояснение за скалата - всяка следваща степен от скалата съответства на 10-кратно увеличение на сериозността на проблема.
Не знам нищо за тази от 1979, но настоящата определено не е Чернобил, нито степен под Чернобил. Разбира се, не бих искала да съм в грешка....
Ами прецени сама. Там има частично разтапяне на ядрото на 1 реактор и всичко е приключило за по-малко от 24 часа. Тук имаме повредени 3 реактора + хранилище с радиоактивни отпадъци, взривове и цяла седмица борба за овладяване на ситуацията. Някак си не мога да ги поставя в една категория двата инцидента.