- Публикувана: 17 март 2011, 05:01 ч.
- Последно мнение: 30 март 2011, 22:11 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 10
БЛАГОДАРНОСТИ НА ЦЕЛИЯ ЕКИП (АНИ, МИСТИК, ЗАВЕР ХАНЪМ, ПЕНДА, ЛАКУНА И ДР.) И НА СЕВИ, за превода на фрагмана! 
Крайната защитна теза (заключение) е:
Рокси е една УСПЯЛА ЖЕНА...ПРЕДВИД ИСТОРИЧЕСКИТЕ (МРАКОБЕСНИ) ОБСТОЯТЕЛСТВА, която не е сторила нищо...излишно, а единствено НЕОБХОДИМОТО. ИСТОРИЧЕСКИТЕ (МРАКОБЕСНИ) ОБСТОЯТЕЛСТВА се явяват смекчаващи вината ОБСТОЯТЕЛСТВА!
Моля, СЪДИЯТА да освободи ОТВЕТНАТА Рокси, тъй като ЗАЩИТАТА доказа НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТТА НА ОБВИНЕНИЕТО!
Всякакви понататъшни спорове и препирни...няма да бъдат в сферата на РАЦИОНАЛНОТО, а ще изразяват нечии пристрастия и субективизъм, бидейки такива освен излишни, са най-вече БЕЗСМИСЛЕНИ.[/i][/color][/size]
Крайната защитна теза (заключение) е:
Рокси е една УСПЯЛА ЖЕНА...ПРЕДВИД ИСТОРИЧЕСКИТЕ (МРАКОБЕСНИ) ОБСТОЯТЕЛСТВА, която не е сторила нищо...излишно, а единствено НЕОБХОДИМОТО. ИСТОРИЧЕСКИТЕ (МРАКОБЕСНИ) ОБСТОЯТЕЛСТВА се явяват смекчаващи вината ОБСТОЯТЕЛСТВА!
Моля, СЪДИЯТА да освободи ОТВЕТНАТА Рокси, тъй като ЗАЩИТАТА доказа НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТТА НА ОБВИНЕНИЕТО!
Всякакви понататъшни спорове и препирни...няма да бъдат в сферата на РАЦИОНАЛНОТО, а ще изразяват нечии пристрастия и субективизъм, бидейки такива освен излишни, са най-вече БЕЗСМИСЛЕНИ.[/i][/color][/size]
Господин Съдия, при така добре аргументирана защита от страна на обвиняемата, журито единодушно реши че подсъдимата Александра (ака Роксолана) известна още с прозвището Хюррем е невинна и може да продължи да играе в сериала. Поне до следващия сериозен аргумент от страна на обвинителите
А ние скромните зрители ще продължим да се радваме на една прекрасна игра от страна на Сюлейман Грозни опс
Великолепни и Хюррем Медичи. Както и на останалия великолепен каст на сериала. Севи, благодарности за превода на резюмето.
Заповядайте линк за директо теглене на 10 серия с превод 
http://www.megaupload.com/?d=D2C77J13
Скоро ще бъде качена и във вбокс и така се надявам да бъдат покрити всякакви зрителски интереси
http://www.megaupload.com/?d=D2C77J13
Скоро ще бъде качена и във вбокс и така се надявам да бъдат покрити всякакви зрителски интереси
Заповядайте линк за директо теглене на 10 серия с превод
http://www.megaupload.com/?d=D2C77J13
Скоро ще бъде качена и във вбокс и така се надявам да бъдат покрити всякакви зрителски интереси
http://www.megaupload.com/?d=D2C77J13
Скоро ще бъде качена и във вбокс и така се надявам да бъдат покрити всякакви зрителски интереси
Благодарности на преводачите !
Благодаря на преводачите!
Това не е просто филм за любов, а за истински събития. Сюлейман, който аз виждам е султан. Затова го харесвам и разбирам действията му. Може да пожертва когато и когото трябва. Това се отнася не само за Ибрахим. Той трябва да се сравнява с другите султани, а не с обкръжението си.
Сюлейман може да разбере приятеля си, но султанът не може да замълчи. Всяко нарушение, оставено без последствия, води до нови нарушения. Прозвището Кануни не му е дадено само защото е написал закони.
Ибрахим знае, че това което прави носи смъртно наказание (запази ми живота - перефразирам). Хатидже също знае, че са нарушили строг закон и това се наказва със смърт (заради мен ще го убие- перефразирам). Така, че и тримата знаят за какво става въпрос.
О времена, о нрави!
Това не е просто филм за любов, а за истински събития. Сюлейман, който аз виждам е султан. Затова го харесвам и разбирам действията му. Може да пожертва когато и когото трябва. Това се отнася не само за Ибрахим. Той трябва да се сравнява с другите султани, а не с обкръжението си.
Сюлейман може да разбере приятеля си, но султанът не може да замълчи. Всяко нарушение, оставено без последствия, води до нови нарушения. Прозвището Кануни не му е дадено само защото е написал закони.
Ибрахим знае, че това което прави носи смъртно наказание (запази ми живота - перефразирам). Хатидже също знае, че са нарушили строг закон и това се наказва със смърт (заради мен ще го убие- перефразирам). Така, че и тримата знаят за какво става въпрос.
О времена, о нрави!
/ 26 Mart 2011 CumartesiMatrak adam şu matrakçı !
Fatih Al, Ankara Üniversitesi'nde tiyatro okumuş. 35 yaşına kadar çeşitli oyunlarda ve dizilerde yer almış
Ama biz onu Muhteşem Yüzyıl'ın Matrakçı Nasuh'u olarak tanıdık. Hatta onun sayesinde Matrakçı Nasuh adlı o büyük sanatçıyı, o özel adamı öğrendik...
Fatih Al ile onun iki çekimi arasında buluşuyoruz. Ya kostümsüz tanıyamazsam ? Rezil olurum vallahi... Tanıdım bile... Aynı bakışlar, muzip ifade, her an kaçıp gidecekmiş, giderken de yeni bir keşfe dalacakmış gibi bir duruş... Son zamanlarda sevilen dizi karakterlerinden biri Matrakçı Nasuh. Fatih Al da "cuk" oturmuş role. Fotoğraf çekimlerinde ayrı bir eğleniyoruz. Fatih Al bir kendi gibi bakıyor bir Matrakçı gibi Çok matrak adam vallahi.
■ Tiyatro çocukluk rüyası mıydı ?
Gözüm hep tiyatrodaydı, her şey hazırdı bununiçinde,birben hazır değildim. Sümeroloji'yi kazandım bu sırada. Gideyim bari, "Boş durmayayım" dedim. Ama ailem hep arkamda oldu. Babam da Yeşilçam'ın adı üstünde emektarlarındanmış. Dayakyiyen tayfadan...
■ Aa, tanır mıyız görsek ? Bilinenlerden değil. Cüneyt
Arkın'dan dayak yedikten sonra set tarafına kayanlardan. Şimdi emniyetten emekli !
■Neyse Kara Murat mağdurunun kanını yerde bırakmadınız. Matrakçı oğul sevildi mi ?
Rolün güzelliği mi iyi oynamam mı bilmem ama her bölümden sonra "Aferin" diyor telefonda.
MATRAKÇI NASUH KİMDİR
■ Matrakçı Nasuh'un varlığını diziyle öğrendi pek çok kişi. Teklif geldiğinde oynayacağınız karakter hakkında ne biliyordunuz ?
"Kimmiş bu ?" diye hemen araştırmaya başladım. Osmanlı döneminde bir Rönesans insanı ama aynı zamanda Osmanlı. Matematik zekâsı inanılmaz, silah dizayn ediyor, top çiziyor. Kendine has bir haritacılık anlayışı var, bunu minyatürle birleştiriyor. Bu arada matrak sporu da yapıyor. "Hepsini bir araya getirebilir misin" diye sordular. "Getirmek isterim" dedim. Matrakçının bir joker hali var ya ama Batman'deki Joker değil, iskambil destesindeki joker. Onu sevdi insanlar.
■ Gönül işlerine zaman kalmış mı, var mı elinize ulaşan bir bilgi ?
Kimse yazmamış, kendi yazdıklarında da aşktan bahsetmemiş. Şair tarafı var o pek konuşulmuyor şu an. Merak ettiğini yapmış adam. Gönül işini bilmem ama bu tür adamları da bir çarparsa aşk tam çarpar.
■ Sette nasıl muhabbet ?
Halit Bey bir gün sete bir kitap getirdi. Açtı ve yüksek sesle okumaya başladı. Bunu Okan Yalabık devam ettirdi. Alışkanlık haline getirdik. Geçenlerde o dönemde yapılan seferle ilgili bir şey yakalamış Halit Bey... O okudu, herkes "Aaa" diyerek yorumladı, oradan başka bir şey gelişti.
■ Oyunculuğunuza da katkıda bulunur bu durum...
Tabii ki... Halit Bey bir gün önüme bir kitap koydu. "Bu ne ?" dedim. "Süleymanname" dedi. Yazılı olarak bulmak öyle zor ki...
■ Sizin yazdığınız kitabı size hediye etti yani...
Evet. Yurtdışından getirtmiş. İngilizceydi, yeni basım. Türkiye'de aradık bulamadık.
Gelelim matrak geyiklerine...
Sokakta Halit Ergenç'e "Halit Bey" diyorlar, bana "Matrakçı". Ağza hoş geliyor tabii. Bir de Halit Ergenç'i herkes tanıyor, benim Fatih Al olduğumu kimse bilmiyor. Hele Ankara'da daha komik yorumlar: "Bu Matrakçı değil mi la ? Yok be Angara'da ne işi var adamın..." Dolmuşta yan yana gidiyoruz mesela "Çok matrak adamsın" diyorlar. "Matrak ne demek ?" gibi sorular geliyor. "Kanuni'nin kitabını yazmış" diyorum. Bunu duyan Sülaymanname'yi araştırıyor. Dizi kurgu ama devamını araştırma dürtüsü yaratıyor. Sonuçta ben çok eğleniyorum.
Kanuni'nin ayağını ben kırmadım
■ Matrak oynamayı öğrenmek için özel ders mi aldınız ?
Üniversitede eskrim eğitimi almıştım zaten her oyuncu gibi ama matrağın eskrimle hiç uyuşmayan kurall arı var. Ef-kan Hoca her şeyi adım adım öğretti. "Hadi an ladın, geçel im" demedi. Özell ikl e Kanuni'yl e çeki l en ikinci bö l üm sahnelerinde kan ter içinde kaldım. Sol eldeki yastığın bell i bir seviyede durması gerek, o el inmeyecek. İndiği anda baştan... Bu özen, ister istemez bize de geçti. İkinci böl üm sizin izlediğinizden çok daha fazl a sürdü bizim için. Saydım, sadece 12 kere yere düştüm.
■ Halit Ergenç'in ayağını siz kırmadınız değil mi matrak yaparken ?
Yok vallahi kırmadım. Beklenmedik bir kazaydı.
■ Çizimler için de ders alıyor musunuz ?
Kısıtlı da olsa bir çizim geçmişim var. Gerçi karikatür ama üzerinden geçmekte zorlanmıyorum. Dizi için özel çiziliyor onlar, işin uzmanı bir çizerimiz var.
■ Siz 35 yaşındasınız, Matrakçı'nın doğum tarihi belli değil ama yakın mı size ?
Doğumu muallak. Nereden geldi, babadan mı dededen mi devşirme bilinmiyor. Ama 20'lerinde olsa ben oynamazdım herhalde. Halit Bey de o dönemki Kanuni'den yaşlı ama çok dinç, kendine çok iyi bakan bir kişi.
■ Dizide Kanuni'yle sürekli şakalaşıyorsunuz. Tarihte bunun aslı var mı ?
İlişki ne kadar gerçek bilmiyorum. Osmanlı'da bu kadar ayrıntının kaydı yok ama kurgu karşılığı gayet eğlenceli oldu. Esprili Süleyman iyi oluyor bence. Tanışmaları da sıra dışı. Damlarda dolaşıp İstanbul çizen bir adam var. Kanuni "Sefere gideceğiz, oranın resmini kim çizer ?" diye soruyor. Biri "Ben damda oturan bir adam biliyorum" diyor.
■ Şehzadelerle aranız nasıl ?
Çocuk sahneleri ister istemez doğaçlama oluyor. Tabii şehzademiz zeki ve yetenekli olduğu için daha keyifli. "Omzuna vurmasını sen mi söyledin ?" diye sordular. Hayır, oynuyor çocuk.
Благодаря на преводачите за техния труд да отделят от личното си време да може ние незнаещите да се насладим на този великолепен филм. Искам да попитам откъде СС разбра ,че любимата му е именно Хатидже в писмото пишеше ли и името?
Искам да попитам откъде СС разбра ,че любимата му е именно Хатидже в писмото пишеше ли и името?Не пише име...ще видим какво си е помислил Сюлейман четейки писмото. То определено ще стане ясно. Да не се вълнуваме предварително.
Ibrahim виждам те горе, че си в темата, интервюто е интересно, напълно в стила на "Матракчъ", ако имаш време би ли го превел. Ако нямаш възможност аз ще се опитам да го направя, но няма да е в близките часове, защото цялата къща чака мен предвид, че аз съм единствения женски индивид в нея.
ПЕРЕГРИН Много ли мисли преди да напишеш този пост. 
.Получило се е ,поздравления,макар ,че правосъдието не ми е сила признавам.Аз се интересувам от Османска история,пък и за какво ли правосъдие може да се говори в онези времена. - "Времената са били такива.".И аз я освобождавам Сашка за сега да си играе ролята,и да ражда наследници на султана...то и нейната не е била лесна ,за всичко за което се е борила и толкова вряка така и не успява да го види приживе,за разлика от Махи която надживява и нея и султана.Неведоми са пътищата божии.
Много ли мисли преди да напишеш този пост. .Получило се е ,поздравления,макар ,че правосъдието не ми е сила признавам.Аз се интересувам от Османска история,пък и за какво ли правосъдие може да се говори в онези времена. - "Времената са били такива.".И аз я освобождавам Сашка за сега да си играе ролята,и да ражда наследници на султана...то и нейната не е била лесна ,за всичко за което се е борила и толкова вряка така и не успява да го види приживе,за разлика от Махи която надживява и нея и султана.Неведоми са пътищата божии. Ibrahim виждам те горе, че си в темата, интервюто е интересно, напълно в стила на "Матракчъ", ако имаш време би ли го превел. Ако нямаш възможност аз ще се опитам да го направя, но няма да е в близките часове, защото цялата къща чака мен предвид, че аз съм единствения женски индивид в нея.
ще се опитам
peregrin, поздравления, защитната ти пледоария е необорима. Представила си се блестящо пред съда, и вярвам това да го е убедило в правотата на Александра, наречена още Хюррем от изгубилия си ума по нея султан на Османската империя, известен като Султан Сюлейман Великолепни. Аз като един простосмъртен зрител, който не знае турски и няма как да черпи информация от първоизточниците, се задоволявам с това, което получавам от филма ВВ. Радвам се на добрия сценарий, на страхотната игра на абсолютно всички актьори, на прекрасните костюми и бижута. Все пак гледаме филм и си заслужава да му се наслаждаваме спокойно, без да се вълнуваме чак толкова много как е било в действителност. Това никой не може да каже със сигурност. Историята не е обективна наука, тя се пише от хора, пристрастни или предубедени, заинтересувани да представят или официалната, или собствената си гледна точка.
Gawina, 
поздравления, защитната ти пледоария е необорима. Представила си се блестящо пред съда, и вярвам това да го е убедило в правотата на Александра, наречена още Хюррем от изгубилия си ума по нея султан на Османската империя, известен като Султан Сюлейман Великолепни. Аз като един простосмъртен зрител, който не знае турски и няма как да черпи информация от първоизточниците, се задоволявам с това, което получавам от филма ВВ. Радвам се на добрия сценарий, на страхотната игра на абсолютно всички актьори, на прекрасните костюми и бижута. Все пак гледаме филм и си заслужава да му се наслаждаваме спокойно, без да се вълнуваме чак толкова много как е било в действителност. Това никой не може да каже със сигурност. Историята не е обективна наука, тя се пише от хора, пристрастни или предубедени, заинтересувани да представят или официалната, или собствената си гледна точка. Благодаря на преводачите!
Това не е просто филм за любов, а за истински събития. Сюлейман, който аз виждам е султан. Затова го харесвам и разбирам действията му. Може да пожертва когато и когото трябва. Това се отнася не само за Ибрахим. Той трябва да се сравнява с другите султани, а не с обкръжението си.
Сюлейман може да разбере приятеля си, но султанът не може да замълчи. Всяко нарушение, оставено без последствия, води до нови нарушения. Прозвището Кануни не му е дадено само защото е написал закони.
Ибрахим знае, че това което прави носи смъртно наказание (запази ми живота - перефразирам). Хатидже също знае, че са нарушили строг закон и това се наказва със смърт (заради мен ще го убие- перефразирам). Така, че и тримата знаят за какво става въпрос.
О времена, о нрави!
Това не е просто филм за любов, а за истински събития. Сюлейман, който аз виждам е султан. Затова го харесвам и разбирам действията му. Може да пожертва когато и когото трябва. Това се отнася не само за Ибрахим. Той трябва да се сравнява с другите султани, а не с обкръжението си.
Сюлейман може да разбере приятеля си, но султанът не може да замълчи. Всяко нарушение, оставено без последствия, води до нови нарушения. Прозвището Кануни не му е дадено само защото е написал закони.
Ибрахим знае, че това което прави носи смъртно наказание (запази ми живота - перефразирам). Хатидже също знае, че са нарушили строг закон и това се наказва със смърт (заради мен ще го убие- перефразирам). Така, че и тримата знаят за какво става въпрос.
О времена, о нрави!
Gawina,
Скоро ще бъде качена и във вбокс и така се надявам да бъдат покрити всякакви зрителски интереси
много благодаря на MISTIK за перфектния превод
sevi_nil
благодаря за превода на анонса Ari , peregrin
Препоръчани теми