- Публикувана: 27 март 2011, 22:14 ч.
- Последно мнение: 31 март 2011, 17:31 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 13
Добро утро и от мен! 
Снощи май доста хора не сме могли да спим
Дали ни провокира смяната на времето или ръцете на рошав Керим 
Извън темата е,но до 4 тази сутрин четох една страхотна книга,писана по действителен случай.
"Без драскотина''-на Даниел Стийл,книгата е за различните форми на домашно насиле физическо или психическо и на какво е способен човек за да оцелее.Препоръчвам я на тези които обичат да четат
.В сериала също тази тема е застъпена, за насилието над човека и потъпкването на неговото аз.
Снощи май доста хора не сме могли да спим
Дали ни провокира смяната на времето или ръцете на рошав Керим Извън темата е,но до 4 тази сутрин четох една страхотна книга,писана по действителен случай.
"Без драскотина''-на Даниел Стийл,книгата е за различните форми на домашно насиле физическо или психическо и на какво е способен човек за да оцелее.Препоръчвам я на тези които обичат да четат
.В сериала също тази тема е застъпена, за насилието над човека и потъпкването на неговото аз.
Сега изгледах преведените части 
"Онази вечер, която ти не можеш да си спомниш точно, аз преживях като разпъната на кръст всяка минута!" Много тежки думи, и ние като Керим копнеем тя да му прости, да се успокои, да се усмихне, но не мисля, че скоро ще стане
И още нещо, в колата когато я попита дали да я откара в болницата, тя отказа и той отговори - "успокоих се, там може да срещнем някой от тях", а после какво стана, тя го вижда да се среща и прегръща с "някой от тях"
"Онази вечер, която ти не можеш да си спомниш точно, аз преживях като разпъната на кръст всяка минута!" Много тежки думи, и ние като Керим копнеем тя да му прости, да се успокои, да се усмихне, но не мисля, че скоро ще стане
И още нещо, в колата когато я попита дали да я откара в болницата, тя отказа и той отговори - "успокоих се, там може да срещнем някой от тях", а после какво стана, тя го вижда да се среща и прегръща с "някой от тях"
Да, много са добри, истинско удоволствие е да ги гледаш 
А за разговора между Рахми и Керим, мисля че той говореше не за баща си, а за Фатмагюл, за страха си да не изгуби нея - каза вечно да си ранен и под прицел, ох много е тежка цялата ситуация
Рахми е уникален образ за мен, той не е добре с главата, сам осъзнава това, но е толкова искрен в своята първичност и доброта, че всички останали трябва да взимат пример от него! Много ми е симпатичен, скоро и Мукадес ще разбере, че всъщност е извадила късмет с него, а не само утеха за болката си
А за разговора между Рахми и Керим, мисля че той говореше не за баща си, а за Фатмагюл, за страха си да не изгуби нея - каза вечно да си ранен и под прицел, ох много е тежка цялата ситуация
Рахми е уникален образ за мен, той не е добре с главата, сам осъзнава това, но е толкова искрен в своята първичност и доброта, че всички останали трябва да взимат пример от него! Много ми е симпатичен, скоро и Мукадес ще разбере, че всъщност е извадила късмет с него, а не само утеха за болката си
И аз това казвам - тук всички играят феноменално ... Подкрепено с тези диалози става потресаващо...
Винаги като гледам серия дали на турски или български като снощи например и съня ми изчезва след това... tina54 ето твоята песен с превод... Намерих я , защото с това моето комунистическо възпитание с английския не се справям.., макар , че като се замисля знам повече думи на английски,научени от филмите , от колкото на турски, което на този етап изобщо не ме радва...Силно се надявам и с турския да напредна , че голяма мъка...
http://vbox7.com/play:46853c29
Уж искаше да я закара до болницата, а се успокои, тя като не прояви интерес. 
Но за да е сигурен в успокоението си, няколко пъти я подканя.
Но за да е сигурен в успокоението си, няколко пъти я подканя.И това, че не се разстрои е нещо. На по ранен етап щеще да е друго. Напредваме бавно, но сигурно.