Гръцки език (2-ра тема)

Ето виждаш ли, това е разликата между нас. Моята толерантност към хората и стремеж и да ги поощря влиза винаги в противоречие с нечие желание за себедоказване на всяка цена. Самият израз "вади ми очите" е много остър. Същото можех да го напиша и аз за твоето изречение, но за мен е недопустимо подобно отношение. Можеше да използваш израза "аз мисля еди как-си", но "абсолютно грешно","вади ми очите", "недопустимо за човек като теб" и т.н. Хайде стига, не се взимам на сериозно и нищо човешко не ми е чуждо.

maryloo, преди да пишеш абсолютно вярно и абсолютно грешно, първо се убеди дали е така. Чест й правя на Лана26 за това, колко перфектно е научила езика и доколкото разбирам изобщо не живее в Гърция, а и не е живяла. А ти за тези 15 години не си научила дори ежедневните думи, които най-често използваш как се пишат. Вземи се консултирай с мъжа ти за това изречение дали е поси или посус  , ако и той е запознат с граматиката на собствения си език де....  
Аз, че още съм толкова зле и в правопис и говор, поси филус ми звучи не на място и грашно, но реших да го напиша, за да видя дали, когато използваме падежа всички думи са в падеж   ако ме разбрахте какво исках да кажа  
Така че, си мисля, maryloo, имаш доста още да си поучиш гръцки език и вместо да поправяш Лана26 вземи се поучи от нейните знания, за да си допълниш липсващите свои !!!!! За 15-20 години живот в една държава трябва да си перфектен и с правопис и с правоговор, освен ако не си някой от неграмотните емигранти.....

Στις φυλακές της πόλης Τσιβιταβέκια, πενήντα χιλιόμετρα απόσταση από την ιταλική πρωτεύουσα, οδηγήθηκε σήμερα ο Kαζάκος Βαλέρι Τόλματσεφ, ο οποίος, χθες βράδυ, προσπάθησε να πραγματοποιήσει αεροπειρατεία σε πτήση της Αlitalia, που εκτελούσε την διαδρομή από το Παρίσι προς τη Ρώμη.
Όπως έκαναν γνωστό οι ιταλικές αρχές, ο Τόλματσεφ εργάζεται στην Ουνέσκο, στο Παρίσι, και υποφέρει από κατάθλιψη.

η απόσταση - дистанция, разстояние
οποίος - който
η αεροπειρατεία - въздушно пиратство, отвличане на самолет
Όπως - както
οι ιταλικές αρχές - италианските власти
υποφέρει - страда

В затвора на града Тсивитавекия, на разстояние от 50 километра от италианската столица, ръководството днес Казакос Валери Толматсеф, който вчера вечерта опита да отвлече полет извършван от Алиталия по маршрут от Париж до Рим.
Както е известен на италианските власти, Толмачев работи в Юнеско, в Париж и страда от подтиснатост.

Аз пък имам чисто технически въпрос. На първата страничка има сайтове с аудио-уроци. Може би си въобразявам, но в единия окончанията ми звучат като "с", в другия - по-скоро като "ш". Кое е по-правилното (ако е коректно да се каже така)?  

Предполагам, че се чува |ш| заради качеството на записа, тъй като в официалния гръцки език няма звук |ш|, а се чува само в диалекти.   Правилното трябва да е | с |.

Много ти благодаря! 

Здравейте, момичета  
Много ми е гадно, че има спор в тази хубава тема...

С цялото ми уважение към колосалния труд на Лана  , бих искала да предложа и моя вариант за спорното изречение:

Πόσοι φίλοι σου είναι 'δω (εδώ); Вариантът на Hawaiian Islands също е правилен  

Тук думата οδηγήθηκε е минало време на възвратната форма на глагола οδηγάω/οδηγώ - водя към; шофирам. Така че преводът е "в затвора беше доведен, докаран..." или най-добре - оказа се в затвора....
 Депресия е най-удачният превод на κατάθλιψη  
Όπως έκαναν γνωστό οι ιταλικές αρχές - както оповестиха италианските власти. Κάνω γνωστό - правя известно, оповестявам...

Аз живея в Гърция от две години, уча езика от многото приятели и познати тук, от свекърва ми, която има търпението да обяснява, гледам новини и чета преса, купувам много списания - предимно за родителство.
Надявам се да съм полезна 

5 дена никой не пише тук...
Лана, моля те да се върнеш и поддържаш темата с невероятния си труд и знания по езика 
Имаме нужда от теб   

  Да наистина -Лана-моля те и аз а предполагам и всички които четат темата-на мен това което си направила ми оказа голяма помощ.толкова полезни сайтове и упражнения...аз съм съвсем новак тук но вече прочетах почти напълно старата тема,направих упражненията и тестовете...но ще ми е много мъчно ако всичко спре до тук.моля те Лана помагай ни още ако можеш 

Упражнения за научаване на думи (6) (ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ)

1. Преведете на български език:

Οι δύο φίλοι μιλάνε για τον αγώνα

Κωνσταντίνος: Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα για τον τελικό αγώνα ανάμεσα στον
Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό! Πάμε στο καφενείο στη γειτονιά μας; Εκεί έχουν γιγάντια οθόνη και δεν χάνουμε καμία φάση. Τι λες; Είναι ωραία η ιδέα μου;

Ρόμπερτ: Ναι, ωραία σκέψη! Λοιπόν, πού είναι η ερυθρόλευκη φανέλα, εκείνη η κοντομάνικη; Βλέπω εδώ μόνο το λευκό βαμβακερό σορτσάκι, το κόκκινο πλεκτό καπέλο, το δίχρωμο
μάλλινο κασκόλ, αλλά πουθενά την αγαπημένη μου μπλούζα!

Κωνσταντίνος: Μιλάς για εκείνη την ακρυλική με τις κάθετες ρίγες και τα μαύρα
γράμματα στο πίσω μέρος;

Ρόμπερτ: Ναι αυτή! Τη φοράω πάντα στο στάδιο!

Κωνσταντίνος: Ε, στο στάδιο, όχι στο …καφενείο! Πάμε τώρα. Μας περιμένουν τα
παιδιά.

αγώνας, ο - състезание
μεγάλος-η-ο – голям,-а,-о
γιγάντιος-α-ο – гиганстки,-а,-о
φάση, η - фаза
ιδέα, η - идея
σκέψη, η - мисъл
ερυθρόλευκος-η-ο – червено-бял,-а,-о
λευκός-ή-ό – бял,-а,-о
βαμβακερός-ή-ό – памучен,-а,-о
πλεκτός-ή-ό – плетен,-а,-о
καπέλο, το - шапка
δίχρωμος-η-ο - двуцветен
ακρυλικός-ή-ό - акрилен
κάθετος-η-ο – перпендикулярен,-а,-о
μαύρος-η-ο –черен,-а,-о
στάδιο, το - стадион
τελικός-ή-ό – финален, окончателен
ανάμεσα – сред,между
καφενείο, το - кафене
γειτονιά, η - квартал
οθόνη, η – екран, монитор
χάνω - губя
κανένας-καμία-κανένα 1.някой,някоя,някое 2.никой,никоя,никое
φανέλα, η – 1.трикотажен плат
                    2.мъжки потник или фланелка-бельо
                    3.блуза(пуловер) от трико
κοντομάνικος-η-ο – с къс ръкав
μόνο - само
σορτσάκι, το - шорти
μάλλινος-η-ο – вълнен,-а,-о
κασκόλ, το - шал
πουθενά - никъде
μπλούζα, η - блуза
ρίγα, η - райе
πίσω – отзад, назад
μέρος, το - част
φοράω - нося


Думи с общ корен:

Ολυμπιακός
Ολυμπία, Όλυμπος, Ολύμπιος, Ολυμπιάδα, ολυμπιακός ύμνος, ολυμπιακοί αγώνες,
ολυμπισμός, ολυμπιακό ιδεώδες, ολυμπιακό στάδιο, ολυμπιακή αεροπορία

Παναθηναϊκός (παν)
πάντα, παντού, πανανθρώπινος, παγκόσμιος, πανδαιμόνιο

Αθήνα
αθηναϊκός Αθηνά, Αθηναίος

2.Свържете думите от първата колата с подходяща дума от втора колона:

τελικός            οθόνη
μεγάλη            αγώνας
ωραία              μπλούζα
γιγάντια           μέρα
αγαπημένη      σκέψη

3. Какви дрехи облича Александрос за стадиона? Свържете думите от първата колата
с подходяща дума от втора колона:

βαμβακερό       μπλούζα
πλεκτό              κασκόλ
μάλλινο            σορτσάκι
ακρυλική          καπέλο

4. Допълнете изреченията с подходящата дума: ιδέα, καπέλο, μπλούζα,
καφενείο…γειτονιά, οθόνη, ρίγες

1. Έχω μια ………………! Πάμε το Σαββατοκύριακο στο Ναύπλιο;
2. Τι χρώμα είναι το ……………… που φοράει η Ελένη; Μαύρο ή καφέ;
3. Η …………………………… μου είναι πάνω στην καρέκλα. Τι λες; Σου αρέσει;
4. Ο Γιώργος πίνει τον καφέ του στο …………… «Η ωραία ……………»!
5. Η καινούργια τηλεόραση έχει πολύ μεγάλη …………………………… !
6. Θέλω αυτή τη μπλούζα με τις κόκκινες και μπλε …………………….

5. Изберете правилния отговор:

1. Ο τελικός αγώνας γίνεται ανάμεσα στον ……………… και τον …………………… .
α. Ολυμπιακό-Άρη      β. Ηρακλή-Παναθηναϊκό      γ. Ολυμπιακό-Παναθηναϊκό

2. Οι δύο φίλοι πηγαίνουν στο ………………, γιατί εκεί υπάρχει μεγάλη οθόνη για τον
αγώνα.
α. στάδιο      β. καφενείο      γ. σούπερ μάρκετ

3. Ο Αλέξανδρος φοράει πάντα …………………… μπλούζα στο στάδιο.
α. ερυθρόλευκη      β. μαύρη       γ. κόκκινη

4. Το κασκόλ του έχει …………………… χρώματα.
α. δύο         β.τρία        γ. τέσσερα

5. Η μπλούζα έχει …………………… γράμματα στο πίσω μέρος.
α. άσπρα      β. μαύρα      γ. λευκά

6. Преведете текста:

Τι είναι φέτος στη μόδα;
Αυτό το χρόνο είναι στη μόδα τα απαλά και γήινα χρώματα, ειδικά το καφέ και το μπεζ.
Τα παντελόνια είναι στενά, ενώ τα φορέματα και οι φούστες είναι σε σχήμα άλφα.
Στη μόδα είναι επίσης οι γραβάτες, τα πουκάμισα και τα πολύχρωμα πουλόβερ.

μόδα, η - мода
χρώμα, το - цвят
σχήμα, το -модел
πολύχρωμος-η-ο – многоцветен,-а,-о
ζώνη, η - колан
φέτος – тази година
απαλός-ή-ό – мек (-а,-о) нежен(-а,-о)
γήινος-η-ο – земен,-а,-о
ειδικά - особено
καφέ, το - кафяв
μπεζ, το - бежов
παντελόνι, το - панталон
στενός-ή-ό - тесен
φόρεμα, το -рокля
φούστα, η - пола
γραβάτα, η-вратовръзка
πουκάμισο, το - риза
πουλόβερ, το - пуловер
κίτρινος-η-ο - жълт
πράσινος-η-ο - зелен
γαλάζιος-α-ο - син
πορτοκαλής-ιά-ί – портокалов,-а,-о
άσπρος-η-ο – бял,-а,-о
ροζ – розов,-а,-о
μπλε - син
μωβ – пурпурен,лилав
ρούχο, το - дреха


Χρώματα

κόκκινο


κίτρινο


πράσινο


γαλάζιο


πορτοκαλί


καφέ


μαύρο


άσπρο


Отговорете на въпросите, вярно ли е или не твърдението съгласно
текста Τι είναι φέτος στη μόδα:

1. Φέτος στη μόδα είναι το κόκκινο και το ροζ.
2. Τα παντελόνια αυτό το χρόνο είναι στενά.
3. Οι φούστες και τα φορέματα είναι σε στενή γραμμή επίσης.
4. Στη μόδα είναι οι γραβάτες.
5. Τα πουλόβερ αυτό το χρόνο έχουν ένα χρώμα.

παντελόνι


φούστα


φόρεμα


γραβάτα


πουκάμισο


φανέλα


Φανέλα ΠΑΟΚ


μπλούζα


ζώνη



7. Групирайте думите според корена им:
στενοκεφαλιά, στεναχώρια, χρωματικός, στενογράφημα, πολυχρωμία, στενοκαρδία,
χρωματογραφία, στενογραφία, στενογράφος, χρωματισμός, στένωση

χρώμα—

στενή—


8.Преведете текста:

Η μπάλα του βόλεϊ αλλάζει ρούχα

Στην αρχή είναι η γνωστή άσπρη, μετά η τρίχρωμη και τώρα η νέα μπάλα, σε
δύο χρώματα γράφει τη δική της «ιστορία» στο Ολυμπιακό τουρνουά! Είναι μια
από τις πρωταγωνίστριες στους Ολυμπιακούς Αγώνες και στα γήπεδα στο
Πεκίνο. Με νέο εντυπωσιακό λουκ, πιο …λεπτή, αλλά με τις καμπύλες της, με
ωραία επιδερμίδα και …μέσα στη μόδα, «καίει καρδιές» και αυξάνει κατά πολύ
την τηλεθέαση του βόλεϊ.

νέος-α-ο – 1.млад,-а,-о 2.нов,-а,-о
πρωταγωνίστρια, η – главна героиня
καμπύλη η - извивка
επιδερμίδα, η - епидермис
καρδιά, η -сърце
μπάλα, η -топка
αλλάζω - променям
αρχή, η -начало
μετά -след
τρίχρωμος-η-ο - трицветен
τουρνουά, το -турнир
γήπεδο, το -терен
Πεκίνο, το - Пекин
εντυπωσιακός-ή-ό –впечатляващ,-а,-о
λεπτός-ή-ό –тънък,а,-о
αυξάνω – увеличавам, повишавам
τηλεθέαση, η -публика

9. Допълнете изреченията с подходящата дума: καρδιές, εντυπωσιακά, γήπεδο, τηλεθέαση, λεπτή, μπάλα

1. Τα «Νέα» στο Κανάλι 1 έχουν μεγάλη ……………… . Πολλοί άνθρωποι τα
βλέπουν.
2. Η Μαρία σήμερα καίει ………………………! Όλα τα αγόρια την κοιτάζουν.
3. Είναι αρκετά ………………………! Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνει δίαιτα!
4. Πολύ ………………………ρούχα! Έχουν πολύ όμορφα χρώματα.
5. Τα παιδιά είναι στο ………………………………………… και παίζουν ………………
όλο το απόγευμα.

10. Допълнете изреченията с подходящия отговор:

1. Η ……………………γάτα σημαίνει …………………τύχη!
α. μαύρη, κακή   β. κόκκινη, καλή    γ. άσπρη, κακή

2. Μου αρέσουν τα …………………τριαντάφυλλα και οι …………… τουλίπες.
α. κόκκινα, άσπρα  β. κόκκινες, ροζ  γ. κόκκινα, ροζ

3. Το ………………φανάρι σημαίνει στοπ, ενώ το ……… σημαίνει το αντίθετο.
α. πορτοκαλί  β. κόκκινο  γ. πράσινο

4. Η ντομάτα έχει ………………… χρώμα.
α. κίτρινο   β. κόκκινο   γ. μπλε

5. Οι …………… μαθητές συνήθως πηγαίνουν στο Πανεπιστήμιο.
α. καλοί   β. τρελοί   γ. κακοί

11.Подберете и съгласувайте по род и число местоименията и съществителните:

αυτός - αυτή - αυτό                                εκείνος - εκείνη - εκείνο
………………………… ο κύριος                        ……………… ο κινηματογράφος
………………………… τα παιδιά                       …………… η βιβλιοθήκη
………………………… οι μαθήτριες                  ……………… οι κοπέλες
………………………… το βιβλίο                        …………… το σχολείο
………………………… τον φίλο                        ……………… τον καθηγητή
………………………… την εποχή                     …………… την δασκάλα
………………………… τα σπίτια                       ……………… τα τετράδια


По материали на elea.gr, Γνωρίζεις ήδη Ελληνικά
Програмата „Вече знаеш гръцки”
Образователният материал се предлага в електронен и печатен вид и това го прави подходящ за работа в група и за самообучение. Достъпен е за всяка възраст, за заети лица, и за хора със специфични нужди (например трудноподвижни лица). Вероятните потребители на този продукт са всички, които искат да научат новогръцки език и знаят добре като майчин или чужд някой от следните езици- испански, италиански, български, румънски, английски. Еlea.gr сътрудничи с ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕНТЪР ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ (ПЛОВДИВ, БЪЛГАРИЯ)  ЕЦОР ЕООД(ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕНТЪР ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ) в Пловдив, България който предлага обучение по гръцки език на студенти с професионално обучение и на заинтересовани възрастни.

Упражнения за научаване на думи (7) (ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ)

1. Преведете на български текста:

Τα ελληνικά νησιά

Τα νησιά αποτελούν το κύριο χαρακτηριστικό γνώρισμα στον ελληνικό χώρο. Η Ελλάδα
περιλαμβάνει 6.000 νησιά στο Αιγαίο και το Ιόνιο (μόνο τα 227 είναι κατοικημένα),
μοναδικό φαινόμενο στην ευρωπαϊκή ήπειρο.
Οι ακτές τους έχουν πολύ μεγάλο μήκος, με πιο μικρούς ή πιο μεγάλους κόλπους
και θάλασσες με πετραδάκια ή πέτρες ή άμμο. Εκεί εκτός από
κολύμπι, κάνουμε καταδύσεις, εξερευνήσεις με μάσκα, θαλάσσιο
σκι, ιστιοπλοΐα και windsurfing.
Ακόμη, σε πολλά νησιά υπάρχουν αρχαιολογικοί χώροι, με
ευρήματα από τους πιο παλιούς ευρωπαϊκούς πολιτισμούς (κυκλαδικός,
μινωικός κλπ.).

χαρακτηριστικός-ή-ό – типичен,-а,-о
Αιγαίο, το – Егейско море
Ιόνιο, το – Йонийско море
φαινόμενο, το – феномен, явление
ευρωπαϊκός-ή-ό – европейски, -а, - о
ακτή, η - крайбрежие
θάλασσα, η - море
θαλάσσιος-α-ο – морски,-а,-о
αποτελώ - съставлявам
κύριος-α-ο – основен,-а,-о
γνώρισμα, το – 1. признак,белег, особеност
                          2.запознаване
χώρος, ο - пространство
περιλαμβάνω - включвам
κατοικημένος-η-ο – населен,-а,-о
ήπειρος, η - континент
μήκος, το - дължина
κόλπος, ο - залив
πετραδάκι, το - камъче
πέτρα, η - камък
άμμος, η - пясък
κατάδυση, η - гмуркане
εξερεύνηση με μάσκα – гмуркане със шнорхел
ιστιοπλοΐα, η - ветроходство
εύρημα, το - находка
πολιτισμός, ο – култура

Според текста Τα ελληνικά νησιά, отговорете
вярно ли е или не твърдението:
1. Η Ελλάδα έχει 6.000 νησιά, μοναδικό φαινόμενο στην Ευρώπη.
2. Οι ακτές στα νησιά έχουν μικρό μήκος και λίγες παραλίες.
3. Ιστιοπλοΐα δεν γίνεται στα νησιά.
4. Στα νησιά μπορεί κανείς να κάνει κολύμπι και θαλάσσιο σκι.
5. Εκτός από τις παραλίες υπάρχουν και πολλοί αρχαιολογικοί χώροι.

2. Групирайте думите според корена им:
φαινομενικός, χαρακτηρίζω, φαινομενολογία, χαρακτήρας, φαινομενισμός

φαινόμενο—

χαρακτηριστικός—

3. Образувайте нови думи с корен αρχαιο-

                        -λόγος → ……………………………………………………………
                        -τητα → ……………………………………………………………
αρχαιο-            -πρεπής → ……………………………………………………………
                        -λάτρης → ……………………………………………………………
                        -λατρεία → ……………………………………………………………

4. Свържете думите от първата колона с думите от втората колона:

хαρακτηριστικό     ήπειρος
μοναδικό                μήκος
ευρωπαϊκή             φαινόμενο
μεγάλο                   χώροι
θαλάσσιο               γνώρισμα
αρχαιολογικοί        σκι

5.Напишете правилния отговор:

1. Παλιοί ……………………… στον Ελληνικό χώρο ήταν ο κυκλαδικός και ο μινωικός.
α. χώροι  β. πολιτισμοί   γ. κόλποι

2. Η Ευρώπη και η Ασία είναι ……………………… .
α. χώρες   β. θάλασσες   γ. ήπειροι

3. Η τάξη μας ……………………… 10 μαθητές.
α. αποτελεί  β. περιλαμβάνει   γ. κάνει

4. Ο δρόμος αυτός είναι μικρός. Μόνο 10 μέτρα ……………………… .
α. μήκος   β. άμμος    γ. κόλπος

5. Πολλά είναι τα σπορ που κάνουμε στη θάλασσα: σκι, κολύμπι, ……………………… .
α. κατάδυση   β. μάσκα     γ. βόλτα

6.Преведете на български текста:

Ένα τριήμερο: εκδρομή στο βουνό ή στη Θεσσαλονίκη για δουλειές;

Η Ειρήνη και ο Αλέξανδρος φεύγουν για ένα τριήμερο. Η Ειρήνη πηγαίνει για σκι στον
Παρνασσό και ο Αλέξανδρος στη Θεσσαλονίκη για δουλειές. Τι θα πάρουν μαζί
τους;
Η Ειρήνη θα έχει οπωσδήποτε στη βαλίτσα της χοντρά
πουλόβερ, μάλλινα παντελόνια και ζεστά μακρυμάνικα
μπλουζάκια. Το ξενοδοχείο της, ένα όμορφο πέτρινο
κτίριο, είναι στο Πολύδροσο, ένα μικρό ορεινό χωριό. Εκεί θα
έχει πολύ κρύο. Θα πρέπει να έχει μαζί της χοντρές, μάλλινες κάλτσες και
γούνινα παπούτσια. Θα έχει, επίσης, μάλλινο καπέλο, ζεστό κασκόλ και
μάλλινα γάντια.
Ο Αλέξανδρος θα έχει στη βαλίτσα του ένα μαύρο κοστούμι και δυο
μακρυμάνικα πουκάμισα. Θα πάρει μαζί του ένα μάλλινο παλτό, λεπτές βαμβακερές
κάλτσες, μαύρα δερμάτινα γάντια και μια κόκκινη μεταξωτή γραβάτα.

τριήμερο, το – три почивни дни
εκδρομή, η - екскурзия
βουνό, το - планина
φεύγω – 1.бягам,избягвам 2.заминавам
οπωσδήποτε – непременно,обезателно
βαλίτσα, η - куфар
χοντρός-ή-ό - дебел
ζεστός-ή-ό - топъл
μακρυμάνικος-η-ο – с дълъг ръкав
μπλουζάκι, το - блузка
ξενοδοχείο, το - хотел
όμορφος-η-ο – хубав,-а,-о
πέτρινος-η-ο – каменен,-а,-о
κτίριο, το - сграда
ορεινός-ή-ό - планински
χωριό, το - село
κρύο, το - студ
πρέπει - трябва
κάλτσα, η - чорап
γούνινος-η-ο –кожен-, -а,-о
παπούτσι, το - обувка
γάντι, το - ръкавица
κοστούμι, το - костюм
παλτό, το - палто
μεταξωτός-ή-ό – копринен,-а,-о
κασκόλ – шал

7. Образувайте нови думи от «μικρός» и «δερμάτινος»:

               -οικονομία → …………………………………
               -βιολογία → ………………………………………
               -βιολόγος → ………………………………………
μικρο-     -βιο → ……………………………………………
               -κοσμος → ………………………………………
               -οργανισμός → ……………………………………
               -σκοπικός → ………………………………………
                -σκόπιο → ………………………………………
                -φωνο → …………………………………………


                  -λόγος → ………………………………………
                  -λογία → ………………………………………
δερματο-   -λογικός → ……………………………………
                  -πάθεια → ……………………………………

8.Допълнете изреченията с думите: γούνινο, δερμάτινο, μάλλινο, μεταξωτό,
μακρυμάνικο, πέτρινο, βαμβακερές

1. Το ρούχο που είναι από δέρμα, λέγεται ………………………………… .
2. Το πουκάμισο που έχει μακριά μανίκια, λέγεται ……………………… .
3. Το κτίριο που είναι από πέτρα, είναι ………………………………… .
4. Το ρούχο που είναι από γούνα, λέγεται ………………………………… .
5. Το μπλουζάκι που είναι από μετάξι, είναι ………………………………… .
6. Το πουλόβερ που είναι από μαλλί, είναι ………………………………… .
7. Οι κάλτσες που είναι από βαμβάκι, είναι ………………………………… .

9. Допълнете изреченията с думите: κοστούμι, εκδρομή, τριήμερο, ορεινός, ξενοδοχείο:

1. Τα παιδιά φεύγουν το πρωί. Πάνε ………………………………… στους Δελφούς.
2. Το χωριό μου είναι στο βουνό. Είναι ένας μικρός …………………………………
παράδεισος.
3. Δεν φοράει ποτέ τζιν στο γραφείο. Μόνο ………………………………… .
4. Πάμε στη Βενετία για ένα ………………………………… . Φεύγουμε την
Παρασκευή.
5. Το …………………………………, που μένουμε, είναι καταπληκτικό. Βρίσκεται
δίπλα στη θάλασσα

10. Свържете думите от първата колона с думите от втората колона:

ζεστό             άσχημο
μικρό             λεπτά
χοντρά           κοντομάνικο
όμορφο           κρύο
μακρυμάνικο  μεγάλο

11.Изберете правилния отговор:

1. Η Ειρήνη και ο Αλέξανδρος φεύγουν για …………………………… .
α. τα νησιά β. δουλειές γ. τριήμερο

2. Η Ειρήνη πηγαίνει …………………………… και ο Αλέξανδρος …………………………… .
α. στο βουνό, στη θάλασσα β. στο βουνό, στη Θεσσαλονίκη γ. στη θάλασσα, στο βουνό

3. Το ξενοδοχείο που μένει η Ειρήνη είναι ένα όμορφο …………………………… κτίριο.
α. γούνινο β. πέτρινο γ. ορεινό

4. Ο Αλέξανδρος έχει στη βαλίτσα του ένα …………………………… για τις δουλειές του.
α. κοστούμι β. κασκόλ γ. πουλόβερ

5. Η Ειρήνη έχει στη βαλίτσα της …………………………… ρούχα για το βουνό.
α. κρύα β. μεταξωτά γ. ζεστά

По материали на elea.gr, Γνωρίζεις ήδη Ελληνικά
Програмата „Вече знаеш гръцки”
Образователният материал се предлага в електронен и печатен вид и това го прави подходящ за работа в група и за самообучение. Достъпен е за всяка възраст, за заети лица, и за хора със специфични нужди (например трудноподвижни лица). Вероятните потребители на този продукт са всички, които искат да научат новогръцки език и знаят добре като майчин или чужд някой от следните езици- испански, италиански, български, румънски, английски. Еlea.gr сътрудничи с ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕНТЪР ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ (ПЛОВДИВ, БЪЛГАРИЯ)  ЕЦОР ЕООД(ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕНТЪР ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ) в Пловдив, България който предлага обучение по гръцки език на студенти с професионално обучение и на заинтересовани възрастни.

В затвора на град Ц., на 50 км от италианската столица, днес бе доведен казахстанецът В.Т., който вчера вечерта се опитал да отвлече самолет при полет на Алиталия, изпълняващ маршрут от Париж към Рим. Както оповестиха италианските власти, Т. работи в Юнеско, в Париж и страда от депресия.


Прослушайте и преведете от гръцки на български текста Γαμπρός για τρίτη φορά ο Πολ Μακάρτνι

http://www.athina984.gr/node/147387

Τα σκαλιά της εκκλησίας θα ανέβει για τρίτη φορά ο Πολ Μακάρτνι, καθώς σύμφωνα με δημοσίευμα της Παρασκευής, του περιοδικού People, που επικαλείται πηγή από τον κύκλο της μέλλουσας νύφης, ο 68χρονος δισεκατομμυριούχος μουσικός σχεδιάζει να παντρευτεί την 51χρονη Νάνσι Σέβελ.Το πρώην θρυλικό σκαθάρι και η Σέβελ είναι μαζί από το 2007. Ο Πολ Μακάρτνι ήταν παντρεμένος με την Λίντα Μακάρτνι από το 1969 έως το θάνατό της το 1998. Ο δεύτερος γάμος του με την Χέδερ Μιλς κράτησε ως το 2002, και λύθηκε με ένα πολύ ακριβό διαζύγιο.

ο γαμπρός - младоженец
η νύφη - булка
то δημοσίευμα - публикация, статия в печатно издание
που επικαλείται πηγή - който се позовава на източник
μέλλουσα - бъдеща
о δισεκατομμυριούχος - милиардер
σχεδιάζω - планирам
παντρεύω - женя се
σκαθάρι - буквално: бръмбар, тук - бийтълс
о γάμος - брак
το διαζύγιο - развод
κρατώ - προдължавам, трая

  Благодаря много,Лана.Искам да ви попитам-дали някой знае къде мога да намеря учебникът на Хриситна Янисова.аз сега ползвам този на Стойна Проманска.какво е мнението ви за него и дали този на Янисова е по добър?

Ние в университета ползваме учебника на Стойна Пороманска и учебната тетрадка на Христина Янисова. Бих казал, че учебникът е доста добър. Янисова мисля, че има само учебни тетрадки, а не учебник, но са много добри. Съдържат много упражнения с граматика и имат думи към всяка тема от урока.

Да и аз така работя-с учебникът на Проманска и тетрадките на Янисова.има учебник но не е издаван дълго време и не можа да се намери никъде. но упражненията,които Лана публикува ми помагат изключително.