- Публикувана: 7 апр. 2011, 06:44 ч.
- Последно мнение: 19 апр. 2011, 16:24 ч.
Еркан Петеккайа в Öyle Bir Geçer Zaman ki # 13
Ali : Cemile çocuklara söyledin mi ? ( yerim ya.. )
Али: Джемилеее, каза ли на децата../ще го изям, ,бе... /
Mete : tamam tamam gidip haber veriyim cici anneme...
Мете: Добре...добре, да отида и да й се обадя...да й кажа, на ..нагиздената си втора майка....
Berrin : köpekler çakallar yer şimdi bunu ...
Берин: Кучетата и чакалите...ще го изядат, сега...този..
Mete : bırakalım yesinler ama yerler mi bilmem.babam yani ..
Мете: Да го изядат, но дали ще го...направят, баща ми е...все, пак..дали ще искат?..
Mete : senin kocanı taşıyoruz burda öyle aval aval bakacak mısın? gel buraya
Мете: Твоят мъж, сега....го носим, тук...така ли ще гледаш, отстрани...ела, бързо...тук!
Carolin : ama ben yapamam böyle
Каролин: Но..аз, не мога..да го направя..!
Mete : ay neden saçına toz mu bulaşır üstüne çamur mu gelir? gel buraya ..
Мете: Да, и защо....ще си изцапаш косите ли, ще ги напрашиш ли? Ще се изцапаш...с кал ли...ела, веднага..тука!...
Цитат
Кралице перфектно става така - снимките и превода bouquet
Джемиле как два пъти повтаря на рибаря - да не би да не е разбрал и да си отиде.....Тя как ще направи на пук на Али
Знаеш ли днес се изморих да мисля и да пиша за Джемиле....Определено тя не е мой тип жена....От нея до сега нищо положително не съм научила....Дано в следващите епизоди да видя нещо добро позитивно и най-вече смислено.....
Да обсъдим например това.... Защо Джемиле реагира така .....
1. Защото Али може да се нарани или да му стане нещо....например да получи отново инфаркт......
2. Защото потроши скъпата кола на рибаря.....
3. Защото се срамува от постъпката на бившия си съпруг......
4. Друго.....
_
Джемиле как два пъти повтаря на рибаря - да не би да не е разбрал и да си отиде.....Тя как ще направи на пук на Али
Знаеш ли днес се изморих да мисля и да пиша за Джемиле....Определено тя не е мой тип жена....От нея до сега нищо положително не съм научила....Дано в следващите епизоди да видя нещо добро позитивно и най-вече смислено.....
Да обсъдим например това.... Защо Джемиле реагира така .....
1. Защото Али може да се нарани или да му стане нещо....например да получи отново инфаркт......
2. Защото потроши скъпата кола на рибаря.....
3. Защото се срамува от постъпката на бившия си съпруг......
4. Друго.....
_
Mama An, аз понеже не съм с вас вечер и си копирам снощните ви размисли.
Та за реакцията на Джемиле тук - моя отговор - 4. Друго.
Чисто и просто се притесни да не се нарежат хората вътре от стъклата, нормална реакция.
Виж реакцията на рибаря, стоящ в колата е много по-интересна.
На пръв поглед - показа завидното си хладнокръвие и смиреност. Смиреност?! Те така искат да покажат разкаянието на рибаря за миналия му живот, като човек, опомнил се, изтрил гнева от себе си, гнева, причинил му толкова беди. И сега един вид той показва, че владее положението, остави Али да се налудува, да се навилнее, да мине през всичките фази на страданието..
Той, рибаря по-добре от всеки разбира реакцията и постъпката на Али, гледаше му сеира и предполагам го съжаляваше..
Цитат
Berrin : köpekler çakallar yer şimdi bunu ...
Берин: Кучетата и чакалите...ще го изядат, сега...този..
Mete : bırakalım yesinler ama yerler mi bilmem.babam yani ..
Мете: Да го изядат, но дали ще го...направят, баща ми е...все, пак..дали ще искат?..
Берин: Кучетата и чакалите...ще го изядат, сега...този..
Mete : bırakalım yesinler ama yerler mi bilmem.babam yani ..
Мете: Да го изядат, но дали ще го...направят, баща ми е...все, пак..дали ще искат?..
Кралице, това вярно ли е????
Цитат
Berrin : köpekler çakallar yer şimdi bunu ...
Берин: Кучетата и чакалите...ще го изядат, сега...този..
Mete : bırakalım yesinler ama yerler mi bilmem.babam yani ..
Мете: Да го изядат, но дали ще го...направят, баща ми е...все, пак..дали ще искат?..
Берин: Кучетата и чакалите...ще го изядат, сега...този..
Mete : bırakalım yesinler ama yerler mi bilmem.babam yani ..
Мете: Да го изядат, но дали ще го...направят, баща ми е...все, пак..дали ще искат?..
Кралице, това вярно ли е????
Препоръчани теми