- Публикувана: 26 апр. 2011, 23:00 ч.
- Последно мнение: 30 апр. 2011, 02:21 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 21
ПРЕВЕДЕНИ ЕПИЗОДИ
Сюжет на филма
Клипове направени от фенове в темата
Старите Теми:
Тема 1, Тема 2, Тема 3, Тема 4, Тема 5, Тема6 Тема7 Тема8 Тема9 Тема10 Тема11 Тема12 Тема13 Тема 14 Тема15 Тема16 Тема17 Тема18 Тема19 Тема 20
Указания за момичетата ,
които искат да изгледат пропуснатите серии:
1 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част 8 част
2 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
4 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
които искат да изгледат пропуснатите серии:
1 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част 8 част
2 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
4 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
9 ЕПИЗОД с руски субтитри
ПРЕВОД ДИАЛОЗИ 9 СЕРИЯ НА БЪЛГАРСКИ - 1 ЧАСТ
1 стр. 2 стр. 3 стр. 4 стр.
1 стр. 2 стр. 3 стр. 4 стр.
10 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
1 част 2 част
11 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
ДОБРЕ ДОШЛИ В ТЕМАТА
1 част 2 част
12 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част
30 ЕПИЗОД с руски субтитри
Разговор Мелтем/Фатмагюл Финал
От тук гледате на турски епизодите, като всеки е разделен на 2 части, има и избрани моменти от епизодите и трейлърите 1 част
30 ЕПИЗОД с руски субтитри
Разговор Мелтем/Фатмагюл Финал
ПРЕВЕДЕНИ ДИАЛОЗИ
30 серия
30 серия
ДОБРЕ ДОШЛИ В ТЕМАТА
Мацо , правя превод на девета серия - ти ме подминаваш като жълт светофар ..!?
На 46 страница - прекъсвате ме , след малко свършвам първа част...Правя го подробно..!?
Добре се цопна първа. Имаме 24 часа. Ако някой се сети нещо - споко...
Да им върви по вода на сладурите...
Лейдис,
Привет отново от мен и поздравления за новата тема.
Както гледам, скоро може и да имаме всички серии на БГ.
Затова, малко като на сватба но... от мен БГ субтитри на еп. 31-1: http://dox.bg/files/dw?a=3c041133ae.
Lacuna & Plamenna, отново ще рачитаме на вас за монтажа и качването.
Хайде, момичета, малко остана до четвъртък.
Привет отново от мен и поздравления за новата тема.
Както гледам, скоро може и да имаме всички серии на БГ.
Затова, малко като на сватба но... от мен БГ субтитри на еп. 31-1: http://dox.bg/files/dw?a=3c041133ae.
Lacuna & Plamenna, отново ще рачитаме на вас за монтажа и качването.
Хайде, момичета, малко остана до четвъртък.
Лейдис,
Привет отново от мен и поздравления за новата тема.
Както гледам, скоро може и да имаме всички серии на БГ.
Затова, малко като на сватба но... от мен БГ субтитри на еп. 31-1: http://dox.bg/files/dw?a=3c041133ae.
Lacuna & Plamenna, отново ще рачитаме на вас за монтажа и качването.
Хайде, момичета, малко остана до четвъртък.
Привет отново от мен и поздравления за новата тема.
Както гледам, скоро може и да имаме всички серии на БГ.
Затова, малко като на сватба но... от мен БГ субтитри на еп. 31-1: http://dox.bg/files/dw?a=3c041133ae.
Lacuna & Plamenna, отново ще рачитаме на вас за монтажа и качването.
Хайде, момичета, малко остана до четвъртък.
Подай и линка на лични по който си направила субтитрито. Голамо
Продължение на първа част от девета серия с руски субтитри...
Фатмагюл отива до реката , тъжна и замислена… Мукадес набира телефон…
Р: На кого звъниш Мукадес
Мук: Рахми , замълчи.., ааа!
Отсреща на телефона Мюнир:
Мюн: Кажете, Мукадес..!
Мук” Мелтем беше тук..
Мюн: Какво , кой ..!?
Мук: Мелтем , годеницата на Селим…Тя ни намери…Керим я отведе от тук , за да поговорят..
Мюн: Какво говориш ти..? Защо не прекъснахте всичко това..?
Мук: Как можех да го направя..!? И без това постоянно ме следи ебе Нине..!? Направи нещо господин Мюнир..!?
Мюн: Добре , ще видя какво мога да направя…Добре…
Прекъсва разговора –
Мюн: По дяволите..!?
Мелтем и Керим слизат от колата:
М: Исках да поговоря със Селим , но не мога , той се ядосва…Сърди ми се…Не мога да спя , не съм на себе си… Не може главата ми да побере тази мисъл..Не мога да живея с това съмнение…Трябва ми истината..!?
Влизат в кафенето и сядат:
К:Най-напред , как ти ни намери..?
М:Проследих Мюнир…Днес отидох в компанията да се срещна с него…Той разговаряше по телефона…Мисля , че със снахата на Фатмагюл…Те си уговаряха среща…По време на разговора чух името на Фатмагюл…Аз просто застинах…Когато те се срещнаха , аз ги проследих…Аз познах тази жена…Тя е идвала веднъж през нощта…Искаше да говори с Решат Яшаран…Те отидоха при нотариус…После напуснаха сградата заедно…Помислих , че след това ще я откара у дома…Не сбърках…Сега е твой ред Керим..!? Разкажи ми..!!! Внимателно ще те слушам…
В холдинга на съвещание всички слушат , че партньорите им от Европа чакат документите за подпис и очакват да се определят техните дялове според участието им в този проект, молдовския проект също е готов и ще се опитат до седмица да подпишат…Решат казва , че до няколко дена заминава за Румъния..,затова трябва да се погрижат да поканят клиентите им на сватбата..., и продължава – ще убием два заека с един куршум.., че ще успее да убеди клиента .., той ще се заеме с това…Ердоан пита секретарката и тя ли ще заминава, тя отговаря – не…Решат казва , че е имал в предвид Перихан…Решат се ядосва и крещи на сина си да остави телефона – ние работим , а ти си играеш…Селим обяснява , че се опитва да се свърже с Мелтем…
Решат: Ние се съвещаваме , говорим за много важни дела касаещи компанията…
Брат му се опитва да го успокои …
Решат: Веднага се заеми с работа или веднага излез и прави каквото искаш с този телефон…!?
Сел: Добре..! Извинявам се..!!!
Секретарката пита може ли да продължат:
Решат: Моля..!
Ерд: Ето Ви последните сведения за Румънските проекти…Позволете ми да Ви ги връча…Нашите нови маршрути са на последната страница…
Край на първа част…
Фатмагюл отива до реката , тъжна и замислена… Мукадес набира телефон…
Р: На кого звъниш Мукадес
Мук: Рахми , замълчи.., ааа!
Отсреща на телефона Мюнир:
Мюн: Кажете, Мукадес..!
Мук” Мелтем беше тук..
Мюн: Какво , кой ..!?
Мук: Мелтем , годеницата на Селим…Тя ни намери…Керим я отведе от тук , за да поговорят..
Мюн: Какво говориш ти..? Защо не прекъснахте всичко това..?
Мук: Как можех да го направя..!? И без това постоянно ме следи ебе Нине..!? Направи нещо господин Мюнир..!?
Мюн: Добре , ще видя какво мога да направя…Добре…
Прекъсва разговора –
Мюн: По дяволите..!?
Мелтем и Керим слизат от колата:
М: Исках да поговоря със Селим , но не мога , той се ядосва…Сърди ми се…Не мога да спя , не съм на себе си… Не може главата ми да побере тази мисъл..Не мога да живея с това съмнение…Трябва ми истината..!?
Влизат в кафенето и сядат:
К:Най-напред , как ти ни намери..?
М:Проследих Мюнир…Днес отидох в компанията да се срещна с него…Той разговаряше по телефона…Мисля , че със снахата на Фатмагюл…Те си уговаряха среща…По време на разговора чух името на Фатмагюл…Аз просто застинах…Когато те се срещнаха , аз ги проследих…Аз познах тази жена…Тя е идвала веднъж през нощта…Искаше да говори с Решат Яшаран…Те отидоха при нотариус…После напуснаха сградата заедно…Помислих , че след това ще я откара у дома…Не сбърках…Сега е твой ред Керим..!? Разкажи ми..!!! Внимателно ще те слушам…
В холдинга на съвещание всички слушат , че партньорите им от Европа чакат документите за подпис и очакват да се определят техните дялове според участието им в този проект, молдовския проект също е готов и ще се опитат до седмица да подпишат…Решат казва , че до няколко дена заминава за Румъния..,затова трябва да се погрижат да поканят клиентите им на сватбата..., и продължава – ще убием два заека с един куршум.., че ще успее да убеди клиента .., той ще се заеме с това…Ердоан пита секретарката и тя ли ще заминава, тя отговаря – не…Решат казва , че е имал в предвид Перихан…Решат се ядосва и крещи на сина си да остави телефона – ние работим , а ти си играеш…Селим обяснява , че се опитва да се свърже с Мелтем…
Решат: Ние се съвещаваме , говорим за много важни дела касаещи компанията…
Брат му се опитва да го успокои …
Решат: Веднага се заеми с работа или веднага излез и прави каквото искаш с този телефон…!?
Сел: Добре..! Извинявам се..!!!
Секретарката пита може ли да продължат:
Решат: Моля..!
Ерд: Ето Ви последните сведения за Румънските проекти…Позволете ми да Ви ги връча…Нашите нови маршрути са на последната страница…
Край на първа част…
Препоръчани теми