НОРВЕГИЯ - 41

    ше е тегаво,усещам 

Може и да е тегаво, да. Разбира се, по-лесно е за някой специалист или с опит и квалификации в търсена сфера. Когато си търсен кадър и предлагаш нещо, от което работодателят има нужда, е друго. Има го и момента със заплащането, не трябва да е по-малко от обичайното или установеното за тази длъжност. Самият факт, че си подписал договор, не е гаранция за нищо. Последната дума има UDI (имиграционните). Някои са късметлии, разбира се Но за позиции от типа "общ работник" има много кандидати. За да предпочетат теб, трябва да предложиш нещо, което мнозина други нямат - например добро владеене на езика или отлични препоръки и евентуално опит от друг норвежки работодател.


Пуснете си ТВ Норге (тези, които могат) 

Ех, колко много сте изписали в товата темичка Минавам да кажа само "Здрастии", при мен няма нищо кои знае какво ново. Радвам се на хубавото време, уча си езика. Казвам вече по някои друг лаф, особено като сме сред хора..най-обичам да се изявявам и всички много ми се радват. Пак мъжо ми ме критикува, че говоря много първобитно, но за мен пак е важно, че се отпускам да говоря.Купих си две готварски книги и си ги превеждам сама и ми е доста забавно, а и полезно. После прилагам на практика наученото 
Успешна и слънчева седмица на всички 

Кажи на мъжо ти, maqva, че в началото всеки говори "първобитно", но наистина важното е, че се отпускаш да говориш. Щом те разбират какво казваш, това е най-хубавото   Защо не се огледаш за някой курс, така се напредва много бързо с езика - граматика, речников запас, систематизирано и има кой да ти поправя грешките  

Да си похваля моя мъж, че от днес проявява голям интерес да научи български, отвори самоучителя, който му купих преди 2 години, чете азбуката, упражнявахме "ъ"-то, той все го произнася като ø, ама накрая май му хвана цаката  Намерил някъде в самоучителя написано, че българския прилича на скандинавските езици по това, че определителния член е залепен на края на думата и побърза да ме осведоми  Да видим до кога ще му трае ентусиазма, аз ще гледам да понаучи колкото може повече преди отпуските, че да си упражни наученото в България 

Тереса, браво на твоя викинг и моя има много голямо желание да научи български. Не съм му вземала учебници, че съм изцяло ангажирана с моя учебен процес, но го гледам, че си намерил сам някакви уроци в интернет и си се занимава сам. Произношението му е много добро и имам чувството, ако продължава състемно да учи с нужния ентусиазъм ще го проговори бързо:). Аз гледам каквото науча и веднага го впрегна в някакъв разговор...повечето пъти се получава смешно и без кой знае какъв смисъл, но важното е да се упражнявам, че на моменти никак не ми е лесно, особено с граматиката. То понякога и на български като говоря по бързичко(не мога да казвам като хората"р") не ми се разбира..пак за норвежкия...леле Замислила съм го курса, но...след като сключим брак
Запознах се с един колега на моя викинг, българин, които е тук със съпругата си. Тя е тук от 2 години, учила е първо малко езика в Бг, след това тук е записала веднага курс след като е дошла. И въпреки това, че е имала къде да живее и т.н. и е проговорила езика...си е намерила работа едва преди месец и то почасова.Има богат трудов опит и в други скандинавски държави. Явно никак не е лесно на трудовия пазар...и си трябва и голяма доза късмет. Разбира се всичко си е индивидуално, но все пак успех на тези , които са се запътили към красивата Норвегия 

Браво и на твоя "викинг", че има желание да научи езика   И аз се учудих, че произношението на мъжа ми е доста добро. Усеща се акцент, разбира се, но абсолютно всичко му се разбира. Единствено бърка ударенията на по-дългите думи, но стават и комични ситуации    Вчера четохме заедно едни диалогчета и думички, но усещам как трябва да започна да му обяснявам някои фонетични правила, защото не всяка написана буква се чете със съответния й звук от азбуката   Хич не харесва думи като "цветя" заради комбинацията "цв", "чаша" заради присъствието и на Ч, и на Ш в една дума. Ж, Ц, Ч, Ш, Щ са му по-трудни за произношение особено ако има и други съгласни до тях. Миналата седмица гледахме новия филм от поредицата за "X-men" и там в определени моменти говориха на руски. Той дочу 2-3 думи, които звучат като на български и възкликна радостно: "Ама аз това го разбрах"  
Имам една италианска колежка, която е изкарала само най-първото ниво норвежки (с най-елементарните думи и граматика) и останалото сама го е учила, но чувам, че прави много грешки - просто сама го е научила грешно и аз в началото я поправях, но в един момент осъзнах, че трябва да я поправям на всяко трето изречение и ми стана неудобно   Тя ме поощрява да й поправям всички грешки, за да го научи правилно, но това значи да я прекъсвам през цялото време да я поправям ...   Явно и на нея й дойде много поправянето в един момент, защото каза, че търси някакъв вечерен курс, на който да ходи след работа и да си оправи грешките. Веднъж като научиш нещо грешно, по-трудно се научава наново. Затова ти казвам за курс още в началото.

Аз да добавя и много четене на пресата, както и книги 

Мерси Тереса  
От теб точно знам,че препоръките са важни   колкото и да казват,че никой не ги гледа   Постарл съм се да си набавя такива и то от чуджестранни работодатели  

А с езика се борим сега-дав идим докъде ще я докараме
 

Това с книгите е много важно!! И много ми е помогнало когато живеех в Италия.Още повече,че италианците говорят статистически не повече от 9500 думи(говоря масата,булеварден език) а примерно италианският е 90 хиляди думи   . Има си голямо значение как говориш за да направиш първото впечатление пред даден индивид,а това е важно  


НИЩО не разбирам,МНОГО ми е труден тоя език  .Тръгнах да си пиша домашното и гледам като индианец-нищо не разбираааммм 

Моите препоръки от България винаги са ги гледали на интервю (не знам дали са звъняли на предишните ми шефове, но са ми задавали въпроси относно работата, и т.н.).
Самостоятелно език не се учи за нула време. Норвежкият е относително лесен (откъм граматика), има и много общи думи с английски, френски, немски. Но според мен най-добре се учи със система, учител, подходящ учебник ...


Надявам се, че сте се снабдили с пари в брой, защото вероятно от утре банките са в стачка и ще стане "тегаво", както казва Фитилчо  На път към вкъщи след работа видях дъъълги опашки пред банкоматите, но един банкомат явно не го знаят много хора, защото нямаше никой там и аз съвсем спокойно си изтеглих парички  На 20 метра от там има друг банкомат с дъъълга опашка и нали съм добър човек, отидох и им казах, че ей там има още един банкомат без опашка 

Ама аз уча с учител на курсове деее    ама с тия членувания на прилагателни и съществителниииии ,ам то и мн число имаа 

хайде и аз в новата тема,да не остана по-назад,нищо че още сме си в БГ   чета ви редовно .поздрави на всички  

Здравейте и от мен. Редовно ви чета напоследък. Успех на новодошлите и на тези, които се подготвят за Норвегия.   
Бобче, на теб успех с документите за Мила. И мен ще ме сполети този проблем скоро. Тогава ще имам питанки по въпроса, но все още не ми се мисли и за това.
Хубав ден за всички!

Благодарим  освен подготовката ще имаме нужда и от доста късмет.От друга страна късмета никога не чука на врата ако не си го потърсиш 

Най вече ще има нужда Мишел,че след 10 дена каца на земята на викингите  а аз чак догодина 

Дишайте спокойно, банковата стачка се размина  Късно снощи (= рано сутринта) са постигнали споразумение. Само дето от норвежките банкомати са били изтеглени 1 млрд. крони за кратко време, ама нищо - ще се използват 

ЛЕЛЕ МАЛЕЕЕЕ, колко сте изписали за два дена. Да не зачезне човек. То не беше зачезване мойто. Да ви кажа на ухо ОПИТАХ СТЕНАТА  на хола - та се наложи от събота на обяд да съм на легло. Но рапортувам - стената си остана цялаааа!!! - брей че здрави тези норвежки стени 

Сега под ред - детенце не му харесало гриленето и запрашило на някакъв близък остров с корабче. От там - дУволно хлапето. Ма кат се върна, мама просната на креват 

ФИТИЛЧО- недей така бре човек, не си дърпай така косите. Че тука и без друго се получава при някои усилен косопад - да не оплешивееш СЛЕДварително. И кво си се "заял" с човека Веселин - ще влезе в пътя момчето. Не знае, не пита - ама ако иска нашата помощ ЩЕ МУ СЕ НАЛОЖИ да се научи    Я ми кажи ти нещо друго - що излъга  че ще отказваш цигарите, пък сега питаш за цената на Борото

Така, сега да се поФаля - ОТ днеска СУМ законна в Норвегия  .  Всички документи са ОК! Сега обаче ме чакат куп други неща но си имам ЕГН. И веднага към това имам едно почти нескромно питане - някой да знае КАДЪРЕН счетоводител в Осло, който се занимава с дела на малки фирми. Благодаря предварително за инфото.
Имам и още една добра новина - утре багажа ми минава митница и в четвъртък НАЙ-ПОСЛЕ ще тръгне за тук от Гърция. Иииии, след 7-8 дни ще имам и обзавеждането ми.

По въпроса за препоръките - на моя син никъде не му ги искаха, нито дори питаха дали има.

БРАВО  на смелите викинги заели се с ученето на български език. Но нали знаете кой е най-добрия  български зет ??? - този, дето се е научил и баница да прави