Дано да има кой да го преведе.
- Публикувана: 8 юни 2011, 21:12 ч.
- Последно мнение: 10 фев. 2017, 22:30 ч.
Корабът/ El Barco
И аз се надявам да има кой да преведе филма, за съжаление моите познания са изключително ограничени и едва ли бих могла да преведа нещо. А сега една -две думи за статиите, това което аз разбрах: Във втората статия разпитват Бланка първоначално за новия й сериал, а именно "Корабът" - какъв е персонажът й, очаква ли се да има връзка с Марио Касас (предполагам имат предвид екранна). Разпитват я за филма на Алмодовар, в който е участвала с Антонио Бандерас - "Кожата в която живея", тя отговаря че й е дал много опит, научила е доста неща, там играе Норма - дъщерята на героя на Антонио Бандерас. Интервюиращия казва, че Мария Валверде е заявила, че Марио Касас се целува добре, а Бланка казва, че няма какво да каже по въпроса и се смее. На въпроса какво мисли за Марио тя отговаря, че той е страхотен човек, с който си струва да общуваш, страхотен професионалист и с нетърпение чака съвместната им работа. Относно работата и снимките по "Корабът" тя казва, че е динамично, често пъти нещата се променят в движение и т.н. Казва, че това е една вселена в която има всичко - любов, мистерия, смях, приключения.
Относно първата статия - в края на интервюто питат Бланка как й се отразява постоянното партниране с Марио (има предвид игралните филми и сериалът), на което тя отговаря смеейки се, че са като едно семейство и няма нищо против да прекара 24 часа заедно с него, защото е страхотен човек - тук според има предвид чисто професионално на снимачната площадка... Казва, че е било доста трудно, когато са правили снимките на бурите в сериала. Говори отново за своята героиня Айноя.
alice_ in_ wonderland1, е нямам думи да благодаря с тях
Доста инфо си извлякла с твоите “ограничени възможности, право да си кажа
Намирисва ми на по-солидни познания
А между другото испанската преса рови в тази посока, която и на мен ми е интересна, де
http://www.youtube.com/watch?v=4yMiedNwnNY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SCH6uG22v0I&feature=relmfu
И за да не е бягане от темата, все пак за “Кораба“ си говорим, та да поздравя всички фенове с първия епизод от първи сезон, понеделник по АХН от 22.35 часа.
Доста инфо си извлякла с твоите “ограничени възможности, право да си кажа
Намирисва ми на по-солидни познания
А между другото испанската преса рови в тази посока, която и на мен ми е интересна, де
http://www.youtube.com/watch?v=4yMiedNwnNY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SCH6uG22v0I&feature=relmfu
И за да не е бягане от темата, все пак за “Кораба“ си говорим, та да поздравя всички фенове с първия епизод от първи сезон, понеделник по АХН от 22.35 часа.
Изгледахте ли първия епизод? Аз не успях да откъсна очи от телевизора, докато се излъчваше, а в паузите за реклами - пусках "Интернатът" . 
Имаше някои неща, които ми направиха впечатление - започнах да се чудя дали майката на Айноя няма нещо общо с това. Не си спомням да стана ясно от какво е била болна, разбрах само че е лежала в болницата... Всъщност май ние не знаем нищо за нея, може и да изскочи някоя изненада. Интересно ми е чий труп разхождаше Гамбоа... Това ми беше интересно май още от първия път, когато гледах, а сега още повече. И годеникът на Хулия си има много тайни и май я е забъркал в нещо, с което не е много наясно, усещам че и за него ще има още какво да видим. Сега с нетърпение ще чакам и следващия епизод - но това е лошото на сериали, които се снимат сега, докато излезе новия сезон настава едно чакане. С "Интернатът" успях да се предпазя и в късен етап ме удари лудостта, но тук е вече късно.
Изгледахме го, а как няма да го изгледаме. Явно при закупуването на филма на АХН е предоставен пълният текст, за да направят превод и доста неща изкачат в движение.
За трупът на Гамбоа...май беше просто част от образа му и няма да се задълбае в тази посока, знам ли...
Нали и майката на Айноа, и майката на Улисес са починали... Та когато Айноа му казва, че за нея може да говори всичко, но да не закача майка й, та той я разбира идеално...
Ох, чакам 20-ти юни и втори епизод от първи сезон. Времето на излъчване по АХН ме устройва идеално.
Побут темата
Как сте, “Корабо“-маниаци?
Чакаме трета серия...
А между другото май яко сме се хвърлили да изгледаме всичко що е с Бланка Суарес и с Марио Касас, а
А като то свърши, почнахме други испански сериали...
АХН дава възможност на всеки да гледа отново сериите от първи сезон.
До сега са излъчени само тези:
с1с1: http://www.axn-bulgaria.com/videos/el-barco/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D … 1%D1%8A%D1%82-101
с1с2: http://www.axn-bulgaria.com/videos/el-barco/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D … 1%D1%8A%D1%82-102
Аз лично пропуснах втората серия, давана по АХН. Не че не съм я изгледала от р2р, де Но още веднъж ще й се насладя...
Как сте, “Корабо“-маниаци?
Чакаме трета серия...
А между другото май яко сме се хвърлили да изгледаме всичко що е с Бланка Суарес и с Марио Касас, а
А като то свърши, почнахме други испански сериали...
АХН дава възможност на всеки да гледа отново сериите от първи сезон.
До сега са излъчени само тези:
с1с1: http://www.axn-bulgaria.com/videos/el-barco/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D … 1%D1%8A%D1%82-101
с1с2: http://www.axn-bulgaria.com/videos/el-barco/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D … 1%D1%8A%D1%82-102
Аз лично пропуснах втората серия, давана по АХН. Не че не съм я изгледала от р2р, де
Но още веднъж ще й се насладя... 
Здравейте! И аз съм фенка на Корабът, но докато чакам втория сезон намерих и това http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=269135&hit=1 Tres metros sobre el cielo също с Марио Касас 
Здравейте! И аз съм фенка на Корабът, но докато чакам втория сезон намерих и това http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=269135&hit=1 Tres metros sobre el cielo също с Марио Касас
О, много добра находка
Изгледано, одобрено, препоръчано и с двете ръце...
Съфорумка се е заела с нелеката задача да преведе от испански и да направи бг субтитрите на „Carne de neon“.
Филмът е с участието на любимите ни Марио Касас и на Бланка Суарез-Улисес и Айноа от “Корабът“
Докато чакаме, можем да гледаме и Los Protegidos (“Защитените“)
http://www.DMCA-removal-from-Google/index.php?page=torrents& … ry=0&active=1
Чакаме втори сезон.
От испанските филми първо загледах Хората на Пако и си мислех, че няма да има по-хубав испански филм. След това започнах да следя "Интерната" - гледам го по AXN, AXN CRIME, а първоначално и по антена 3, но без да разбирам нищо на испански.
Сега съм фенка и на Коръбът, дано през есента да излъчат 2 сезон.
Сега съм фенка и на Коръбът, дано през есента да излъчат 2 сезон.
От испанските филми първо загледах Хората на Пако и си мислех, че няма да има по-хубав испански филм. След това започнах да следя "Интерната" - гледам го по AXN, AXN CRIME, а първоначално и по антена 3, но без да разбирам нищо на испански.
Сега съм фенка и на Коръбът, дано през есента да излъчат 2 сезон.
Сега съм фенка и на Коръбът, дано през есента да излъчат 2 сезон.
Ще го излъчат по испанската Антена със сигурност, надявам се да има кой да прави субтитри на бг успоредно с това излъчване, а АХН предполагам, че няма да се бавят много с премиерата му - но едва ли ще е още в началото на есента. На мен ще ми е интересно какви ще са новите образи в сериала и как ще се заплете интригата.
А за всички, които са изпуснали сериите по АХН в нитро има записани всички излъчени до сега епизоди:
http://nitrobg.org/browse.php?search=elbarco&incldead=0&cat=0
ДА НЕ ЗАБРАВИТЕ ДНЕС ОТ 22,30 ДА ГЛЕДАТЕ НОВАТА СЕРИЯ май новите лица ще участват тази вечер нали когато свършва филма дават малко от следващия епизод 
