Публикувана: 16 юни 2011, 21:25 ч.
Последно мнение: 27 юни 2011, 03:53 ч.

Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 55

40 483
733
1

# 270 17 юни 2011, 21:49 ч.

Мнения: 274

Немога да разбера, ама впрочем и в действителност е така , за някои които немогат да си отворят очите Wink

и се крият зад няколко заучени фрази и се повтарят толкова време , като изтъркана плоча, че зад скритите сълзи в банята на Бех се крие любовта му и че все още го вълнува не Нихал а Бихтер. Разумът доста често неможе да контролира "гащите" Laughing

# 271 17 юни 2011, 21:50 ч.

Мнения: 3 371

Цитат на: Dream Team в пт, 17 юни 2011, 21:46

На Нихал от време на време й светва лампичката, но то е за кратко Mr. Green

Определено тази вечер се усети и даже реакцията на Бехлюл не можа да я убеди . Мъчно ми е за това дете !

# 272 17 юни 2011, 21:51 ч.

Мнения: 3

Цитат на: snn в пт, 17 юни 2011, 21:43

Цитат на: silvia_maria в пт, 17 юни 2011, 21:37

Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34

Объркала съм се Embarassed

то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick

ТЯЛОТО - се подразбира физическото тяло
СЪРЦЕТО -се разбира душата

превода е "Излез от тялото ми" -не действай на хормоните ми

Ето на това аз викам свободна интерпретация!

Свободна интерпретация е да преведеш "Излез от тялото ми" ,като "излез от сърцето ми"
Защото сърцето и тялото са двете страни на любовта духовната и физическата
Някои подмениха превода и си скалъпиха своята версия

# 273 17 юни 2011, 21:52 ч.

Мнения: 26

Загази ли сме и то сериозно! ooooh!

Аз не знам как толкова време гледаме и се самозалъгваме,че филма е за бех и бих?! newsm78

А как не сме се сетили до сега да не вярваме на превода?! newsm09

# 274 17 юни 2011, 21:53 ч.

Мнения: 3 371

Слънчогледка Яваш , Hug

това в гърдите ти , щом е въздух под налягане , сигурно ще е душата ти , ама знам ли вече и аз ! Joy

А и , както виждаш - нищо не разбираш ти и от езици , не само от анатомия и физиология ! ooooh!

В първия момент те обърках с твоята адашка , ама тя беше Алтънкая ! Wink

# 275 17 юни 2011, 21:56 ч.

Мнения: 7 013

Денимира, много е хубава Бихтер в подписа ти Peace

, за разлика от днешната серия, с тия стърчащи уши и негримирана - не ми хареса

# 276 17 юни 2011, 21:58 ч.

Мнения: 75

Цитат на: denimira в пт, 17 юни 2011, 21:52

Загази ли сме и то сериозно! ooooh!

Аз не знам как толкова време гледаме и се самозалъгваме,че филма е за бех и бих?! newsm78

А как не сме се сетили до сега да не вярваме на превода?! newsm09

Ами не е за Бих и Бех Wink

, ето примерно в деншната серия освен че превода беше неточен , но и реакцията на Бех се изтълкува неправилно, може би той нарочно даде шанс на Бихтер за да може после от мъка да се самоубие и той да си живее щастливо с НИхал Grinning

Дефакто от любов към Нихал беше готов да прави секс с Бихтер

# 277 17 юни 2011, 21:59 ч.

Мнения: 1

Аз пък видях как едино бързо натискане в горичката оправи настроението на иначе киселата Бихтер

Последна редакция: пт, 17 юни 2011, 22:09 от емилка

# 278 17 юни 2011, 22:01 ч.

Мнения: 75

Цитат на: емилка в пт, 17 юни 2011, 21:59

Аз пък видях как един бърз секс в горичката оправи настроението на иначе киселата Бихтер

Къде го видя този секс?
На Бихтер и оправи настроението това че разбра че Бех още я обича Peace

# 279 17 юни 2011, 22:04 ч.

София
Мнения: 839

Цитат на: gospojata в пт, 17 юни 2011, 21:53

Слънчогледка Яваш , Hug

това в гърдите ти , щом е въздух под налягане , сигурно ще е душата ти , ама знам ли вече и аз ! Joy

А и , както виждаш - нищо не разбираш ти и от езици , не само от анатомия и физиология ! ooooh!

В първия момент те обърках с твоята адашка , ама тя беше Алтънкая ! Wink

gospojata

Адашката Алтънкая ми е дружка по съдба и сериал Heart Eyes

# 280 17 юни 2011, 22:05 ч.

Мнения: 0

Цитат на: silvia_maria в пт, 17 юни 2011, 21:51

Цитат на: snn в пт, 17 юни 2011, 21:43

Цитат на: silvia_maria в пт, 17 юни 2011, 21:37

Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34

Объркала съм се Embarassed

Ето на това аз викам свободна интерпретация!

Той каза: Излез от мен! Ако за теб това е излез от тялото ми, за мен е излез от сърцето, ума и душата ми...., но това е друга тема

# 281 17 юни 2011, 22:05 ч.

Мнения: 3 371

Цитат на: емилка в пт, 17 юни 2011, 21:59

Аз пък видях как един бърз секс в горичката оправи настроението на иначе киселата Бихтер

Е аз къде съм гледала тогава ? Кога точно правиха секс ?
Киселата Бихтер получи уверение в любов , нормално е да и се оправи настроението . Но защо на "щастливият " Бехлюл му се развали и защо "влюбеният"в Нихал левент така жадно се нахвърли върху киселата Бихтер ?

# 282 17 юни 2011, 22:05 ч.

Мнения: 57

Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:58

Ами не е за Бих и Бех Wink

, ето примерно в деншната серия освен че превода беше неточен , но и реакцията на Бех се изтълкува неправилно, може би той нарочно даде шанс на Бихтер за да може после от мъка да се самоубие и той да си живее щастливо с НИхал Grinning

ivana27, не може би, а със сигурност е така! Joy

Момичета, тази вечер сте повече от забавни! Аз лично от одеве се смея с глас! Joy

А иначе за епизода да кажа... Пейкер тази вечер ме изненада приятно, за разлика от съпруга си!
gospojata, теб ти стана жал за Нихал тази вечер, а на мен за Бихтер, защото май последен път я видяхме да грее от щастие и да изглежда обнадеждена (в банята през огледалото, след кроса в гората)
Бехлюл сте го разнищили от всякъде, няма какво да добавя! Peace