И тази пеехме Секс със Мадона, ууууу 
- Публикувана: 15 юли 2011, 12:10 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2016, 17:09 ч.
Изгубени в превода 3
Български музикант пее по корабите песента Wonderful world на Louis Armstrong.
Текста е:
...I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights...
При което нашия пее:
I see skies are blue..... clouds are white
бр-гр %$§**(*§ нещо неразбираемо....A DOG SAY GOOD NIGHT
А един пазарджишки музикант прави Rastputin на Boney M
и с цяло гърло "...Ра-ра-раскачу..."
Текста е:
...I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights...
При което нашия пее:
I see skies are blue..... clouds are white
бр-гр %$§**(*§ нещо неразбираемо....A DOG SAY GOOD NIGHT
А един пазарджишки музикант прави Rastputin на Boney M
и с цяло гърло "...Ра-ра-раскачу..."
...нещо, което казваше синът ми като много малък: "Мамо къде е Фофиса", понеже мама е на работа "в офиса". 
А "вагонче с мас" спомняте ли си?
http://www.youtube.com/watch?v=jTPuhEC71Wg
http://www.youtube.com/watch?v=jTPuhEC71Wg
Мислих, спомнях си, напасвах английски думи, но все тая - "ени качуоки" не можах да наместя в познатият за мен диапазон на езика.
Обаче, нали има туба, пък там има текстове върху клипа - видях истината. Но за мен пак си остава "ени качуоки".
Същото е и с "вагонче с мас" - никакви мили, мас и толкоз!
А "100 балерин" ще е новата ми загадка за колежките.
Хайде, давайте още! Много е приятно!
Обаче, нали има туба, пък там има текстове върху клипа - видях истината. Но за мен пак си остава "ени качуоки".
Същото е и с "вагонче с мас" - никакви мили, мас и толкоз!
А "100 балерин" ще е новата ми загадка за колежките.
Хайде, давайте още! Много е приятно!
Е-е-е вас човек не мож' ви затрудни!
"ени качуоки" - е класика, но не е от triller - а от Smooth Criminal :
http://vbox7.com/play:525dc527
аз пък искам песента "Дончо"
http://vbox7.com/play:525dc527
аз пък искам песента "Дончо"