Отговори
# 555
  • Мнения: 289
А, защо да не ни навести - ще я засипвам с комплименти и ще й рецитирам Неруда от зори до здрач  Laughing

# 556
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Какво трябва да направя, за да рецитираш Неруда и на мен Flutter Flutter Flutter?

# 557
  • Мнения: 0
Joy, благодаря и на теб! Не се плаша лесно, вече съм голяма, пък и кой бяга от хубавото... Неруда - хм, дори мъжете не са били така романтични, ха ха... Ааа, разсмях се  Mr. Green Вярно, малко ударно ми влязохте, но пък е приятно  Mr. Green

# 558
  • Мнения: 84
Мацки, ето ви един Buzz  Heart Eyes

# 559
  • Мнения: 289
Какво трябва да направя, за да рецитираш Неруда и на мен Flutter Flutter Flutter?

Джой, теб та обичам и без да правиш нищо! Декларация за моите чувства  Flutter


I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.


# 560
  • Мнения: 289
Joy, благодаря и на теб! Не се плаша лесно, вече съм голяма, пък и кой бяга от хубавото... Неруда - хм, дори мъжете не са били така романтични, ха ха... Ааа, разсмях се  Mr. Green Вярно, малко ударно ми влязохте, но пък е приятно  Mr. Green

Ох, ударно сме й влезли  Joy  Така сме ние, Дейзи, тук ... не си поплюваме  Laughing

# 561
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Ехх, Фи, благодаря ти, ама ако не ми го поднасяш така:
                                      Non t'amo come se fossi rosa di sale,....

                                     
то нека е така

Не те обичам  все едно си кристална розова сол,
топаз или стрела от карамфили, които разпръскват огън.
Обичам те както се обичат някои тъмни неща,
тайно, вътре в сянката и  душата.

 Обичам те като растение, което не разцъфва и носи в себе си
скрита, светлината на своите цветя.
Благодарение на твоята любов, живее в тъмнина в моето тяло,
концентрираният аромат, който се издига от земята.

Обичам те без да знам как, нито кога, нито откъде,
обичам те направо – без проблеми и без гордост:
така те обичам, защото не знам да обичам иначе, освен така,
по този начин,  който аз не съм и ти не си,
така близо, че ръката ти върху гърдите ми (да) е моя,
така близо, че (да) се затварят очите ти с моя сън.


Щом е превод, поне да е на български Grinning. Обожавам Неруда, а подбраното от теб е приказно Heart Eyes

 

 

# 562
  • Мнения: 289
Прощавай, аморе, но съм го чела само на английски и испански. Тъкмо търсех български превод, но виждам, че и така посланието е достигнало  Heart Eyes

Хайде, спирам, че го обърнахме на The L-word  Laughing

# 563
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Лошо няма, важното е либофф да струи от всяка страница Flutter

Испански не знам, засрам Blush

# 564
  • Мнения: 1 558
Ау, Козирожка идеално си пасва с Дева, че е и фрии Mr. Green остава и ти да се освободиш от всякакви ремаркета Laughing

Държа ви под око!  Twisted Evil А относно зодиите....миУото ми е Дева(имат няколко дни разлика),така че имам практически опит! Mr. Green

Дейзи,добре дошла. Hug Както са тръгнали нещата май и тебе ще трябва да те слагам на 1-ва страница при заетите.Само Джой и Фи да се разберат... Joy

# 565
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Споко, Трайки, аз съм стрейт, обръщам резбата само за таз от аватара си и за Слънчо, че тъкмо минах стандартизация пред нея Joy

# 566
  • Мнения: 289
Аа, Трайки , и мойто миуо е Дева - два дни разлика имат  bowuu

Абе, и аз съм стрейт, ама то всички мъже оплюти, бива ли сега хубавите жени зян да отиват?!

Испански и аз не говоря, но ми звучи красиво като го чета. Така ме свали любимият, четейки ми Неруда на испански  Laughing




# 567
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Пфуу, на мен никой не ми е чел поезия, само Швейк Embarassed hahaha

# 568
  • срещу двата комина :)))
  • Мнения: 3 340
Пфуу, на мен никой не ми е чел поезия, само Швейк Embarassed hahaha
ей защо на мен никой не му четеше Швейк  Joy много ми е любим

# 569
  • Мнения: 289

Пфуу, на мен никой не ми е чел поезия, само Швейк Embarassed hahaha

Е, че по-хубаво от смеха има ли! Нали имаше някаква приказка, че човек автоматично става по-привлекателен, когато е забавен.

Общи условия

Активация на акаунт