- Публикувана: 19 авг. 2011, 15:07 ч.
- Последно мнение: 29 авг. 2011, 19:19 ч.
Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - Приказката Свърши - Тема 62
Здравейте, всички фенове на Л и Н! Гласувах с две ръце , че ще се гледа и по Диема Фемили *твоят сериал*,както е наричан във къщи.Впрочем това беше първия турски сериал ,който ме залепи буквално за копма за ужас на ползващите го и другите в къщи, Предопредени бяха в къщи във вторника,че съм аз на линия. И така вече близо 2 години . Спомням си че случаино ,търсеики музика от друг турски сериал,попаднах на първата серия -свадбата ме впечатли и музиката на Кърач ме грабна. За една събота изгледах първите серии и започнах го следя редовно.Благодаря на всички ,които го превеждат!!!! 
Здравейте, всички фенове на Л и Н! Гласувах с две ръце , че ще се гледа и по Диема Фемили *твоят сериал*,както е наричан във къщи.Впрочем това беше първия турски сериал ,който ме залепи буквално за копма за ужас на ползващите го и другите в къщи, Предопредени бяха в къщи във вторника,че съм аз на линия. И така вече близо 2 години . Спомням си че случаино ,търсеики музика от друг турски сериал,попаднах на първата серия -свадбата ме впечатли и музиката на Кърач ме грабна. За една събота изгледах първите серии и започнах го следя редовно.Благодаря на всички ,които го превеждат!!!!
Изабел радвам се за всичко, което си написала, но защо си чакала 2 години, за да се включиш към приятната ни компания???? Добре си слезла от балкончето ни!
Гони, миличка дори и в подписа ти си личи колко си щастлива от факта че стана баба. 
И на мене си ми е време, ама кой ме пита. 
И на мене си ми е време, ама кой ме пита. Илка - така е!
Но ти не губи кураж! Аз чаках 4 години Е, ама ги доживях!
Здравейте, момичета!
Първо, благодарности на Keii за поредната хубава темичка.
Аз в последно време нямам възможност да пиша тук, но следя какво се случва. Разбира се, новината за излъчването на "Любов и наказание" по българска телевизия ме зарадва неимоверно много. Може би излъчването по Диема Фемили не е най- доброто хрумване, но се надявам да го компенсират с излъчване в 20.00 часа и да не го нарежат или в най- лошия случай от 1.30 ч. оригинални серии, да направят 1.00ч. наша серия, т.е. да се получи поне 1.30 мин с рекламите. И все пак се надявам да не го нарежат и затова да са избрали този канал. Повечето от вас се надяват да го излъчват от 22.00 ч. , но ако го пуснат в този час на 100% ще направят от една оригинална серия- две наши- така постъпиха с "Под липите" и беше отвратително тягостно. Дано да бъдат по- умни този път. Дано си дадат сметка, че за да заинтригува този сериал зрителската аудитория /изключвам тези като нас, които сме си тотално зарибени/ трябва да НЕ направят серийки по 40 мин., защото така всичко от филма ще загуби смисъл, ще се загуби и динамиката, която я имаше във всяка серия. Дори съм съгласна да го излъчват три пъти в седмицата /например понеделник, сряда и петък/, но да са целите серии. Така пак ще направят 5 месеца въртене на сериала. /Предполагам това е и една от причините да нарязват сериите- да се гледат по- дълго време. Но ако могат да ме прочетат, да се вслушат в моя съвет- така хем дълго ще го дават, хем няма да се загуби тръпката, като отрежат оригиналните серии./ Може и те още да не знаят как да постъпят. Но ще видим...
По въпроса с дублажа- аз също много се надявах героят на Мурат да бъде дублиран от същия глас, както и Демир. Но предполагам, че ще свикна и с другия глас. Нищо няма да ме дразни, ако запазят сериите цели- както са.
И все пак имаме си алтернатива- имаме си оригинални серии, със субтитри, с оригиналните гласове на актьорите.
Първо, благодарности на Keii за поредната хубава темичка.
Аз в последно време нямам възможност да пиша тук, но следя какво се случва. Разбира се, новината за излъчването на "Любов и наказание" по българска телевизия ме зарадва неимоверно много. Може би излъчването по Диема Фемили не е най- доброто хрумване, но се надявам да го компенсират с излъчване в 20.00 часа и да не го нарежат или в най- лошия случай от 1.30 ч. оригинални серии, да направят 1.00ч. наша серия, т.е. да се получи поне 1.30 мин с рекламите. И все пак се надявам да не го нарежат и затова да са избрали този канал. Повечето от вас се надяват да го излъчват от 22.00 ч. , но ако го пуснат в този час на 100% ще направят от една оригинална серия- две наши- така постъпиха с "Под липите" и беше отвратително тягостно. Дано да бъдат по- умни този път. Дано си дадат сметка, че за да заинтригува този сериал зрителската аудитория /изключвам тези като нас, които сме си тотално зарибени/ трябва да НЕ направят серийки по 40 мин., защото така всичко от филма ще загуби смисъл, ще се загуби и динамиката, която я имаше във всяка серия. Дори съм съгласна да го излъчват три пъти в седмицата /например понеделник, сряда и петък/, но да са целите серии. Така пак ще направят 5 месеца въртене на сериала. /Предполагам това е и една от причините да нарязват сериите- да се гледат по- дълго време. Но ако могат да ме прочетат, да се вслушат в моя съвет- така хем дълго ще го дават, хем няма да се загуби тръпката, като отрежат оригиналните серии./ Може и те още да не знаят как да постъпят. Но ще видим...
По въпроса с дублажа- аз също много се надявах героят на Мурат да бъде дублиран от същия глас, както и Демир. Но предполагам, че ще свикна и с другия глас. Нищо няма да ме дразни, ако запазят сериите цели- както са.
И все пак имаме си алтернатива- имаме си оригинални серии, със субтитри, с оригиналните гласове на актьорите.
Но ако могат да ме прочетат, да се вслушат в моя съвет- така хем дълго ще го дават, хем няма да се загуби тръпката, като отрежат оригиналните серии./ Може и те още да не знаят как да постъпят.
Убедена съм, че ни четат! Сега пак пуснах трейлъра и какво да видя - имената на Мурат и Нургюл са поправени. Даже погледнах вчерашния - там са си грешните.
Препоръчани теми